I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч – блог

Рецензия от Blikk

Хорошее произведение, история про рейнкарнацию рояля в кустах меча захватывает, однако и минусы есть в виде японского фетиша на еду и местами воды много, но удовольствию от чтения это не помешало. Итог твердая 8 из 10

Жду продолжение ибо глав уже навыходило больше 1050, так что пните там темного чтоб перевел. 

Написал Blikk 30 марта 2023 г., 8:07 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Froppy

Ну что же, я таки добрался до своего первого ранобэ..

С этим тайтлом и начался мой долгий путь ранобэшника и знакомство с "Kent", аки Темный Властитель. 

Новелла мне казалось очень интересной, динамичной, затягивало. Но вернувшись спустя столько времени и прочитанных тайтлов могу сказать, о чем я думал читая ЭТО. Возможно мои вкусы изменились, возможно из за перевода, а может все таки автор пишет много ненужных вещей, что свойственно японским авторам. Какая то ненужная кулинария(чему посвящено просто тонны воды), взаимоотношение между персонажами выглядит убого, да и много ненужной всячины из за которого сюжет очень сильно замедляется.

Ставлю данному тайтлу 6 из 10, лишь из за того, что он открыл мне мир ранобэ.

Написал Froppy 15 февр. 2023 г., 12:38 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от fillosov33

Всем здравствуйте. В своё время я прочитал 100+ глав этого произведения и оно было первым которое я читал взахлёб. А теперь всё по пунктам. Начнём, конечно же с героев:

Больше всего мне нравится ГГ, хоть он и смахивает на обычного ОЯШа, но в нём был потенциал, который со временем неплохо начал раскрываться. Он достаточно рассудителен и хладнокровен, возможно потому что он меч?!

Из Фран же автор сделал милую зверодевочку первоклассницу с неординарными возможностями. У неё почти нет эмоций, и именно за счёт этого она выживала всё то время, пока не встретила Учителя, а после всё пошло-поехало. Гринд, потом левелап и так по кругу, как и во всех прочих произведениях. Хотя автор добавляет к этому всему достаточно интересные ответвления сюжета (который я так и не нашёл) так что читать довольно интересно.

Глава гильдии — типичный лоликоньщик)

Аманда — перерожденный в человека дракон (это не спойлер, а моё предположение).

А больше я пожалуй героев и не помню(

По сюжету я уже выше написал. Довольно интересные ответвления, так сказать второстепенные задания, но главную цель наших ГГ я так и не увидел, что и заставило меня бросить читать.

Прочитанные главы мне понравились, и это первое японское ранобэ в котором я прочитал так много глав и оно занимает отдельное место в моей памяти. На этой горели закончим.

P. S. Советую прочитать!

Написал fillosov33 12 апр. 2021 г., 21:31 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от Lait20

Не терпите кулинарную арку, оно того не стоит, дальше лучше не будет.

Написал Lait20 16 сент. 2022 г., 23:09 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от FlaBer

Прикольное произведение с интересной задумкой и её реализацией. Без типичных японских штампов не обошлось, конечно, но читается бодренько. Даже качество перевода не вызывает серьёзных проблем, пусть порой типичные проблемы гугл-перевода и заставляют глаз нервно дергаться. Впрочем, ничего нового.

Написал FlaBer 07 июля 2022 г., 0:58 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Nekomaster. Рейтинг: 9.5 из 10

Я впервые пишу рецензию не для манги, а для ранобэ и я постараюсь как можно лучше описать всю ситуацию с этой историей. Теперь разбор.

Ранобэ, как и описано в описании, начинается с того, что главный герой умирает и перерождается в меч. Вы можете сказать: "да что это за идиотизм-то такой? Япония совсем чтоль с катушек слетела?" Да, согласен, слетела, но вот только после прочтения глав так 5-6, начинаешь понимать, что эти главы уже читаются на ура. В какой-то момент, ты ударишься в стену(прочитаешь все) и даже не поймешь, что же с тобой случилось. Сюжет затягивает в себя, не давая даже обратить внимание на другие рассказы, от чего крепкая 10.

Далее перейдем к отсылкам к другим произведениям. Я нашел только 4 и это к: "О моем перерождении в слизь", "Ленивый мастер подземелья", "Похождение Героя Щита"(хотя тут уже скорее наоборот), "Повелитель тьмы. Другая история: магия порабощения". И это явно не все! Советую всем, кто любит до дотошности выискивать везде отсылки к другим произведениям(только не на пустом месте. На слизь это когда он слизня находит. Описание очень похоже на одно из улучшений Римуру. Так что, камнями в меня не кидать). За это так же 10.

Главы выходят очень быстро и очень часто. За это переводчику большое спасибо (Так же 10).

Ну а теперь же подойдем к самому основному, а точнее к персонажам:

Главный герой, который является мечом, к великому моему интересу, оказался не совсем уж и главным героем. Горячая тема обсуждения всегда была - а должен ли быть главный герой избранным(The one)? И тут такой удар под нос - ведь он, фактически, является советником и оружием главной героини, а не защитником и не спасителем милых тян. Конечно, многие могут сказать, что он, в общем, является защитником и даже спасителем, но вот только каждый помнит Артура, а то что его защищал Калибрун(а позже Экскалибур) иногда уходит на второй план. Если обычно герои из подобных ранобэ сходят с ума и начинают крушить все направо и налево, добиваясь чужой крови, то герой за такое наказывается и получает звание: "мамочки главной героини".

Далее, малышка кошечка-рабыня, которая фактически является подобием Рафталии(Из "Похождение Героя Щита), обладательница Меча(гг) и крайне "безэмоционального личика", которое прекрасно контрастирует с еле-еле видными эмоциями, которые, как ни странно, есть у этой героини (Кто не умилился на моменте, когда она подняла от радости кулочки - тот наверняка закусывал, при прочтении, перчиками Халапеньо и даже глазом не вел).

Единственное, что жалко, так это отсутствие артов достаточных, для более подробного образа, а так все достаточно юмористично и интересно. Советую всем!

Написал Nekomaster 02 янв. 2017 г., 22:28 Рецензии комментариев: 7

Рецензия от Teell

Хоть кто и плагиат на слизня но это качественной плагиат

Написал Teell 11 июня 2017 г., 23:42 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от Nimura

Скуучнааа .... Кхм, на самом деле, не совсем, но обо всем по порядку. Увы и ах, это произведение, как и абсолютное большинство других японских новелл, постиг неумолимый зверь под названием "успех", а автор просто не смог с ним справиться и ему снесло голову.

Итак, что же я имею ввиду? - А вот что. Произведение начиналось интересно, попаданец, но не простой попаданец, а попаданец в меч! Относительно необычно, я бы даже сказал, завораживающе, и это действительно было так, первый эдак глав 200. Но потом случилось ЭТО - недостаток контента. Понимаете, как это сейчас устроено, 99% авторов не продумывают свою вселенную до того уровня, который может показаться читателям. На самом деле большинство авторов импровизируют по ходу дела до такой степени, что не просто теряется суть и логика повествования, а все восприятие вселенной рушится за 2-3 строчки. Но даже так невозможно бесконечно высасывать контент, всему есть предел, но и тут есть спасательная шлюпка! На помощь приходят такие концепции как "арки", "суперзлодей из-за угла", "искусственное затягивание прокачки" и тд. И ладно бы, произведение имело хороших персонажей, интересный мир, сложную конструкцию, тяжелый фундаментальный посыл, так нет же, убери всю эту чушь и произведение получится пустое...

Главная проблема "О моем перерождении в меч" заключается в том, что в нем ничего интересного нет. Разберите эту книгу на части и вы поймете, что они абсолютно неинтересны и глупы, посыл - отсутствует. Мир - отстой. Персонажи - обычные. Да здесь все ОБЫЧНОЕ или НИКАКУЩЕЕ.

Лень дальше распинаться, как обычно, по частям.

I - Повествование.

II - Персонажи.

III - Мир.

IV - Итог.

Теперь конкретизируем мои слова:


I - Повествование.

Арочная структура. Да-да, я знаю, что 90% рынка литературы и новелл используют подобный тип повествования нынче, с этим ничего не поделаешь. Он действительно удобен и многогранен, но даже в таком, казалось бы, простом типе повествования нужно разбираться, а не просто калякать.

Каждая арка в таких книгах ВСЕГДА обязана иметь влияние на сюжет, за исключением раскрытий или маленьких интерлюдий, при этом, она обязана быть интересной. Если одна арка явно интереснее другой, значит автору не стоит использовать подобную структуру текста.

Как же хорошо, что автор данной новеллы в принципе, отчасти, с этим справляется. Явно чувствуется, что некоторые арки слабее других, но КОЛОССАЛЬНОЙ разницы в интересе читателя между ними нет, и на том спасибо.

Теперь отдалимся от типа повествования и поговорим о понятиях, которые я описывал выше.

Да, исусственное затягивание сюжета просто на лицо, бездарные попытки превратить бессмысленный гринд во ЧТО-ТО ИНТЕРЕСНОЕ провалились. Увы и ах, эта прокачка здесь абсолютно не интересна.

Злодей из-за угла - тоже имеется. Конечно, не до такой степени как во многих китайских новеллах, но тоже сильно бьет по восприятию. На самом деле автор пытаеться это скрыть, создавая образ ОГРОМНОГО мира, где персонажи лишь пылинка и исследовали они лишь уголок, но опять же, увы, не получается. Включите мозг и сразу станет ясно, что это обычный суперкрутыш из-за угла.

Теперь к самой забавной части - разбавление типичного сюжета с игровыми элементами сложной концепцией. Я просто смеялся, когда автор пытается сделать аллюзии на что-то более сложное, чем 2+2. Я понимаю, что мало кто вообще об этом догадался, я знаю, что в типичной фэнтези-новелле этого никто не ждет, но ОНИ здесь есть. Почитайте теперь с осознанием этого, восприятия книги абсолютно измениться.

Больше не хочу говорить на эту тему, иначе один лишь пункт растянется на 40000 символов, сказанного выше достаточно, чтобы вы сложили впечатление о будущем/прошедшем чтиве.


II - Персонажи.

Они все не уникальны. Понимаете, я прекрасно осознаю, что создать нынче по-настоящему уникального персонажа практически невозможно даже самым гениальным писателям, основывающим свое творчество конкретно на героях. Естественно, этого не требуется от рядовой фэнтезийной новеллы, но тут совсем другая история ...

Одно дело, когда персонажи не уникальны и не интересны определенному читателю, потому что он уже много раз видел подобных, но это не значит, что другому будет также скучно, при этом и не исключается та аудитория, которая фанатеет от подобных характеров. И это вполне нормально, но в "Переродился в помойку" такого нет.

Есть нейтральные персонажи и есть отвратные персонажи, которые бесят тебя не потому что создавались именно для этой цели, а потому что создавали через попку.

Опять же, дальше не будем, ибо очень много спойлеров получится, просто рассмотрим основных персонажей.

ГГ - мечик и попаданец. Не тупой, не умный, просто обычный. Быстрая адаптация вполне присуща, от этого нет к нему отвращения, при этом персонаж явно обладает нормальным восприятием реальности (за исключением одного момента). Понимаете, он просто как ниточка, ведущая вас сквозь историю, но при этом не концентрирующая на себе внимание, вот и все.

Фран - просто ОТВРАТНЫЙ персонаж, он мерзкий, глупый, неинтересный и еще куча синонимов. Я понимаю, что писался он, чтобы понравиться своей детской "наивностью", странненьким поведением, глупыми выходками и фетишами и нацелен был на широкую аудиторию, которая не особо что-либо обдумывает. Я осознаю, что определенной касте людей она понравится, "Ой, она такая милая", "Ой, она такая забавная", "Ой, она такая необычная(обычная)". Но вы и сами понимаете, что это за "каста". Складывается такое впечатление, что персонаж - инвалид, вот серьезно, не смейтесь, такое ощущение, что в детстве ее сильно приложили головой и получился вот такой огрызок.

Больше не будет конкретики, ибо спойлеры.


III - Мир.

Три слова: он просто обычный.


IV - Итог.

Я думаю, что абсолютное большинство заметило потерю запала по ходу рецензии, да, я мог бы еще в любой пукт добавить по 20000 - 30000 символов, описывающих произведение и все его проблемы, но зачем? Многие даже не поймут, что это не просто субъективное мнение...

Я крайне расстроен современным рынком яп. новелл, серьезно, очень грустно и обидно, что многие произведения вроде Гобса, Оверлорда и тд. подвергаются нападкам от разных групп людей, но вот это пропагандируется как "ЭТАЛОН".

Я осознаю, что даже у таких произведений есть свои фанаты и я не в коем случае не говорю про них ничего плохого, мне самому, в целом, с очень большой натяжечкой, понравилось это произведение. Но увы, я не могу лишь из-за "ну, в целом, как бы ..." сказать, что это проивзедение хорошее.

Если уж сравнивать, то я бы его сравнил с Слизью, такой же ужас, но числится как "ЭТАЛОН".

Итог 3/10.

Я сдулся уже на 1 пункте, если честно, каждую рецензию начинаю писать с желанием и стремлением, но когда понимаю, что в конечном итоге получится 100000 - 120000 символов, осознаю, что никто это читать не будет, так что стараюсь уменишить. А при сокращении, увы, многие вещи теряются, не думайте, что я чего-то не заметил или что-то пропустил, мне было просто лень.

И как обычно, всем спасибо за прочтение, читайте только лучшее :)

Написало Nimura 10 февр. 2019 г., 22:13 Рецензии комментариев: 17

Рецензия от Abram23

Кгхем я такой подумал. Стоп я же не умею думать. Тьфу ты не об этом сейчас. Так что я придумал... А, да, писать рецензии к каждой прочитанной новелле.

Збойлирр!!!!

Коротко о сюжете, первые глав 10-13 очень сухие, насколько слышал "автор перо пробовал", ну и так, думается, сойдёт. Дальше идёт знакомство с кошко-девочкой, в последствии очень даже жестокой лольки, которая начинает уже на маньяка смахивать своими поступками. Ну наш меч-кладенец, без героя кнш, но всё же спасает кошечку. Чето мутится-крутится, они попадают в Алессу, где на экзамене она уделала Инструктора. Там дальше они вместе(с гг) всех уделывают и решают свалить н*хуй, но они еще вернутся , валят они, валят. И находят эдакий остров Лапута, некроманта, лича и ИНТЕРЕСНО у гг был Рафаель, правда забагованный, но не соль. Дальше пошла муть, как по-мне.

Собственно банааааааааааааааальность так и прёт, есть неплохой ход, где был турнир Поваров, но мне он не зашел. Но необычно, за это автору на один жбан меньше.

Кхем... персонажи, ну гг - косит под ОЯШа, но так-то вполне рационально поступает, но так как нам не рассказывают о всех его мыслях, то все орут, мол он тупой как пробка. Перс без души, но иногда он ошибался, иногда опрометчиво поступал, потому чувствуется человеком.

О главной героине, отвечу в ее стиле "мггг" , "умгу", "ммм" , думаю хватит.

Второстепенные персонажи, толком не рассписаны, но зато разнообразны. Не такого будто они "боты". Особенно позабавил Некромант, увы имя запамятовал. Атмосферненько, но не запоминающиеся. Вот должны быть персонажи, как Дефур, ну тот который "токмо это, млдсарь Идущий, паламать-паламаим, да толку мгх нету"

Мир, ну... Повествование ведется от лица меча, вывод, мы знаем-то, что знает он. По-этому я не жалуюсь на то, что мир не прописан.

Динамика событий, мой личный критерий конечно, да. Но по-мне важен. В чем он заключается, ну тут всё просто. Как долго меч пихает сжет, и чем дольше тем хуже. Но, именнно в этом произвежении, повествание размеренное, когда нужно - кавайные выходные, когда - жесткая баталия, на грани жизни и смерти. Я люблю когда всё в таком авантюрном духе...

Коннчно есть осадок, 11, бл, 11 рублей!! Да за такой объем глав и 5 отдать жалко, помалкиваю о качестве перевода.

Собственно моя оценка тайтла 2/5.

Оценка перевода 1,5/5.

Выше - удар по самолюбию действительно талантливых переводчиков и писателей....

Написал Abram23 24 окт. 2017 г., 23:11 Рецензии комментариев: 7

Рецензия от vsal1en

Ну, начну с самого начала.

Никогда раньше не читал ранобе, ограничиваясь визуальными новеллами в оригинале, так как считал, что ничего особенного в них нет, только блаженный эскапизм и безумно скачущее качество повествования. И уж тем более я был скептически настроен к этой новелле, когда судьба привела меня на место её переводчика.

Перерождение в меч? Навыки? Статы? Чтооооо?

Вообще, покажите мне слово "Перерождение", 転生, tensei, umarekawaru, "Новая жизнь с нуля" и всё в таком роде - и это как красную тряпку быку показать. Такие названия заставляют меня думать, будто автор считает себя властелином разумов и легко поймает меня на крючок таким дешёвым методом, за заставит помечтать о перспективах перерождения в другом, лучшем мире. А касательно вообще такого жанра фентези-RPG-сёнен-приключения - последнее неплохое аниме, которое я видел в таком стиле - это старенький первый сезон Druaga no tou, да и он не доходил до каких-то там "Скиллов" и "Статов".

Не помогало и то, что мне пришлось переводить "С конца", когда позади уже порядка 350 глав. Глав, доверху наполненных "Статами" и "Скиллами". К счастью, на помощь мне пришёл друг, сказав, что есть манга. Я почитал её И ВСЁ ВСТАЛО НА СВОИ МЕСТА.

На самом деле, как я вижу, автор сам стал заложником своего первоначального непоследовательного отношения к сеттингу. Он так и не решил "У меня тут RPG на манер SAO, или нормальное фентези?". В итоге получилось Фентези, в котором уживается эта куча цифр и показателей, и никто особо не переживает по этому поводу, что конечно бьёт по погружению, но к этому привыкаешь, потому что есть персонажи, и они шикарны, причём чем дальше - тем лучше.

Кошкодевочка Фран - беспроигрышный выбор. Кудере, боевая маньячка, как среднестатистический герой всех сёненов, ловкая и одарённая, с трагичным прошлым, из-за которого ей пришлось повзрослеть и ожесточиться. Наверное, она и есть главный герой, несмотря на то, что именно "Наставник" - наш попаданец заявлен как оный. Будучи мечом, он действительно больше наблюдает за происходящим и рефлексирует, чем принимает непосредственное участие (Хотя когда принимает - то это действительно отчаянная ситуация,и он показывает себя во всей красе.). И его рефлексии - далеко не уровня первого класса начальной школы. Он правда воспринимается как взрослый человек, с определённым багажом опыта, и своим уникальным взглядом на происходящее. Да, он много думает о том, как стать сильнее, но так же он проявляет невероятную заботу и преданность Фран, и она отвечает ему взаимностью, и это запредельно трогательно. Читатель заглянет и в сферу политики, которая тут проявляется и в отношениях между странами и многочисленными народами этого мира, и философии, куда уж без неё.

Но я бы не стал воспринимать ничего из этого серьёзно, если бы весь каст состоял из маленьких девочек - я, честно говоря, даже не по лоликону. Но автор этим не ограничивается - и герои, и злодеи тут в высшей степени разномастные. Сложно забыть самую потрясающую в мире кошкобабушку (!!!) Киару, что практически являлась будущей версией Фран, и коварного чернокнижника Линфорда, и грубого снаружи, овеянного дурной славой, но замечательного и по-своему доброго мужика-Кидзина (Раса, напоминающая Они из японской мифологии) Арсларса.

В общем, новелла реально сверкает ярко в том, что касается персонажей, и её хочется читать дальше. А в моём случае - переводить дальше. И это главное.

Что сделала эта новелла в итоге - так это поменяла мой взгляд на этот жанр, что я считал совершенно безнадёжным.

P.S. на счёт перевода - его качество, конечно, сильно скачет. Даже та переводчица, что была до меня - Ната, несмотря на то, что в целом она пыталась разобраться в происходящем, порой сильно спешила, что выливалось в абзацы, что звучат совсем не по-русски. Хотя это конечно не идёт ни в какое сравнение с главами, что мне пришлось в итоге переделывать с нуля - этот человек, очевидно, зная японский до некоторой степени, вовсе не пытался понять, что происходит.

Зато, это хороший образец для меня того, как НЕ надо делать. Буду переводить красиво! Ну, насколько это возможно без редактора.

Написал vsal1en 27 апр. 2018 г., 14:47 Рецензии комментариев: 5

Рецензия от Demon7

По пунктам распишу:

Персонажи вышли неплохими, особенно ГГ (что хорошо). Второстепенные не совсем массовка, но и какой то особенности в них нет (к примеру об искательнице А ранга можно сказать лишь что она любит детей и все, больше индивидуальности у нее нет).

Сеттинг лично для меня показался неоднозначным. С одной стороны интересно, много всего, с другой с таким количеством навыков получается мешанина, в которой слабо виден рост. Основная претензия - магия. Совершенно дикая мешанина элементов, комбинаций и прочее, совсем не складная вырисовывается картина.

Сюжет не блещет поворотами, но смотреть интересно.

Если подвести общий итог, то это зачетное произведение об развитии и приключениях

Написал Demon7 16 дек. 2017 г., 18:32 Рецензии комментариев: 2

Рецензия от Daboomer

Ну сложно сказать что призведение стоящее, идея есть, но реализация..ужас.

Человек переродился в меч, но разум деградировал - логика принятия обаснованных решения отсутствует. Смысл многих навыков просто размыт или "подстроен" под меч, "Разрыв шаблона" он всюду. Отсюда "вытекающее" кол-во роялей - там не статус, а симфонический оркестр.

Ну и с первых глав мы видим как наш хиро идет по пути эволюции:

-Меч

-катапульта

-неведомая японская х.йня

-крылатая ракета

-сатана

-сатана с тентаклями - ну а тентакли это сами понимаете в китайской аналогии культиваторов - это Дао

Ну теперь идем читать - как это чудо еще будет спасать мир, кадрить девок, указывать королям(которые естественно тупее меча!) как жить надо и народом управлять.

Ну и вишенкой стали бы секты надменных мечей желающих отобрать рикшу нашего меча, дерзкого меча!

Для маленькой истории (пр. про наивную дружбу между мечом и владелцем)есть место, для 100500 глав - изнасилование мыслей, с особым садизмом.

2/5 и это только из уважения к переводчику, что решил себе руку набить

Написало Daboomer 15 февр. 2017 г., 15:49 Рецензии комментариев: 24

Рецензия от sekundator2010

Произведение в какой то степени знаковое. А таковое оно для всех российских читателей, уставших от японцев собирающих цветочки и страдающих от тяжёлой стадии пацифизма. И нет, герой этой новелки не ударился в другую крайность, он всё тот же японец но уже с более реалистичным взглядом на мир. Его любовь к прекрасному, искренняя забота о милой девочке- кошечке, его мораль, заставляющая защищать своего мастера даже ценой многих жизней ( в тч людей) но без перегибов.

не обошлось без традиционной японской готовки карри и прочих "уникальных" и "величайших" достижений человечества. Сюжет по большей части расслаблен, но есть и острые моменты, заставляющие тебя поволноваться.

Вот уже и думаю, купить не купить ещё глав 100 дозы? )

Написал sekundator2010 09 июля 2017 г., 11:13 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от nerei

На мой взгляд.

Чем эта история привлекательна? - Здесь стабильно описываются будни авантюристов. Мне кажется это многим не хватало. Особенно в последнее время. Только начало истории и сразу дракона валит. И ты такой: втф?

Почему здесь это получилось? - Да, потому что здесь 2-а ГГ. Два, Карлл! И это шикарно. Автор может усмирить своё эго в развитие самого себя, т.е. проецируемого персонажа. И тормозить ход событий, потому что тут есть Фран! Спасибо тебе Фран! Фран нужно медленно развиваться, постепенно, без читов, хоть и с мощным дрыном, она всё делает поэтапно. И благодаря этому, мы можем наслаждаться спокойной атмосферой приключений меча и девочки кошки.

И да, тут:

- Без стенаний о том, как это страшно.

- Без псевдо-морали в другом мире. Пришёл враг с мечом?. Справились с ним по хардкору. Средневековье жи.

- Без чудо изобретательности и быстрого заработка. Нужны деньги? Иди охоться.

- Без закосов на гестапо. Они довольно рационально мыслят, в зависимости от ситуации. Адекватно.

И я надеюсь, так будет продолжаться ещё какое-то время.

ps. Писал ответ на комментарий, получилась мини рецензия. И я подумал - ну ладно, пусть будет. Может кому-то пригодится.

Написал nerei 05 февр. 2017 г., 2:10 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
931 5
69 4
36 3
14 2
91 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с японского на русский
Создан:
10 июля 2016 г., владелец: Kent (карма: -2320, блог: 0)
Скачали:
708322 чел.
В закладках:
7960 чел. (в избранном - 252)
Просмотров:
5 416 730
Средний размер глав:
7 540 символов / 4.19 страниц
Размер перевода:
1 143 глав / 4 788 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
12
Абонемент:
20 глав за 200 RC
Поддержать переводчика