Читать Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Красный шатер.

Никто не понимал значение этих двух слов лучше, чем Хуа Чжу Юй.

Однажды она лично велела наказать тех, кто посещал этот шатер. Все, кто выходил наружу – не важно, солдат это был или офицер – получал 20 плетей. Чжу Юй также пыталась выслать за пределы лагеря и самих проституток. Однако ее отец, генерал Хуа, был категорически не согласен с поступком дочери. Он заявил, что это естественная потребность любого мужчины. Кроме того, сами проститутки неожиданно отказались уходить. Встали на колени, умоляя позволить им остаться, заявили, что это единственный способ заработать себе на жизнь. Они не хотели, чтобы их лишали средств к существованию.

Эти женщины охотно и радостно пользовались своими телами, зарабатывая деньги, и к тому же – не редко получали удовольствие и от самого процесса.

Ей было жалко их.

А сегодня Сяо Инь решил отправить ее в красный шатер. Это действительно правда?

- Наследный принц, даже если она не Вэнь Вань, не принцесса, и не женщина, которая пришлась по вкусу нашему молодому владыке, она все же дочь Лорда Пинси. Ее род берет начало в Южной Династии, ее тело хрупкое и нежное, нуждается в лечении. Как вообще южная женщина может выжить в нашем северном климате? – дядя принца стремительно подошел к своему племяннику, продолжая неустанно убеждать его отменить свое решение. - Наследный принц, не стоит быть столь импульсивным, не отправляйте Принцессу в красный шатер! Она же дочь Хуа Му!

- Дядя, не слова больше, - Сяо Инь обернулся и взглянул на Хуа Чжу Юй, лежавшую сейчас на земле и мучительно извергающую вино из своего желудка. Его губы скривились в циничной ухмылке. – Вы двое, почему она все еще здесь?

Было похоже, что принц рассердился не только на коварство южан. Его порядком задела замена Вэнь Вань, наверное, он ощущал себя униженным. Будь это красотка Вэнь, уж он бы не обходился с ней столь безжалостно.

Хуа Чжу Юй закашлялась в очередной раз. Она ощущала, как две служанки подхватили ее под руки, помогая встать. По дороге в красный шатер девушка ловила на себе злорадные взгляды солдат. Кто-то хмыкал или фыркал, кто-то просто молча провожал ее глазами.

«Южане действительно задумали гадость против нашего наследного принца, - наверняка думали они. – Неужели они думают, что мы будем их бояться? Взгляните только на эту принцессу. Она приехала сюда, чтобы заключить брак с принцем, но вместо этого отправляется в шатер к армейским проституткам».

Кое-кто озвучил вслух и другие мысли.

- Стоит сегодня заглянуть в красный шатер и хорошенько повеселиться. Посмотрим, чем отличается принцесса Южного Королевства от наших северных женщин.

Хуа Чжу Юй все прекрасно слышала и осознавала. Но при этом она оставалась полностью спокойной и собранной. Ни следа эмоций нельзя было прочесть в ее ясных, холодных глазах.

Вскоре на горизонте появилось сразу несколько алых палаток. Горничные привели пленницу в одну из них, молча указали на кровать и ушли. Девушка послушно села и нахмурено огляделась по сторонам. Похоже, это был двухместный шатер, разделенный пополам плотным куском красной ткани. В каждой половине была своя собственная кровать и, видимо, одна девушка. В южной армии подобные палатки принадлежали низко классным проституткам. Девушки, пользующиеся особой популярностью или находящиеся в фаворе у вышестоящих офицеров, обычно единолично занимали все пространство такого шатра.

Судя по звукам, доносившимся со второй половины, в данный момент проститутка обслуживала очередного своего гостя. Чжу Юй слышала стоны и звуки сбивчивого дыхания, силуэт плотно прижавшихся друг к другу тел то и дело можно было смутно рассмотреть сквозь не такую уж и плотную занавесь.

Хуа Чжу Юй закрыла глаза и рухнула на кровать. В ее голове мелькали мысли, быстрые, как маленькие молнии. И что она должна делать? Как уйти от неизбежного унижения?

Вино наконец-то начало действовать. Тело девушки стало нагреваться, голова неприятно кружилась. С прошлой ночи она на много часов провела, будучи похороненной под снегом. Так что естественно, что ее тело промерзло насквозь и она заболела. Так что вино, которое Сяо Инь насильно заставил ее выпить, фактически спасло ей жизнь.

Напиток оказался очень крепким. Но Чжу Юй была хороша, когда дело касалось выпивки, так что она не опьянела. Просто лежала там в оцепенении и пыталась понять, как ей действовать дальше. Пыхтение прекратилось, раздался звук шагов. Стенки шатра колыхнулись – клиент вышел наружу.

- Девочка, ты что, новенькая? Как тебя зовут? Я Чжу Сян, - женщина изящно появилась из-за занавески, поправила на себе одежду. Ее голос был медленным и плавным.

На вид ей было не больше двадцати, с симпатичной внешностью. Из одежды на проститутке была надета вышитая розовая хлопчатобумажная юбка и полупрозрачная кофточка. Волосы женщины были завязаны в неряшливый высокий узел, в который наискось была вставлена жемчужная шпилька. Держалась она там, похоже, на одном честном слове.

- Ай, девочка, почему у тебя такое грязное лицо? Ты что, пленная? Хотя я вроде не слышала, чтобы наследный принц ходил на войну, ха. Что, черт возьми, с тобой произошло? Давай-ка я принесу воды, и ты умоешься, ладно? – удивленно произнесла Чжу Сян.

- Не стоит! – холодно отозвалась Хуа Чжу Юй. Она не испытывала ни малейшего желания приводить себя в порядок. В конце концов, ее нынешний облик уже сам по себе мог служить неплохим щитом против тех, кто пожелает прийти сюда, чтобы позабавиться с южанкой.

- Если ты будешь так выглядеть, на тебя никакой мужик не взглянет. Теперь ты здесь и должна думать о том, как заработать деньжат. Хотя нас и кормят в казармах, хотя и платят ежемесячное жалование, многие мужчины, приходящие за удовольствиями, вознаграждают нас за наши услуги. Со временем скапливается не маленькая сумма, - Чжу Сян мягко увещевала новенькую, но Хуа Чжу Юй уже поняла – у нее было не так уж много реального опыта. Наверняка и сама она была здесь новенькой.

- Мне не нужны деньги, - Чжу Юй снова закрыла глаза. – Прости, я очень устала.

- Тогда желаю тебе хорошо отдохнуть, девочка, - Чжу Сян оказалась на удивление тактичной. Она покинула южанку в одиночестве и спокойно вернулась на свою половину шатра.

Ночь пришла слишком быстро.

Северный ветер легко проникал в широкую долину и свободно разгуливал между палатками, донося издалека звуки, напоминавшие то волчий вой, то стенания призраков. Многие, услышавшие подобное впервые, не могли сдержаться и дрожали, пытаясь поскорее заснуть и проснуться, когда уже будет светло. Не менее свободно проникал ветер и в палатки, из-за чего внутри было очень холодно.

Влияние вина постепенно уменьшалось. Не имея возможности направить свою ци в холодеющие конечности, Хуа Чжу Юй начала ощущать, как замерзает, как ею овладевает простуда. Однако девушка больше не ощущала себя слабой и беззащитной. Она определенно могла двигаться снова, и ее энергия, так или иначе, все же начала восстанавливаться.

Ее мысли занимал яд, которым отравил ее Цзи Фэн Ли. Она так и не поняла, что именно он ей дал, и как можно бороться с этой отравой. Точно таким же необъяснимым способом яд, похоже, покинул ее тело. Поскольку с прошлой ночи и до этого момента она ничего не пила и не ела, кроме вина, влитого ей в рот насильно, оставалось предположить, что именно оно излечило ее.

Неужели противоядие для такого сильного яда было таким простым?

От мыслей Хуа Чжу Юй отвлек звук шагов, донесшихся вблизи от палатки. Девушка напряглась. Чжу Сян, у которой сегодня больше не было гостей, уже спокойно спала на кровати в своей половине шатра.

Чжу Юй оставалось надеяться, что тот, кто пришел сюда за своей порцией удовольствия, искал не ее.

Полог палатки дернулся. Девушка услышала громкий и резкий окрик:

- Открой! Женщина из Южного Королевства, открой и обслужи меня!

http://tl.rulate.ru/book/2933/183418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Жесть какая. Спасибо. Ещё
Развернуть
#
Спасибо. Ужас. Еще
Развернуть
#
"как замерзает, как нею овладевает простуда." - что простите "нею", может быть - "ею" овладевает...
Развернуть
#
Вместо того, чтобы оставлять комментарии, лучше воспользуйтесь формой "указать на ошибку"!
-- Исправлено
Развернуть
#
жаль главы маленькие(
Развернуть
#
Кончайте переводчика из-за пары букв доставать, думаю маленький ляп, на хороший перевод не влияет, такие переводы луч света в темной ночи гуглятника))) Хвалите и будет ему мотивация а нам счастье)))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку