Готовый перевод Ron Weasley: A Noble's Ascension / Рон Уизли: Вознесение дворянина: Глава 10. Поместье Гринграсс

После очень долгого и серьезного разговора с матерью было решено, что отец будет сопровождать Рона на вечеринку. Он был одет в костюм, который он купил ранее, которые выглядел потрясающе. Снаружи он был сделан из шелка Акромантула, а внутри-из какой-то случайной дешевой ткани. У Рона не было много денег, и это было лучшее, что он мог придумать, его отец, с другой стороны, надел одежду, которую он держал для важных случаев. Что касается его внешности, он зачесал волосы назад, что сделало его немного старше, по крайней мере, так Рон думал.

- Мне ненавистна мысль, что эта одежда стоит много, но первое впечатление очень важна. Надеюсь, Драко там и поможет мне с моим планом...

Мысли Рона

Как только Рон и его отец были готовы, его мать захотела сфотографировать их обоих, что она и сделал.

- Ладно, мам, нам пора идти.

Сказал Рон

- Хорошо, хорошо, Артур присмотри за ним, Ладно? Я не хочу слышать, что какая-то Чистокровка издевалась над моим сыном.

Сказала Молли

- Да, Молли, я все понял, не волнуйся.

Сказал Артур

Рон покачал головой, думая о том, когда над ним еще так издевались. Затем он схватил пригоршню Летучего пороха, вошел в дымоход, и указал место назначения.

"УСАДЬБА ГРИНГРАСС"

.

Выйдя из красивого белого мраморного камина, Рон понял, что значит быть богатым. Он на самом деле оказался в недоумении от всего этого, насколько велика разница между их семьями.

- Давай сынок, мы должны продолжать двигаться много людей будет проходить.

Сказал Артур

-О, да, конечно.

Сказал Рон

*Черт, это было неловко. Не волнуйтесь, я скоро буду жить точно так же*

Мысли Рона

- Ах, Артур! Я не ожидала, тебя увидеть.

Голос окликнул отца, который повернулся к нему, Рон сделал то же самое и увидел женщину, идущей к ним.

- Астра…

Прежде чем отец закончил, его перебили.

- Я посылала вас разными приглашениями, но вы так и не ответил. Могу я считать, что вы все продумали?

Сказала Астра

- Это должно быть Астра Гринграсс, жена нынешнего главы семейства Гринграсс.

Видя, что его отцу явно не по себе, Рон шагнул вперед и поклонился к удивлению женщины.

- Миссис Гринграсс, рад познакомиться с вами. Спасибо, что пригласили нас на это грандиозное мероприятие.

Сказал Рон

- Ах, да...

Астра заколебалась

- Рональд, мэм, меня зовут Рональд Уизли.

Сказал Рон

*Неплохо для Уизли, этот, похоже, знает свое место...*

Мысли Астри

- Ну тогда Рональд…

- Пожалуйста, мэм, зовите меня Рон, вы гораздо выше меня по статусу, мне было бы неловко, если бы вы назвали меня Рональдом.

Рон перебил.

*Это интересно, я попрошу Дафни обратить на него внимание. Будем надеяться, что он больше, чем послушный мальчик*

Мысли Астри

- Тогда, Рон, почему бы тебе не пойти и не поздравить мою дочь, она должна быть наверху. Я бы хотела поговорить с вашим отцом наедине.

Сказал женщина

- Конечно, мэм, пожалуйста, извините меня, отец, я пойду поищу Мисс Гринграсс.

Сказал Рон

Рон уходил от отца, который продолжал смотреть на него глазами, которые кричали "предатель".

- Он кажется очень интересным ребенком.

Сказала Астра

- О, да, он особенный...

Сказал Артур

И эти двое продолжили разговор.

.

Прогуливаясь по особняку, Рон наткнулся на людей того же типа, с такими же волосами и таким же стилем разговора. Это действительно заставило его задуматься, были ли они довольны этим, будучи такими простыми.

*Я думаю, что именно так Воладерморт получил их поддержку, когда один сказал ”да”, и они все последовали за ним*

Мысли Рона

- Эй, ты ведь Уизли, верно?

Как раз, когда Рон поднялся наверх, его встретила группа ребят примерно его возраста с несколькими старшими в стороне. Тот, кто заговорил с ним, был высоким темнокожим парнем, Рон, конечно, проигнорировал его и прошел мимо него к девушке в длинном белом платье. Это привлекло всеобщее внимание с некоторым перерывом в шепоте, как только он добрался до девушки, Рон снова поклонился и вытащил маленький флакон из своего рукава.

- С Днем рождения, Леди Гринграсс. Пожалуйста, примите этот незначительный подарок.

Сказал Рон

Девушка не ответила, но вместо этого несколько секунд смотрела на флакон, прежде чем протянуть руку, чтобы принять его.

- Дафна, не принимай это! Кто знает, какое дешевое и неполноценное зелье он пытается тебе дать!

- И как раз, когда я засомневалась, что он придет, он появился. Теперь давайте начнем шоу.

Владельцем крика был, конечно же, Драко Малфой.

- Ах, Драко не думал, что я увижу тебя здесь. Давно не виделись, ты проделал весь этот путь, чтобы увидеть меня?

- Что?? Зачем мне приходить к тебе!?

- Тогда почему ты здесь? Ты уверен, что пришел не к старому другу?

Другим гостям вечеринки было очень трудно понять что-либо в данный момент, ничто не имело смысла для них, они были уверены, что пара будет кричать оскорбления друг на друга. Но вместо этого они казались старыми друзьями, воссоединяющимися после долгого времени, многие изо всех сил старались не упасть в обморок от смущения, в то время как другие считали, что они спят. Все они задавались одним и тем же вопросом.

*С каких это пор Малфои и Уизли ладят??*

Ответ Драко был последним гвоздем в крышку гроба.

- Я только что видел, как ты делал ей подарок, что это было!?

Гости больше не выдерживали и падали в обморок, остальным приходилось садиться и размышлять о жизни. И снова в их головах промелькнула одна и та же мысль.

*Почему Драко ведет себя как презренная подруга!?*

Заметив всеобщую реакцию, Драко подумал о том, как он сформулировал свой ответ, и покраснел от смущения.

- ЭТО НЕ ТО, ЧТО Я ИМЕЛ В ВИДУ!

- Все в порядке, Драко, я и тебе кое-что подарю на день рождения.

Сказал Рон

- Черт бы тебя побрал, Уизли! Я убью тебя!

Крикнул Драко

Прежде чем Драко успел броситься на Рона, рука в перчатке схватила его за плечо и потянула назад.

- Драко

Сказал Люциус

- Отец! Этот Уизли оскорбил и смутил меня!

Сказал Драко

Вместо того, чтобы получить поддержку, которую он хотел, Драко получил жесткий рывок от Люциуса, который почти заставил его отступить назад.

- Драко, веди себя прилично! А ты, мальчик, с каких это пор Уизли покидают свой маленький свинарник?

Сказал Люциус

- О, Привет, мистер Малфой, рад вас видеть!

Ответ Рона получил похвалу от всех вокруг него, все они были обучены этикету прежде всего, и это именно то, что он показал. Все, кто не был назван Малфоем, конечно, были в растерянности, они почти ожидали возмездия от своих рыжих коллег.

- Хорошо, очень хорошо... Я вижу, один из вас наконец-то научился хоть к чему-то. Драко, пошли, пока посредственность Уизли не передалась нам.

Сказал Люциус

- Да, Отец.

Сказал Драко

- Я слышал от своего отца, что вы раньше были в клубе слизняков, Мистер Малфой! Интересно, правда ли это.

Сказал Рон

Услышав слова мальчика, Люциус остановился и обернулся: быть в клубе слизняков было честью, которую он носил с гордостью.

- Да, я был тем, чего ни один Уизли не достиг и никогда не достигнет!

- Тогда я уверен, что талант - это самое главное в семье Малфоев?

- К чему ты клонишь, мальчик?

- Я бы хотел устроить соревнование по зельеварению с Драко, чтобы посмотреть, сохранился ли этот талант.

Сказал Рон

Вздохи быстро заполнили большой особняк и даже привели отца, который едва был проинформирован о случившемся. Затем, как только он подошел к сыну и сказал.

- Рон...

Быстро обернувшись, Рон улыбнулся отцу, который не знал, что сказать. Что-то, что он делил с Люциусом, который тоже не мог понять, что происходит.

Как мог бедный мальчик Уизли думать, что он может превзойти его сына, который был обучен им самим и его крестным настоящим мастером зелий.

*Это что, какая-то ловушка?? Иначе зачем бы он бросил вызов Драко!? Но мы не можем отступить сейчас, когда здесь столько свидетелей...*

Мысли Люциуса

Пытаясь придумать, как лучше поступить, он услышал рядом громкий крик и не смог удержаться, чтобы не покачать головой.

- Я согласен! Только смотри, как я тебя уничтожу, Уизли!

Крикнул Драко

- Посмотрим...

Ответил Рон.

http://tl.rulate.ru/book/29175/623245