Это моя первая рецензия, поэтому прошу простить некоторую сумбурность:
Во-первых, огромное спасибо переводчику! Сразу скажу, для меня имя Oksiji13 в графе пепеводчик - знак качественной новеллы, и этот знак меня еще ни разу не подводил. Сам перевод приятен для чтения, он литературен и гармонично сочетает в себе китайский колорит с адаптацией для русского читателя.
Во-вторых - мои восторг и благодарность автору новеллы (БайБай)! Уже очень-очень давно я не встречала романа, где меня настолько увлекли приключения героев. Причем, я вовсе не новичок в среде китайских новелл и уже сбилась со счета, сколько прочла романов о попаданцах/актерах/красавцах в фантастических шоу на выживание. Однако здесь автор сумела сделать избитый сюжет новым и привлекательным. Реально, невозможно оторваться от страницы, когда герои проходят свои квесты (и не только квесты). Кстати, за героев - отдельный респект. Не секрет, что китайская ментальность сильно отличается от условной европейской/русской. Я не религиозна, но столетия христианской культуры наложили свой отпечаток и на меня, поэтому иногда меня смущает бескомпромиссная кровожадность китайских героев-мстителей. А мстить главным героям китайских новелл всегда есть кому и за что! И часто их действия во время мести мало отличаются от действий злодея. Но! герои этого романа сумели отойти от средневековых китайских принципов ("зуб за зуб", а лучше всю челюсть за зуб), и это сделало их для меня вдвойне привлекательными.
Резюмирую: герои - милахи! приключения - огонь! сюжет - логичен, есть место и попереживать и посмеяться. Оценка - 10 из 10.
С огромным удовольствием читаю здесь. Не сдержалась и дочитала в корявом анлейте. Одно из немногих произведений, которые обязательно перечитаю снова!
Юноша, красивый и одарённый, стремится к карьере айдола в группе. Однажды он получает шанс показать себя на большоооой сцене- он проходит кастинг и подписывает контракт. Иии раз- его взяли из-за внешности. И два- вместо подмосток он оказывается на игровом поле боя. И три- ему теперь некуда податься! И понеслось! Вынужденный приспосабливаться, У Цзинь в полной мере раскроет свои таланты!
Кавайный элемент- потерянный напуганный крольчонок- на ваших глазах вырастет в легендарного монстра- Белого Кролика, способного подавить практически всех в локации, уступая одному лишь Скрытому Супербоссу.
Как остаться в проекте? Как выжить в новом незнакомом мире? Эти непонятные чувства- может ли это быть "то самое"? Как вернуть любимого человека из "мира иного"? Чьи воспоминания он вытащил из-под замка и как с ними быть? Кто я, где я, зачем я?
Тяжёлый труд и упорство, красота и интеллект, наивное дружелюбие и расчётливая беспощадность, жажда победы и поддержка новообретённых близких, риск на грани отчаяния и капля удачи, закулисные интриги, а в паре эпизодов (о, это наконец-то пригодилось!) музыка и танцы- со всем этим из слабого стажёра герой пройдёт тернистый путь и действительно превратится в звезду, классом выше некуда.
Таинственный участник, из самого страшного ставший любимым. Конкурент, который в поворотный момент подал руку помощи. Друг, с каким иногда и врагов не надо. Смешные ситуации, накал страстей, раздача "собачьего корма" и "сладостей", старые хобби и новые крутые навыки, поиск места в жизни, борьба с самим собой, надежда на личное счастье и кое-что ещё: довольно насыщенное произведение, но ничего оттуда не хотелось убрать.
На мой вкус, все пикантные сцены, будь то бой или интимная близость, описаны понятно и ёмко, но лаконично и тактично. Юмор, драма и загадка очень украшают новеллу. Местами я хохотала до слёз, а местами была растрогана до слёз.
Ой! Спойлер, что ли! О, эта бредовая песня из арки с мотыльками, дошедшая аж до эпилога! Судьбоносная реклама с главным героем, ммм.. А романтический полёт на динозавре! А чудесатые костюмы финалистов раунда из арки о присвоении личности! Воспитанная Маленькой Ведьмой команда! Наконец, выступления по профилю- в качестве певца и танцора! Всё это так хотелось бы УВИДЕТЬ, неважно, рисованное или в формате фильма.
Что ж, перечитаю и переживу заново!
Не первая моя рецензия в работах переводчика Oksiji( и конечно не последний). Очень понравилась произведение🥺 Давно искала такие произведения, где и яой, и боевик, и (самое важное) саморазвитие( а уж контрастные изменения, теку от них😳) Повороты конечно крутые, не позволяют оторваться от новеллы. Столько глав… но интерес все таки не пропал(что не менее удивительно). Теперь она у меня постоянно в голове... К анлейту пока не хочу подходить...не хочу испортить впечатление....👉👈
Что интересно, все мои любимые новеллы именно у моего любимого переводчика🖤 Спасибо большое за качественный перевод.🖤
Краткая рецензия, на основе прочитанных глав (121)
Ранобэ с глубоким смыслом. Читаешь и задумываешься о жизни. Постоянно держится интрига. Причём читается она легко и понятно, нет бесполезный воды и присутствуют комедийные элементы.) Романтическая составляющия есть, но на ней не сосредоточено абсолютно всё внимание. Переводчик постарался на славу.
Если вам сейчас нечего читать, то рекомендую вот это произведение.
Само произведение на мой вкус заслуживает балов 9 из 10 .)
