Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Путь в Огденвилль. 2 часть.

Глава 9 Огденвилль.

Стоило им выдвинуться в путь, как солнце скрылось за горизонтом. Дорога в Полушку и разговор с Оливером съел почти весь день, оставив им только вечер и ночь.

Они шли пешком, за исключением Нади. Её везла смирная кобылка по кличке Гарцуха.

-Почему мы так часто должны идти куда-то, когда на дороге ночь? Тёмно как в шахте.

- Ну ты ведь не хочешь чтобы с Полушкой случилось то же самое что и с Медной?,- недовольно покритиковала Надя.

- Конечно не хочу, но я уже двое суток не спал под крышей, на кровати.

- Хм, а ещё не мылся, от тебя попахивает.

- Как ты вообще можешь что-то унюхать кроме запаха своей лошади?

- Андрэ! А ну быстро извинись!,- Монас решил не давать их дуэту ни единого шанса на провал. Будь то общение с Надей или с кем-нибудь в Герцогстве

- Но за что? Я же её даже не оскорблял!,- искренне удивился Андрэ

- Ты же скоро станешь совсем взрослым, до твоего совершеннолетия совсем не долго. Пора бы вырасти немного и научиться общаться с дамами.- Надя не выглядела оскорблённой или расстроенной, её всё это скорее забавляло.

- Как четыре года не долго? Это же целая вечность!

- Подожди, подожди, тебе пока только 12?

- Конечно э, мэм? А ещё — простите мэм.

12 лет? Это было полное фиаско. Отец и брат держали её в клетке, под именем семейный дом. И вот все звёзды сложились, чтобы она смогла упорхнуть, насладиться компанией деревенского красавчика, может даже позволить ему посидеть с ней на лошади. И вот, малыш. Вряд ли он сможет хоть как-то её развлечь. Всё-таки странно, что он выглядел старше своего возраста.

Тем временем Андрэ вернулся к своему старшему за хоть каким-то объяснением.

- Это тебе возможно будет сложно понять. Как бы это объяснить...

Сейчас он крепко задумался, он хотел чтобы у Андрэ в ближайшем будущем не было проблем с правящим классом.

- Имущество дворянина это тоже его часть или если хочешь, оно часть его чести, и к нему он относится достаточно трепетно." Когда ситуация подходящая." - Ты только что назвал её лошадь вонючей. Во вторых, раз от неё воняет, то за ней плохо ухаживают, а значит и хозяин безответственен.

- Хм, то есть всё что принадлежит дворянину это его как-бы он сам?

- Да примерно так.

- А если он сам весь "снаружи", то что тогда внутри?

- Не знаю дружок, не знаю.

http://tl.rulate.ru/book/28466/603440