Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Мо не мог выпустить из рук мерное кольцо, пока оно было у него.

– Господин Цзо, эта вещь поистине магическая, – расхваливал продавец, – пространство внутри этого кольца целых девять цзянь, это больше, чем в обычном кольце третьего класса, а цена всего лишь на тридцать процентов выше.

Затем он протянул Цзо Мо нефритовый свиток.

– В этом нефритовом свитке есть особые методы обработки цзинши для мерных колец. Господин Цзо – очень перспективный молодой человек. Наш магазин открылся давно, но вы – первый клиент, у которого есть такое мерное кольцо.

Цзо Мо выложил всё из своего старого кольца и почувствовал, как будто его тело посветлело. В сумке у него хранилось огромное количество самых разных вещей. Если бы не небольшой прогресс в практике [Ваджра Глубокой Сутры], он был бы просто раздавлен всем этим грузом. Теперь, когда всё было переложено, он ощутил небывалую лёгкость. Какое прекрасное чувство! Гигантского пространства в новом кольце было достаточно, чтобы поместить бесчисленное количество дисков для формаций. Неудивительно, что оно стоило так дорого. Один цзинши – одно место.

Цзо Мо был особенно доволен кольцом. Оно выглядело как обычный металлический обруч, невзрачный и ничем не примечательный. Никто бы и не подумал, что этот простой металл, то есть кольцо, стоит сто цзинши четвёртого класса. Цзо Мо знал, что его уровень развития был низким. В Дун Фу убийства за сокровища и исчезновения людей были обычным делом. Людьми двигало богатство, за богатство люди умирали. Он не хотел лишиться жизни из-за кольца. Простой внешний вид кольца подходил идеально.

Сто цзинши четвёртого класса – потрачено не зря. Очень довольный, Цзо Мо подумал об оставшихся девяноста цзинши. Продолжим! Продавец был слегка удивлён богатством Цзо Мо. Он впервые видел чжуцзи, который мог позволить себе потратить сто цзинши, даже не моргнув глазом. Пу Яо, конечно, всегда мог предложить что-то вроде заклинаний, но Цзо Мо был так расстроен, что не хотел ничего слышать об этом. Неважно, было ли это [Развитие Духа], или формация Мо и семя Яо, у всего этого были побочные эффекты.

Цзо Мо пошёл дальше. Его взгляд упал на пятиуровневую пагоду стихий. Хорошо знакомый с пятью стихиями, Цзо Мо мгновенно узнал в ней талисман. Каждый уровень представлял один из элементов.

– Эта пятиуровневая пагода стихий была сделана Сю. Изначально, её сила создала талисман, чтобы увеличить контроль над пятью элементами, но дух в ней был уничтожен. Этот талисман продал в наш магазин один клан. Замысел пагоды чрезвычайно разумен. Было трудно собрать все пять частей. Если вы согласны, магазин также бесплатно предоставит вам заклинания для создания пагоды пяти элементов.

Цзо Мо посмотрел на цену – пятьдесят цзинши четвёртого класса. Он не мог не поддаться искушению.

– Товар хорош, но цена…

Услышав это, продавец виновато сказал:

– Простите, но магазин не снижает цены.

Похоже, торговаться он действительно не мог. Цзо Мо пробормотал что-то себе под нос. Но товар его сильно искушал. Он лишь сказал:

– А могу я просто посмотреть?

– Нет проблем, – продавец охотно предоставил товар и протянул его.

Когда он попал в руки Цзо Мо, тот почувствовал живую силу энергии. Он был чрезвычайно чувствителен к пяти элементам. Даже техника меча, которую он практиковал, имела явный уклон к пяти элементам. Уровни пагоды располагались по принципу основы – золото, дерево, вода, огонь и земля. Когда сила Лин была направлена на пагоду, она мгновенно засияла пятью разноцветными лучами. Цзо Мо почувствовал, как будто он держит очень чистый сгусток пяти элементов. Затем он почувствовал влагу в руке. Так быстро! Цзо Мо был очень шокирован! Это было вдвое быстрее, чем он ожидал. Какой мощный талисман! Цзо Мо мгновенно понял ценность этого талисмана. Возможно, в чужих руках он был бы не очень полезен, но в его руках он был бы очень эффективен.

– Эта пагода тебе подходит.

Внезапно раздался голос.

Услышав это, Цзо Мо обернулся. Какое-то неопределённое время он стоял позади него, но Цзо Мо этого не заметил. Это был он! Цзо Мо задумался. Перед ним стоял человек в чёрной газовой шляпе. Это был тот парень, который приходил к нему с холодным магнитом. Этот человек по имени Су имел загадочное происхождение. Он был очень силён и с лёгкостью побеждал в последних боях. Он вошёл в десятку лучших по рейтингу. Конечно, Цзо Мо не имел к нему никакого отношения, поэтому у Цзо Мо не было оснований думать, что другие были наняты, чтобы помочь ему.

– Я его куплю, – сказал Су, – ты просто должен помочь мне кое с чем.

Продавец рядом с ними проницательно отошёл в сторону, не мешая их разговору. Цзо Мо был чрезвычайно осторожен. Он покачал головой:

– Незачем, я могу себе это купить.

Пятьдесят цзинши четвёртого класса – всё-таки немалая сумма. Су достал нефритовую баночку.

– Сгущённый Огненный Дань. Тридцать шесть штук. Поможешь мне кое-что выковать.

Что-то выковать? Сердце Цзо Мо немного успокоилось. Вспомнив, как его чуть не убили, когда он работал с Чернильно-Чёрным семенем лотоса, он поспешно спросил:

– Что именно делать?

– Обработать холодным магнитом заготовку меча, – сказал Су.

– Это невозможно, – решительно ответил Цзо Мо, – это четвёртый класс. У меня ушли все силы, чтобы просто разрезать его. Я не в силах его выковать.

– Ты сможешь это сделать, – голос Су всё ещё звучал уверенно, – ты же смог обработать Чернильно-Чёрное семя лотоса.

Было бы лучше, если бы Су не упоминал Чернильно-Чёрное семя лотоса. Как только он его упомянул, гнев в сердце Цзо Мо вспыхнул.

– Я также помогу тебе попасть в десятку лучших.

Слова Су мгновенно рассеяли огонь в сердце Цзо Мо.

– А что я должен делать во втором туре? – спросил он.

– Ты уже прошёл во второй тур, – сказал Су.

Цзо Мо был тайно шокирован. У этого парня явно был какой-то навык раздобыть такую секретную информацию. Пу Яо, скорее всего, скоро проснётся. Если он хотел получить этот нефритовый свиток, он должен был пройти конкурс. Сто человек примут участие в финальном бою без правил. Даже если все сто человек получат призы, вероятность того, что он получит этот нефритовый свиток, мала. Так называемые ранги были, по сути, чрезвычайно расплывчатым понятием. Это расплывчатая система классификации была такой не из-за отсутствия строгости у практиков, а из-за сложности атрибутов многих материалов. Например, Огненный Сталагмит.

Существует множество видов Огненных Сталагмитов. Если такой Сталагмит долгое время находился в месте, где много духовной энергии, он может превратиться в другой вид огня – Холодный Фиолетовый Огонь. Огненный Сталагмит относится ко второму классу огня, Холодный Фиолетовый Огонь – к третьему, а Огонь Инь – к четвёртому.

Для тех, кто занимается совершенствованием, эти виды огня совершенно разные, потому что они относятся к разным классам и обладают разными свойствами. Однако по сути они происходят из одного источника. Бывают материалы очень высокого качества, которые при этом выглядят совсем просто. Вот, например, Драконья Трава. Трава третьего и четвёртого класса может отличаться по содержанию духовной энергии, но её всё равно очень легко узнать.

http://tl.rulate.ru/book/280/93189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
хорошо, но мало бесплатных глав
Развернуть
#
Плохо что перевод мягко говоря не очень. Я тут случайно сравнил эту главу с анлейтом:

Может они другой какой-то анлейт использовали, машинную версию, например, но глава дико, дико обрезана. Сначала думал конец обрубили, но нифига - там даже абзацы порезаны. Не просто переделаны, половины информации нет. Пример:
"Цзо Мо был тайно в шоке. У этого парня была какой-то навык, и он знал такую секретную информацию."
Оригинал:
"Zuo Mo was secretly shocked. This guy did have some skill to be able to know such secret information. He had just found out from the sect leader that he was the bye and this person in front of him actually knew as well."
Как видим предложения "он только что узнал от лидера секты, что прошел и этот человек перед ним уже тоже хорошо это знал" тупо нет.
Мало того, из всего вышепрочитанного с трудом понимаешь, что речь идет о том, что гг прошел в 3й тур.
Концовка главы вообще обрезана на полстраницы, тут не то что о верности перевода предложений речи не идет, пропускаются целые абзацы. Это вообще искажает текст, я уже много раз замечал, что что-то не так и только теперь понял в чем причина. Нет, я и раньше знал, что это халтура, но пока не полез смотреть анлейт даже не догадывался, насколько все плохо.
Развернуть
#
А ведь новеллка хороша, с первых глав зацепила нестандартным сюжетом жанра санься. Мне кажется заслуживает хорошего перевода, подобного тому что в первых главах был. "Ваятель дождевых облаков" - уже из-за этого названия начал читать
Развернуть
#
Изначально там другой переводчик был, который и бросили или напрямую передал перевод администрации рулейта. Тут таких текстов много, когда первые главы внезапно срываются на гугл. Кент же не сам их переводит, он админ, набирает людей где-нить на фрилансе, платит немного, в тексте переводчики не заинтересованы, только в объеме, соответственно и качества нет.
Развернуть
#
Так как можно платить за ГУГЛ перевод, или Кента дико все ********* или он способствует такой халтуре, так как знает и ПЛАТИТ деньги за такой перевод. Хотя мне кажется все проще. Брат, жена, девушка, просто в гугле переводят за бесплатно или % от прибыли от будущих покупателей такого "труда".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода