Рецензия от Yrchilgen: блог перевода Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Рецензия от Yrchilgen

С огромным удовольствием читаю здесь. Не сдержалась и дочитала в корявом анлейте. Одно из немногих произведений, которые обязательно перечитаю снова!

Юноша, красивый и одарённый, стремится к карьере айдола в группе. Однажды он получает шанс показать себя на большоооой сцене- он проходит кастинг и подписывает контракт. Иии раз- его взяли из-за внешности. И два- вместо подмосток он оказывается на  игровом поле боя. И три- ему теперь некуда податься! И понеслось! Вынужденный приспосабливаться, У Цзинь в полной мере раскроет свои таланты! 

Кавайный элемент- потерянный напуганный крольчонок- на ваших глазах вырастет в легендарного монстра- Белого Кролика, способного подавить практически всех в локации, уступая одному лишь Скрытому Супербоссу. 

Как остаться в проекте? Как выжить в новом незнакомом мире? Эти непонятные чувства- может ли это быть "то самое"? Как вернуть любимого человека из "мира иного"? Чьи воспоминания он вытащил из-под замка и как с ними быть? Кто я, где я, зачем я?

Тяжёлый труд и упорство, красота и интеллект, наивное дружелюбие и расчётливая беспощадность, жажда победы и поддержка новообретённых близких, риск на грани отчаяния и капля удачи, закулисные интриги, а в паре эпизодов (о, это наконец-то пригодилось!) музыка и танцы- со всем этим из слабого стажёра герой пройдёт тернистый путь и действительно превратится в звезду, классом выше некуда. 

Таинственный участник, из самого страшного ставший любимым. Конкурент, который в поворотный момент подал руку помощи. Друг, с каким иногда и врагов не надо. Смешные ситуации, накал страстей, раздача "собачьего корма" и "сладостей", старые хобби и новые крутые навыки, поиск места в жизни, борьба с самим собой, надежда на личное счастье и кое-что ещё: довольно насыщенное произведение, но ничего оттуда не хотелось убрать.

На мой вкус, все пикантные сцены, будь то бой или интимная близость, описаны понятно и ёмко, но лаконично и тактично. Юмор, драма и загадка очень украшают новеллу.  Местами я хохотала до слёз, а местами была растрогана до слёз. 

Ой! Спойлер, что ли! О, эта бредовая песня из арки с мотыльками, дошедшая аж до эпилога!  Судьбоносная реклама с главным героем, ммм.. А романтический полёт на динозавре! А чудесатые костюмы финалистов раунда из арки о присвоении личности! Воспитанная Маленькой Ведьмой команда! Наконец, выступления по профилю- в качестве певца и танцора! Всё это так хотелось бы УВИДЕТЬ, неважно, рисованное или в формате фильма.  

Что ж, перечитаю и переживу заново!

Написала Yrchilgen 12 июля 2021 г., 22:01 Рецензии комментариев: 3

Обсуждение:

Всего комментариев: 3
#
Огромное спасибо за такой насыщенный и развёрнутый отзыв) Буду стараться перевести до конца, осталось ведь не так много)
Развернуть
#
Ха-ха, я ещё не всё сказала, но слишком много будет плохо. Там ещё причудливые главы эпилога. Некоторые моменты в том источнике я не поняла, машинный он, что ли. Так что попозже обязательно перечитаю, снова взапой, но теперь в качественном переводе, увааа!
Развернуть
#
Прошу спойлер🙇‍♀️

"Таинственный участник, из самого страшного ставший любимым. Конкурент, который в поворотный момент подал руку помощи. Друг, с каким иногда и врагов не надо. "
-Кто есть ,кто?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь