Читать Маг со Стороны / Фанфик фандома: маг на полную ставку: Глава 34: Заметание следов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Маг со Стороны / Фанфик фандома: маг на полную ставку: Глава 34: Заметание следов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ты монстр, обычный человек не может обладать такой силой в восемнадцать! - Орал как резанный Пётр, стоп он и правда резанный, я же ему ногу отрубил. - Мы вчетвером вчера убили трёхглазого волка! Как ты смог уложить нас всех?!

- Помолчи, а? - Спросил я отдышавшись и кинув на него суровый взгляд. - Тебе без ноги всё равно не сбежать, поживи чуток, мне расскажи про хранителей, а я сделаю твою смерть максимально безболезненной. - Улыбнулся я, направляясь в его сторону.

- Что за чушь ты несёшь! Я ничего тебе не скажу! Лучше поспеши на помощь своим дружкам! - Заорал он, красясь на два кинжала в моей руке.

- Не волнуйся ты так о них. Вы же эту приманку использовали? - Спросил я доставая из рюкзаку недавно купленную приманку, по лицу Петра было понятно, что я прав. - Так вот знай, эта приманка может приманить, ну, максимум пару вожаков, а там сильные ребята. Лучше скажи мне где все ваши вещи, у вас должны быть сосуды для душ, я хочу их себе.

- Ничего я тебе не скажу! - Закричал Пётр, но вскоре перешёл на визг из-за боли в отрубленной ноге.

- Хочешь вколю обезболивающие? - Спросил я, доставая пузырёк из рюкзака вместе со шприцем. Пётр активно закивал головой. - Тогда говори где вы оставили вещи!

- Здесь недалеко, я покажу только останови кровь и вколи обезболивающие! - Завизжал он не в силах терпеть боль, правда не будь он магом уже потерял бы сознание.

- Показывай. - Сказал я, после того как остановил кровь жгутом и взял его на плечи.

- А обезболивающие? - Жалобно пропищал он.

- Когда найду вещи. - Уверенно сказал я. - Показывай, давай быстрее.

- Хорошо, пошли быстрее. Вон там, в той стороне. - Хлюпая сказал он показывая направление. Спустя минуту ходьбы, мы вышили на небольшую поляну, где были видны следы лагеря, а так же лежало пара рюкзаков.

Положив на землю Петра и вколов ему обезболивающие, я принялся за перебор вещей. Особо много времени рассматривать их у меня не было, так что я покидал в свой рюкзак все записные книжки и прочие, оставив документы. Так же я нашёл пару заполненных многоразовых сосудов для душ уровня слуги и один пустой многоразовый сосуд для души уровня вожака стаи. Неплохой улов, записи потом прочту на досуге. Собрав все вещи и Петра я направился назад к месту побоища.

- А теперь скажи, как ты хочешь умереть, от моего кинжала в сердце, быстро и безболезненно или после пыток в пасти волка? - Зажал я вопрос Петру, пока шёл.

- От старости лет в восемьдесят в своём доме! Не убивай меня! - Завопил он, начав брыкаться на моей спине.

- Прости, это хорошая шутка, но у тебя только два варианта. - Сказал я, выйдя на поляну и положив его в центре. - Если хочешь смерть без боли, расскажи мне всё что знаешь о хранителях. - Сказал я, направившись раскидывать рюкзаки членов семьи Синь поближе к их владельцам, хотя от двух и осталась кровавая каша.

- Я расскажу, только сделай так что бы мне было не больно! - Взмолился он, когда я вернулся к нему.

- Хорошо, для начала скажи сколько магов у вас числиться и какого они уровня. - Задал я вопрос, садясь к его голове.

- Я не знаю точно, но магов высокого уровня у нас не много, мы один из знатных родов России, которые хранят древние реликвии, но только нас называют хранителями так как у нас их сохранилось больше всего, целых три, если считать твой зуб. - Начал он говорить, перестав ныть, постепенно смиряясь со своей судьбой. - Лишь верховный совет рода достиг высокого уровня, а на высшем возможно только два человека, нынешний глава и его заместитель. Сколько магов начального и среднего уровня я не знаю, думаю около трёх-пяти тысяч, а членов не магов может быть до двадцати тысяч человек. Так же род владеет рядом крупных компаний и фирм на дальнем востоке и южном Урале.

- Понятно, ты знаешь, что хранит твой клан, какие реликвии или знания? - Задал я следующий вопрос попутно доставая приманку.

- Ты же обещал лёгкую смерть! - Взвопил он, как только увидел это.

- Не волнуйся, будет тебе лёгкая смерть, только говори давай живее, а то я могу не успеть убить тебя. - Сказал я открывая железный коробок и раскрашивая приманку, теперь осталось около трёх-четырёх минут, пока сюда не сбежались звери.

- Я знаю о трёх главных реликвиях: драконьем зубе, кулон Перуна и талисман Стрибога, о других реликвиях я не слушал, возможно просто сильные артефакты предков. Так же есть берестяные, из берёзовой коры, грамоты, где записаны пара нестандартных заклинаний различной магии, но их не показывают кому угодно, на них вроде как наложен запрет по всему миру, я не знаю. Больше ничего не помню. - Сказал он, стараясь ничего не забыть.

- Хорошо, последний вопрос, кто меня сдал, знаешь его имя или хоть что-то? - Спросил я, беря кинжал в руку.

- Нет, мне об этом не говорили. Я знаю только то, что этот человек давно живёт в Китае, обзавёлся здесь семьёй и почти покинул род, но был дан приказ одиннадцать лет назад, что если кто-то из членов рода увидеть зуб дракона, то обязательно должен сообщить. Если узнают, что ты не сообщил, то тебя ждёт смерть. Обычно доверенные маги духа рода раз в год навещали всех членов рода в Китае и спрашивали не видел ли он драконий зуб, если человек врал он это понимал, даже если человек забыл что видел. Больше ничего не знаю, убей меня пока волки не пришли! - Взмолился он смотря на кинжал, закончив рассказ.

Больше его мучить я не стал и проткнул его грудь на сквозь в районе сердца. Узнал я много, во-первых, что в России есть ещё минимум два предмета сравнимые с моим зубом и судя по названиям они олицетворяют божеств славянского пантеона, кого-то типа китайских тотемов. Тогда встоёт вопрос при чём мой драконий, как они сказали зуб, скорее всего он связан с каким-нибудь драконом, возможно всем известным Горыничем, но об этом потом. Во-вторых, хранители явно не организация уровня чёрной церкви, всего пара магов высшего уровня, что врятли сами придут за мной так быстро, а так же с магами высокого уровня тоже напряг, скорее всего отправят магов среднего уровня на пике, надо сбить их с моего следа, а то убьют так скоро.

Размышлял я подходя к деревьям и залезая на одно из них. В-третьих, теперь я могу вычислить кто меня сдал и используя его сбить со следа хранителей, выиграв ещё немного времени. Мне надо продержаться до поступления в Миньчжу, там я смогу спокойно увеличивать свою силу, маловероятно, что они нападут на меня там, используя магов высокого уровня. Но в любом случае, мне нужна сила и срочно! С магом на пике среднего уровня, я уже могу и не справиться если даже биться один на один.

Тем временем на поляну выбежало с двадцать штук одноглазых волков, конечно, не одновременно, а постепенно, но думаю этого хватит пока что. Я начал составлять звёздную карту ветра, пока волки грызли, трепали и разбрасывали вещи горе убийц и их самих. Мне необходимо оставить здесь хотя бы пару трупов волков, для правдоподобности. Конечно, я сюда не поведу Ло Донга и остальных, а скажу, что кто-то раскидал приманку и на меня напали монстры, что мне удалось еле от них сбежать и так далее.

Пока я составлял звёздную карту на поляну вышел трёхглазый волк. Он подошёл к куче фарша, что осталась от Синь Шана и начал жадно её поедать, остальные же волки искали себе кусок вкуснятинки. Местом для развёртывания заклинания я выбрал пространство под брюхом трёхглазого волка, так и его ранит и кучку одноглазых заденет.

Воздушные потоки сгустились под волком и спустя мгновение закружились в буйном вихре, становясь полноценными лезвиями ветра, которые буквально разрывали и кромсали всё на своём пути, парочка волков, которым не повезло оказаться поблизости были разорваны в клочья, ещё с десяток получили тяжёлые ранение после которых долго не проживут, их самих съедят. Трёхглазый же получил серьёзные раны лап, но продолжал стоять и сохранил возможность двигаться, а так же его брюхо было исполосовано лезвиями ветра.

Он взвыл от боли и стал кружиться ища источник откуда произошло нападение, вскоре он заметил меня, но к его несчастью, прошло почти десять секунд и я завершил ещё одно заклинание лезвий ветра. Место его активации было выбрано тоже, что и в прошлый раз, прямо под его брюхом. И вновь вихрь лезвий развернулся под ним, однако он не стал ждать пока его окончательно нашинкуют и прыжком направился ко мне. Однако это было грубой ошибкой, в прыжке его задние лапы подверглись атаке лезвий и были почти разорваны на части.

Волк приземлился прямо перед деревом на котором я сидел, а задняя часть его тела с грохотом рухнула на землю, пользуясь моментом я выпустил гнев молнии прямо ему в верхний глаз, а спустя мгновение оттолкнулся от ветки дерева и запрыгнул ему на морду, проткнув кинжалами ещё два глаза, сразу после этого попытался отпрыгнуть и атаковать уже с расстояния, но усталость после битвы с двумя магами среднего уровня дала о себе знать и волк начав махать скинул меня с себя.

Повезло что, большая часть одноглазых волков на полене не имела возможности двигаться, так что после не очень удачного приземления я отделался подвёрнутой ногой, что по сути могло значит мою смерть, если не смог бы перебороть боль. Быстро забравшись на ближайшее дерево с помощью шага ветра, посмотрел на трёхглазово, он перестал махать головой и начал принюхиваться и прислушиваться ища меня. Это был настоящий шанс убить его, всё складывалось просто идеально! Так что, я остался и начал составлять звёздную карту, весь процесс сопровождался всё усиливающимися головными болями, но я только сильнее концентрировался на заклинании.

Когда мне оставалось совсем чуть-чуть он посмотрел прямо на меня и с огромным усилием поднялся на задние лапы и побрёл в мою сторону. Буквально в последний момент перед его рывком, я закончил заклинание и вновь активировал его под ним, но на этот раз ближе к и так разорванному брюху. Лезвия ветра вновь закружились, а я почувствовал головокружение и чуть не свалился с дерева, всё же три подряд, хоть и с небольшим перерывом магии среднего уровня для меня очень много. Неожиданно, я скрючился и вырвал прямо вниз, на подошедшего к дереву одноглазого волка. Присмотревшись, я понял, что вырвал кровью, а из носа у меня уже давно течёт кровь! Чёрт, я не заметил этого сконцентрировавшись на составлении звёздной карты! Чёртова алчность!

Однако не зря подверг себя такому истощению, от трёхглазого волка осталась целая душа! Я быстро достал соответствующий сосуд и заключил в него душу, ото же целая гора денег! Можно будет прикупить хороший артефакт! Только ко мне стали подходить ещё больше одноглазых волков, с явным желанием перекусить мной. Я попробовал составить звёздный путь молнии, но голова отдала такой болью, что было понятно, надо отдохнуть.

Выбора у меня особого не было, рано или поздно они залезут на дерево, так что надо по веткам скрыться от них и направиться к группе, надеюсь они справились с тем кого приманили эти дурни. Забравшись повыше на дерево, я стал перебираться с ветки на ветку, с дерева на дерево. В моём состоянии и без помощи шага ветра это было сложно, но и волки не особо рвались ко мне, всё же пищи внизу хоть отбавляй, даже тушка вожака есть.

Так я перебирался минут пять, пока не отстал последний волк и я не смог сесть и отдохнуть. Всё же куча мяса на земле привлекательней чем мартышка на дереве для волков. Сейчас создание звёздного пути вызывала меньшие головные боли, но всё-таки они были, придётся довольно долго отдыхать после такого. Неожиданно из рюкзака раздался сигнал рации.

- Ксин Юн, как ты просмотрел монстров на нашем пути мы чуть не погибли защищаясь от них! - Раздался гневный голос Се Лея из рации, когда я её достал.

- На вас тоже напали волки? Когда я проходил никого не было. Стоило мне пройти буквально на километр дальше как на меня напала целая стая! Мне еле удалось спастись, сейчас даже магию создавать не могу. - Сказал я, тихим и измождённым голосом, мне его даже симулировать не надо. - Где вы, я направлюсь к вам. Где сейчас лейтенант Ло Донг?

http://tl.rulate.ru/book/28178/623550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 26
#
Мо Фань когда Тан Юе спасал после одного огненого кулака небольшую передышку делал перед магией молнии среднено уровня-_-. И он не такой тупой чтобы подряд пару магий среднего уровня на 1 ступени кастовать. Вот ты это не помнишь ПОТОМУ ЧТО ТАКИХ СИТУАЦИЙ БАНАЛЬНО НЕ БЫЛО!
Развернуть
#
ага передышка была когда Мо Фаня едва ли магом среднего ранга назвать можно было и звезды на огненный кулак составлял он не сам ЧИТАЙ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ а тут ситуация когда гг сам собирает заклинание да и не первого уровня среднего ранга, единственный момент за который можно зацепитса в тексте очень мало отражено когда именно исползуют заклинание так что нелзя подсчитать точное количество по тексту их всего парочка а автор в коментариях говорит что там чуть ли не десяток
Развернуть
#
Ну ёпт ну понятно что тогда контроль у него тогда не очень, а щас не намного лучше или ты думаешь научилься контролить и сразу 24/7 можна кастрвать? Когда он там больше на началке кастовал то тогда он был не на первой ступени и енергии больше из за этого было.
P.S. если ты думаешь что 3 подряд это слишком для его запасов (ну мало ли чего), то тут я хз хватает у него или нет, но уд точно не хватит чтобы на "пффф, да как 2 пальца об асфальт" это точно. И вообще в автор ничего не объясняет и под чем то пишет ранобэ и сам не понимает что как работает главное написать епично.
Развернуть
#
Мо когда только освоил начальный уровень мог два в день заклинания кастовать. Не думаю, что на среднем это не так.
Развернуть
#
Ну это впринцепе то что я пытался до него донести)
P.S. вас приглашают в сообщество евреев 😄
Развернуть
#
Перечитайте ещё раз и посчитайте сколько заклинаний среднего уровня кастанул гг результат вас удивит я бы так не возмущался если бы Мо Фань на таком же уровне выдавал аналогичный результат
Развернуть
#
Ежедневный онанизм укрепляет организм. Вот он и смог 3 заклинания скастануть😄
Развернуть
#
Во-первых, по чему в оригенале он должен неожиданно выдасть аналогичный резултат, не попадая в аналогичные ситуации? Когда Мо Фану на первой ступени магии требовалось творить столько заклинаний за раз, подряд и одного элемента? При переходе с элемента на элемент усталость меньше. Во-вторых, откуда ты знаешь, что такого не может быть от усталости? Ксин Юн лишь три месяца назад перешёл на высший уровень, две недели назад смог составить звёздную карту, а сейчас уже три заклинания подряд после изматывающей битвы. Мо Фан никогда так не контролировал магию как здесь это делает Ксин Юн, на контроль тоже энергия тратиться и заклинаний он использует довольно много подряд, просто об этом не говориться за не надобностью, но подразумеваеться.
Развернуть
#
ну что ж попробую объяснить на примере из реальности когда два бегуна с одинаковой подготовкой будут соревноваться друг с другом разрыв между ними будет не сильно большой так же и тут например возмем битву за ресурсы Мо Фаня и теперешнюю ситуацию гг уровень развития у них примерно одинаков но Мо Фань чаще использовал магию и его сражение длилось значительно дольше а вот негативных последствий я что то не наблюдаю по поводу контроля хочу спросить а так ли он усилен гг использует в основном магию первого уровня( или третего хз как правильно считать) а сам он маг среднего
Развернуть
#
Начнём с того, что во время битвы за ресурсы Мо Фану помогал волк и там не сказанно, что он постоянно использовал магию среднего уровня. Скорее всего там была магия начального. Так же на тот момент Мо Фан уже как год может выпускать магию среднего уровня и приближаеться ко второй ступении, этого уровня. Здесь же Ксин Юн всего недели две назад смог использовать эту магию. Что касаеться контроля, то это контроль именно самого заклинания, а не звёзд, достичь его сложнее и на него тратяться больше мысленных ресурсов, чем на обычное использование магии, что собственно и делает Мо Фан в борьбе за ресурсы. И наконец-то если ты сравниваешь Мо Фана и Ксин Юна, то сравнивай и дистанции, что они бегут. Если в случае Мо Фана это кросс киломметров на десять, то для Ксин Юна бег на четыресто метров на пределе возможностей. Мо Фан нигде не использует три заклинания уровня на который только перешёл, тем более после довольно ожесточённой битвы.
Развернуть
#
начнем с того что волк это как бы тоже магия в оригинале этого описано энергия тратится на ускоренное востановление силы животного во вторых год как перешел на средний уровень это конечно да только стоит уточнить а сколько прошло с тех пор как он смог ее использовать без костылей в виде книги заклинаний идем дальше что вы подразумеваете под контролем заклинания то что Ксин Юн дольше использует шаг ветра тогда может подскажете как подобный контроль использовать например в молнии по моем потоковых заклинаний в этом мире нет ну или я о них не знаю ну и последнее ваше заявление мо фань пробежал эти десять километров если и не на полной скорости то явно не шагом а последствия истощения все равно нет
Развернуть
#
Прошёл год после перехода на средний уровень, и ты думаешь, что он только к началу соревнований за ресурсы освоил магию среднего уровня? Он её свободно применял ещё на поступлении, а это примерно июнь месяц. Учёба в Китае как и в Россие начинаеться с первого сентебяря, а соревнования проходило спустя два месяца после начала занятий, примерно в ноября итого Мо Фан минимум пять месяцев свободно выпускает магию среднего уровня, без костылей, при этом и довольно быстро, а на достижение этого уровня тоже нужно время. И Ксин Юн до десяти секунд сократил создание заклинаний, благодаря своему развитому контролю над звёздами и пониманию кореенной сути звездных путей. Обычный маг намного долбше этим заниматься будет. Ксин Юн, как было написанно в тексте наоборот использует шаг ветра меньще по времени, но при этом энергию тратит на то, что бы ускореять не себя как единое целое, а определённые конечности, так что бы достичь максимальной скорости, это и есть контроль. По поводу волка на него тратиться энергия элемента призыва, так что траты на него не в счёт. Так как для каждого элемента свой резервуар для хранения энергии. Так же надо понимать, что состояние Ксин Юна связанно с общим истощением магичекой, психической и физической энергии и сил. Если Мо Фан во время боя стоит в основном на одном месте и бегат по полю волк, то Ксин Юн сам как белка в колесе от одного врага к другому, при этом он ещё следит за ситуацией и точно контролирует магию, для достижения нужного эффекта. Я не уверен как точно можно контролировать молнии или огонь, но подразумеваю, что менять направление или что-то подобное, но это не отменяет того факта, что Мо Фан в этом плане действует более раслабленно чем Ксин Юн. Так же хотелось бы заметить и обратить особое внимание на то, что Мо Фан на состязаниях за ресурсы не использует постоянно магию среднего уровня, а лишь помогает волку, в сложных моментах. При этом может использовать и магию начального уровня, а не среднего. Если выходит слабая команда, волк
Развернуть
#
сам с ней разбираеться, а Мо Фан тем временем отдыхает и может восстановить силы. Здесь же короткая передышка минут на десять, после интенсивного боя, во время которого, Ксин Юн отдохнул возможно только физически. Для выстановления магической энергии необходима культивация, а для психической надо раслабиться, но здесь он ведёт важный для него допрос и не может раслабиться ни на минуту. Так же он расзодует в основном энергию одного элемента на три заклинания среднего уровня подряд, с перерывом между вторым и третьим в минуту! Мо Фан никогда так не делал, по крайней мере не в начале пути мага среднего уровня. Так же про то что Мо Фан пробежал свои десять километров на полной скорости, надо понимать разницу между дистанциями. Бег на десять тысяч метров подразумевает во многом стабильный темп который не сильно изматывает бегуна, с ускорением на последнем километре. Бег же на четыресто метров требует полного ускорения и относиться к спринту, то есть надо постоянно бежать на максимум, а не катить часть дистанции. Да бегуны могут устать одинакого от двух дистанций, но как правило после десяти километров ты чувствуешь себя чуть лучше, а после четырёхсот тебя может буквально вырвать от перенапряжения. Именно эти знания я и использовал в своём сравнении.
Развернуть
#
вы когда нибудь участвовали в соревнованиях по единоборствам ( ну там карате бокс) я это к чему даже когда волк сражался со слабой командой нужно было за этим очень внимательно следить там никакого отдыха потому что не уследиш и все писец а такая концентрация очень выматывает. Да Ксин Юн очень много двигается но он провел два боя а Мо Фань больше 15 и все подряд даже если разница в развитии между ними и есть то она явно не на столько велика что один после двух боев едва не сдох а второй после 15 только слегка устал
Развернуть
#
В соревнованиях по боксу я не учавстовал, но хочу заметить, что нагрузка психическая на Ксин Юна была не меньше, а даже больше Мо Фана. Следить и самому учавствовать, контролируя, абсолютно всё, я думаю намного сложнее. Да и характер Мо Фана, может позволить ему передохнуть, хотя конечно врятли. Так же хочу заметить, что в оригенале Мо Фан не слегка устал, а довольно сильно, хоть он этого и не показывал. И разница между тем, кто только начал использовать магию и уже как год её практикует, тем более учитывая что это Мо Фан огромна. На средний уровень Мо Фан перешёл примерно в июне, так как кончилась школа и должны ввскоре были проходить вступительные. А соревнования проходили спустя год и четыре месяца, минимум. В то время как между получением среднего уровня Ксин Юном прошло примрно четыре месяца, так же стоит учесть, то что звёзды подчиняет последний медленнее других магов, так что разница между ними довольно большая.
Развернуть
#
ну так вот я участвовал и соревнования были менее напряженные чем подготовка к ним (занимаюсь кендо) в рамках тренировки пришлось проводить поединки один за одним отдых только когда сменяетса соперник то есть секунд 10-15 меня хватило на 7 поединков восьмой слил но через 5 минут уже был готов продолжить то есть усталасть конечно была но больше психическая а тут у гг конец хоть ложись и помирай
Развернуть
#
Ты и сам ответил на свой вопрос, у Мо Фана была ситуация как и у тебя. А у Ксин Юна, помимо огромной психической усталости ещё и физическая и магическое истощение. Мо Фан на соревнованиях, врятли так часто использовал магию среднего уровня как здесь это сдела Ксин Юн. Какому магу даже в начале среднего уровня надо больще двух точных заклинаний среднего уровня, при поддеожке сильного слуги, что бы лечь и помереть? Да и на соревнованиях магов, на сколько известно в постоянных битвах дают передышку, если тот кто учавствует сильно устал. Конечно, это не полноценный отдых но пара минут между поединками. На сколько я помню, мо предлагали передохнуть, когда он против факультета огня воевал. И это при том, что его там хотели полностью унизить.
Развернуть
#
Мошка сносил большую часть врагов начальными заклинаниями, которые и то не особо-то контролировал, и тогда уже находился продолжительное время на среднем уровне. Он там практически спокойно может кастовать спелы среднего 2 ступени. Учитывая тот момент, что Мошка использовал его против слабых магов, из которых большинство не маги среднего уровня. Тогда как здесь спел среднего уровня три раза подряд. Мошка к тому же отдыхал некоторое время и переключался между элементами, тогда как Юн трижды подряд напрягает один и тот же элемент, прорвавшись лишь совсем недавно
Развернуть
#
Ааааа. Перестаньте писать. Мне впадло ваши коментарии читать но мне интересно что там. Зачем вы так людей мучаете?!😡
Развернуть
#
Бл*, зае**л*. Вот попадите в мир МНПС, дойдите до мага среднего уровня и скажети нам каково это - запустить 3 раза подряд магии среднего уровня😄
Ну а если вам не повезло туда попасть тогда попросите автора оригинала чтобы он развеял этот туман который он тут своим вейпом сделал)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку