× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Story of Yanxi Palace / История Дворца Яньси [Завершено✅]: Глава 57.1. Гнев

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Ин Ло на самом деле не доставила себе труда собрать этот сок алоэ.

Сок алоэ вера на самом деле был получен от Е Тянь Ши.

Поскольку это было полезно, то было бы неплохо попросить ещё одну порцию. Кроме того, раз она всё равно направлялась туда, почему было бы не спросить о том, что волнует сердце?

 – Дайфу (1) Е, по Вашему приказанию я часто беру пятого Агэ погреться на солнышке, теперь он не такой жёлтый, но на самом деле стал беленьким, толстеньким и симпатичненьким! Есть ещё на что обратить внимание после этого? – спросила она.

 – Нет, просто он должен хорошо есть и спокойно спать, и тогда сможет спокойно расти, – Е Тянь Ши улыбнулся и сказал: – Кстати, тебя волнует только пятый Агэ, а не состояние Императора?

"Кого он волнует?" – Вэй Ин Ло улыбнулась:

 – Естественно, я беспокоюсь, Дайфу Е, когда болезнь Императора пройдёт?

 – Императорскую чесотку можно вылечить за месяц, но теперь прошло так много времени... – Е Тянь Ши хотел замолчать. – Я читал медицинское дело, выданное Императорским лекарем Императору, и в глубине души у меня другое мнение.

 – О? – сердце Вэй Ин Ло дрогнуло. – Что имеет в виду Дайфу Е?

 – Императорская чесотка, возможно, и не передаётся другими, но... – Е Тянь Ши поманил Вэй Ин Ло, жестом пригласил её подойти, затем слегка наклонился и прошептал ей на ухо несколько слов.

Чем больше Ин Ло слушала, тем больше удивлялась:

 – Это…

 – Каково? – Е Тянь Ши снова выпрямился: – Если юная леди Вэй откажется, этот покорный слуга, естественно, не станет настаивать. Это дело изначально должно идти на определённый риск. Если кто-то не будет осторожен, то вполне может лишиться головы…

Вэй Ин Ло прикинула, что не только она сама, кто бы ни выслушал слова доктора Е, все они, вероятно, категорически отказались бы. Тем не менее, оглянувшись вокруг, она обнаружила, что была единственной маленькой дворцовой служанкой вокруг.

 – ... но если это будет сделано, то это будет великая работа, – Е Тянь Ши сказал с улыбкой: – В первую очередь, естественно, рисковать придётся тебе, и я с радостью разделю с тобой ответственность в случае чего.

Но Вэй Ин Ло взяла на себя весь риск, и дело было совсем не в том, что она не боялась лишиться головы. Конечно, если дело не выгорит, то только Вэй Ин Ло будет наказана, но…

Но, думая о странном лице Хун Ли, думая об Императрице, которая молилась за него всю ночь и становилась все тоньше и измождённее, Вэй Ин Ло улыбнулась:

 – Нет ничего хорошего в этом мире, что можно было бы получить без риска... Я сделаю это.

* * *

Несколько дней пролетели в мгновение ока.

В зале Янсинь царил настоящий хаос: Хун Ли рвал на себе одежду и царапал ногтями плоть, оставляя шокирующие царапины.

 – Ваше Величество, Вы не можете царапаться, Вы действительно не можете больше прикасаться к своему царственному телу! Все первоначальные раны, покрывшиеся корками, треснут, – поспешно сказал сбоку Ли Юй.

 – А где Вэй Ин Ло? – Хун Ли терпел, но не мог этого вынести, и его ногти снова впились в кожу. – Позови её быстро и принеси мне сок алоэ вера, который я наносил в прошлый раз!

У него болело всё тело, но это терзало и сердце Императрицы, которая беспомощно стояла, несколько раз пытаясь протянуть руку и обнять его, пытаясь успокоить супруга, чтобы он перестал так мучить себя. Тем не менее женщину поспешно остановили дворцовые люди рядом с ней.

Уже есть больной Император, не стоило Императрице присоединяться к нему в этом мучении.

Теперь, выслушав слова Хун Ли, Императрица, казалось, схватилась за спасательный круг и поспешно закричала:

 – Ин Ло! Ты меня слышишь? Если у тебя есть сок алоэ вера, принеси его как можно скорее!

 – Императрица, – Вэй Ин Ло послушно ответила, подошла к ней и сказала: – Алоэ вера не лечит симптомы. Лекарь рассудил, что Император должен медитировать и восстанавливаться после своей болезни. Вы не можете быть нетерпеливой...

Раздался громкий хлопок, это Хун Ли в ярости опрокинул полку для антиквариата, что стояла рядом с ним. Редкий антиквариат с полки рухнул на пол, и несколько фарфоровых предметов превратились в бесчисленные осколки. Один из них разлетелся вдребезги и, под всеобщее восклицание, рассёк тыльную сторону руки Императрицы.

______________________________

1. 大夫 (dàifu) – Дайфу – обращение к врачу, доктору, лекарю, чиновнику, ответственному за медицину.

http://tl.rulate.ru/book/28239/2805256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода