Готовый перевод Всего лишь человек . / Всего лишь человек .: Большой город.

Глава 10 Большой Город.

Ночь разразилась яростным ливнем. Тучи собирались долгое время и выстрелили градом водяных пуль без предупреждения. В такую погоду даже дворняги не рисковали выходить из своих убежищ. Полночные улицы опустели, и на них показывались только редкие хитрые личности, те, кому нужно было выполнять срочные и неотложные задания, и стражники. На закоулках дворов и подворотен мелькали тёмные тени, но и они не были рады такой погоде.

Ближайшая к восточным воротам таверна "Привал у костра". Молодая трактирщица была вся в делах. Хозяин заведения отправился домой ещё на закате. Жуткий ливень согнал сюда кучу народу, и таверна была нарасхват. Даже люди, которым было куда идти не хотели покидать заведение в такую ночь и дождь.

Круглые и квадратные столы, стойки у стен, всё было занято посетителями. Лизель думала, что это был новый рекорд. Именно в этот момент ещё семеро путников зашли внутрь. Красивая блондинка, в мокрой, но чистой одежде, четвёрка телохранителей в одинаковой форме, молодой парень и лучник. Все они испачкали свои штаны вплоть до колен, а пацан так и вовсе по пузо. Лизель недоумевала зачем он тащит на спине два лука, но была уверенна что скоро узнает.

-Что прив...

-Лучшую комнату для меня, и обычные для моих спутников, ванну, горячий ужин. Быстро!

Лизель сразу поняла, что день не задался. Сначала на неё свалились все эти посетители, теперь эта стерва, ну хоть заработаю прилично. Но тут молодой солдатик решил вступиться за симпатичную хозяйку вечера.

- Слышь! Ты как разговариваешь с нашей Лизель! Тебя что не учили манерам?

- Я дочь Барона Стэна Макаста, Надя Макаст. Если хочешь что-то предъявить, предъявляй моей охране.

Все довольно быстро заткнулись когда, узнали что в обычную таверну пожаловала дворянка.

- Я очень сожалею госпожа.- Лизель поклонилась как умела,- но все обычные комнаты заняты. Но вы можете снять 6 номеров повышенного удобства, их обычно берут торговцы и уверена вас они устроят, госпожа.

Надя могла только протяжно вздохнуть. Она то думала что они проскачут прямо в замок герцога, сообщат важные новости, заночуют на мягких перинах, но их развернули обратно тут же, ещё на воротах замка. Мол приходите завтра, уже ночь и дождь и господин изволит никого не принимать. Теперь трактирщица держала её за дурочку пытаясь продать 6 номеров, в которых наверняка точно двухместные кровати.

- Я уверенна что трёх комнат нам хватит.

- 15 серебрянников. Но повара и так сильно заняты.

Надя уже хотела взорваться гневной тирадой, но внезапно вклинился этот невзрачный Гир.

- Дорогуша, держи пол золотого, но пусть всё будет побыстрее.

- Конечно, мы приложим все усилия.

Каждый разбрёлся по своим номерам. Гир с Андрэ, трое охранников и Надя с одним из них. Девушка в первую очередь пошла в ванную. Обычная бадья, заполненная горячей водой и несколько мочалок на выбор.

Андрэ осматривал их комнату: большая двухместная кровать, столик для письма и пищи, шкаф для одежды, небольшой диванчик и маленький столик для напитков рядом с ним.

- Ах, добрались, невредимы.- радостно высказался Гир в никуда.- Да ещё вдобавок эта дура, я уверен что она вполне могла бы развязать крупнейшую потасовку в таверне сегодня.

- Да, я тоже подумал, что драка будет, ещё когда подошёл тот солдатик.

- Оказывается самой главной угрозой была Надя. Ещё немного и нас могли бы закинуть в тюрьму за нарушение порядка.

- А вам не жалко было отдавать столько денег просто ради того,чтобы они сделали свою работу побыстрее?

- Ну в противном случае эта блондинка точно устроила бы скандал, я внимательно за ней наблюдал. Как у неё только пар из ушей не пошёл, когда она услышала что придётся подождать.

- И ещё, Андрэ. Прекрати путаться. Для тебя я просто Гир, не обращайся ко мне на вы. Для меня это непривычно.

- Ну я...я не знаю. Я постараюсь. Просто столько всего случилось.

- Это мелочь. Просто помни, что ко мне лучше обращаться на "ты".

- А когда мы отправим письмо моему брату? А ещё хочется город посмотреть, а ещё ты покажешь в чём разница между военным луком и длинным и...

Под несвязное бормотание молодой юноша заснул, а Гир стал ждать очереди в ванную. Он был привычен и к сну на земле, и к долгому бодрствованию.

В дверь раздался стук - в комнату зашла Надя.

- Чем обязан?

- Я хочу извиниться, была на эмоциях. Вот-это вам.

Она протянула ему золотой.

- Тогда я тоже пожалуй извинюсь.

- За что? Вы спасли меня от жуткого позора. Георг рассказал мне, что вы поступили очень тактично. Хотя выразился он по другому.

- Георг это из вашей свиты?

- Да, один из людей отца.

- Ладно, мы извинились, а теперь я так понимаю ванна свободна?

- Да, но, её ещё какое-то время будут чистить и греть.

- Ну подожду.

- А ... хотела узнать, Андрэ. Вы родственники? Расскажите о себе.

- Это будет не очень длинный рассказ, так что, пожалуй, расскажу.

Глухая ночь и барабанная дробь по крыше. Зрелый мужчина рассказывал юной дворянке о жизни в Медном, об Андрэ, его смекалке, как быстро он учился новому, о мечте быть рыцарем, о Тине, и об Агнесс, о маркизе и его людях...

http://tl.rulate.ru/book/28466/603901