Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 2. Нефритовый свиток

Ночью город Дун Фу переливался огнями, словно сказка. Фонари на улицах излучали мягкий свет. В небе слышались крики и попискивания летающих зверей, а свет от летающих аппаратов был таким же ярким, как падающие звезды. Прохладный ночной воздух не уменьшил толпу, а лишь ускорил людей в их делах. Торговцы подгоняли своих работников. У каждой лавки стояли двое: один держал медный колокол, другой – зеркало Багуа.

– У нас магические вещи на любой вкус! – раздалось из колокола после того, как держащий его работник произнес заклинание. – Для всех, от новичка до мастера! У нас есть всё – гарантируем!

На колоколе была выгравирована особая надпись, делавшая звук приятным и ненавязчивым. Даже долгий звон не надоедал. Работник с зеркалом Багуа произнес другое заклинание. Зеркало вспыхнуло, и над его головой появились удивительные картины, менявшиеся вместе со звоном. Это было заклинание иллюзий, делавшее видения неотличимыми от реальности.

Лавок было много, и их работники часто бросали свирепые взгляды на конкурентов. Каждая пара изо всех сил звенела колоколами и заставляла зеркала сверкать.

– Заклинание «Сокрытого Рая» пятого класса! Действует целый год, занимает пятьсот квадратных метров, заряжено энергией до предела! Звери, зерно, растения – гарантируем богатый урожай! Всего два миллиона камней четвертого уровня! Не упустите – только сегодня! Такой выгоды больше не будет!

– Наша лавка продает травы высшего качества! Мы торгуем травами уже тысячу лет – гарантия качества! Наши лекарства рекомендуют преподаватели из Школы Целителей!

– Хотите поступить в школу меча? Мы принимаем учеников весь год, обучаем заклинаниям всех уровней! Возможны частные уроки с опытным мастером меча! Гарантируем, вы сдадите экзамен с первого раза! Все еще сомневаетесь? Попробуйте! Поступите сейчас – и получите скидку!

Ночи в Дун Фу словно не существовало! Цзо Мо бывал здесь не в первый раз, но город все равно казался новым. Без своего бумажного журавлика он бы и до подножия горы не добрался. Даже самые широкие улицы вели в лабиринты перекрестков. Цзо Мо снова заблудился. Он в сердцах хлопнул себя по голове.

Он огляделся и увидел огромное дерево с раскидистыми ветвями. Под ним было дерево баньян. На ветвях сидели алые птицы с длинными малиновыми хвостами. Когда они взлетали, казалось, что за ними тянется огненный шлейф. Их звали Огненными Птицами. Они были очень умны, понимали человеческую речь и быстро учились. Многие города использовали их, чтобы показывать дорогу или предупреждать путников. Но это стоило дорого.

Цзо Мо с трудом поборол жадность и подбросил в воздух кристалл первого уровня. Одна из птиц слетела, ловко поймала кристалл и проглотила.

– Свободная площадь! – крикнул он.

Птица покружила над ним и полетела в нужную сторону. Цзо Мо поспешил за ней. Алый хвост птицы освещал ему дорогу в ночных переулках. На освещенных улицах свечение рассеялось.

Слушая крики торговцев и глядя на меняющиеся иллюзии, Цзо Мо задумался. Он вспомнил, как чувствовал себя два года назад, когда очнулся…

Он грустно вздохнул. Резкий крик Огненной Птицы вывел его из задумчивости. Увидев Свободную площадь недалеко, Цзо Мо воспрянул духом. Птица снова покружила и улетела, оставив за собой россыпь малиновых огоньков. Он помахал ей вслед.

Свободная площадь была самым посещаемым местом для всех начинающих практиков. Здесь можно было торговать без страха, купив особую палатку и заплатив налоги. Палатки были удобны: складывались до размера ладони, их легко было носить с собой, и они стоили дешево по сравнению с лавками. К тому же, в них можно было ночевать. И товары тут были дешевле. Единственный недостаток – приходилось долго искать нужное.

Вся площадь была похожа на игровое поле для вэйци, разделенное на квадраты. В каждом квадрате тесно стояли десять палаток, в два ряда.

Цзо Мо быстро нашел того, кого искал.

– О, брат Мо, явился!

Хозяином палатки был мужчина лет двадцати семи-восьми. Голова у него была немного заострена вверх, а в живых глазах светился ум. Звали его Фу Цзинь. Он не был особо силен в практике и, достигнув третьей ступени, решил заняться торговлей. Благодаря умению общаться, у Фу Цзиня было много поставщиков. У него можно было купить практически все, от простых магических предметов до редких заклинаний.

– То, что я просил, прибыло? – спросил Цзо Мо прямо.

– Конечно-конечно! – рассмеялся Фу Цзинь, хлопнув себя по груди. – Что бы брат Мо ни захотел, я из-под земли достану!

Он стал копаться в небольшой сумке на поясе. Цзо Мо внимательно смотрел на эту сумку. Она выглядела просто, но на самом деле это была Сумка Тысячи Сокровищ третьего класса.

Но вскоре взгляд его остановился на том, что появилось в руках Фу Цзиня. Это был маленький кусочек нефрита, сине-зеленый, длиной с палец и шириной в два дюйма – нефритовый свиток.

– Мо ге, не пойми меня превратно, – серьезно сказал Фу Цзинь. – В этом свитке заклинания пяти стихий для работы на лин-полях. Но не все их могут освоить. Ты ведь уже на третьем уровне в искусстве «Ваяния Дождевых Облаков». Почему бы тебе не купить свиток с водными заклинаниями и не идти по этому пути? Не обижайся на мои слова, я многое повидал и знаю, о чем говорю. Чаще всего умение в чем-то одном ценится больше, чем умение во всем понемногу.

– Очень благодарен, Фу ге, – вежливо ответил Цзо Мо. Он понимал, что Фу Цзинь пытается его предостеречь.

Увидев, что его слова бесполезны, Фу Цзинь перестал настаивать и передал свиток.

– Цену я сказал. Двадцать кристаллов цзинши второго уровня.

Цзо Мо без разговоров отдал деньги. Цена была немаленькой, и настроение Фу Цзиня улучшилось. Пошучивая, он улыбнулся:

– Ну, если ты, Мо ге, сумеешь освоить все пять заклинаний и будешь сам возделывать лин-поля, то сделай милость, не забудь о друге!

Цзо Мо усмехнулся в ответ и поднял руки в примирительном жесте, не выражая никаких эмоций.

– Спасибо на добром слове. Чтобы осуществить эту мечту, мало знать три заклинания разных стихий – нужно, чтобы они были хотя бы на третьем уровне. Это непросто.

Они завершили сделку, довольные друг другом. Большая часть цзинши была истрачена, но Цзо Мо не жалел об этом. Он бережно спрятал нефритовый свиток за пазуху, чувствуя его прохладу. Это было настоящее сокровище.

Хотя ночью путь был сложнее, он решил сразу покинуть город и вернуться на гору. Оставаться в Дун Фу на ночь означало бы новые траты. Без тяжелых мешков с лин-зернами полет Желтыша стал ровнее, тот стал легче и быстрее. Журавль со свистом доставил его до самой Горы У Кун.

Цзо Мо вернулся к себе на крышу глубокой ночью. Он лег на спину, кряхтя от боли – все тело ныло. Звезды молчали, а он судорожно сжимал нефритовый свиток и подносил его к глазам, расширенным от тихого счастья.

В округе Речного Меча многие занимались земледелием. Среди учеников Школы Меча У Кун, если бы им дали выбор, сто семдесят из ста выбрали бы работу на полях. При этом выбор методов был невелик, даже искусство «Ваяния Дождевых Облаков» было одним из самых простых. Их школа готовила мечников, а не земледельцев. Поэтому неудивительно, что выбор заклинаний для других работ был мал. Но все же земледелие было обширной темой. И Цзо Мо, проведший на У Кун два года, это прекрасно понимал.

В нефритовом свитке были заклинания пяти стихий, все связанные с земледелием. Одно из них было как раз искусством «Ваяния Дождевых Облаков». Увидев его, Цзо Мо почувствовал, как камень падает с души: это того стоило! Описания в свитке были гораздо глубже и точнее тех, что он знал об этом заклинании.

Фу Цзинь был прав. Стать мастером в одном деле было проще. Но у Цзо Мо были другие планы. Если получится освоить все заклинания пяти стихий, и хотя бы три из них достигнут третьего уровня, он сможет сам обрабатывать лин-поля. Эта мысль пришла ему в голову, когда его «Ваяние Дождевых Облаков» достигло третьего уровня. Ведь если он смог это, значит, хоть немного способностей к другим заклинаниям у него есть!

Если бы Цзо Мо отдал все лин-зерна школе за награду, он мог бы получить хороший справочник по владению мечом. Но он этого не сделал. Зачем ему меч – деревья рубить? Для него куда полезнее были руководства по земледелию. Даже если не мог выучить все заклинания, Цзо Мо выжимал из знаний максимум, превращая их в умения. К сожалению, нужных ему свитков у школы не было, зато вокруг хватало необработанных лин-полей. А ведь чем больше полей он сможет обработать в будущем, тем больше лин-зерен получит, и тем больше цзинши заработает.

Чем больше он думал, тем меньше хотелось спать. Он сел и осторожно дотронулся до своего лица – мышцы были твердыми и неподвижными, словно из дерева. В этом был секрет его невыразительности. Впрочем, Цзо Мо было все равно, как он выглядит. Беспокоило его другое.

Два года назад, когда глава последователей дисциплины Меча У Кун возвращался в школу, он нашел лежащего без сознания Цзо Мо. Проснувшись, тот не помнил ничего из своего прошлого, как ни старался все последующие два года на У Кун, куда его взял глава. Еще страннее было его ледяное, неподвижное лицо, лишенное эмоций. Глава школы говорил, что, возможно, это особая болезнь. Из-за этого лица Цзо Мо поначалу избегали все, и часто возникали ссоры. Но он не чувствовал ненависти из-за этой особенности, ведь однажды она могла стать ключиком к его прошлому. Быть может, это деревянное лицо когда-нибудь что-то напомнит ему.

Кто я?.. и где мой дом...

Другой ключик – голос в его снах. Чей он был? И что ему нельзя было забывать? Но он все забыл! Вздохнув про себя, он мотнул головой, отгоняя мысли. Затем взял лежащую рядом дощечку и вложил в нее лин-энергию. Это была дощечка для передачи звука, очень популярная среди сю. Самая обыкновенная: кедровое основание, держащее нефритовый круг размером с ладонь – у него была самая простая. С помощью особых знаков звук и изображение передавались от центрального устройства. Стоило влить лин-энергию, как поверхность нефрита оживала, мерцая разными цветами, и раздавались голоса.

[В области Столицы Кровавого Неба снова беды: двенадцать лагерей сючжэ сильно пострадали от одновременного нападения яомо. Много жертв...]

[Школа Меча Чжоу Дин нашла еще одну область. Разведывательный отряд обнаружил там большие запасы лин-потоков.]

– Опираясь на полученные сведения, уже больше пятнадцати школ послали своих мастеров совершенствования почти одновременно. К тому же, поскольку в этом мире находится много местных жителей, мастера совершенствования, отвечающие за промышленность, считают, что это вызовет сильное падение цен на рабов совершенствования, что, в свою очередь…

– Убив знаменитого Мастера Си Мо Да из расы демонов, Западная Школа Меча Шан, расположенная в Западном Мире Шан, перековала перо жизни в летающий меч. Сегодня летающий меч наконец-то покинет пределы кузницы. По слухам, силу меча можно будет ощутить за десять ли. Опытные мастера кузнечного дела оценивают качество будущего Меча Золотого Пера на седьмую ступень! Похоже, у Западной Школы Меча Шан новое оружие!

Сидя под звездным потолком, Цзо Мо тихо слушал. Когда он только проснулся, эта грубо сколоченная дощечка во многом помогла ему понемногу освоиться в этом мире. С тех пор он так и сохранил эту привычку — слушать ее каждую ночь. Был ли он в плохом настроении, измучен ли нервотрепкой — эта магическая доска, целый склад звуков, неизменно помогала ему справиться со всем. На дне океана темной ночи он безмолвно сидел на крыше под яркими звездами. Завороженно слушал кривоватую дощечку — словно бы мертвый снаружи, и с замирающим сердцем — внутри.

http://tl.rulate.ru/book/280/5295