Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 67

Цзо Мо, напряженный как струна, медленно подошел к дверям травяной хижины. Они открылись без усилий. Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, хотя и владел духовным дыханием. Однако в такие моменты опасность заставляла его возвращаться к обычному дыханию. Цзо Мо низко поклонился.

– Ученик Цзо Мо приветствует шибо!

– Заходи! – послышался холодный голос изнутри.

Деревянная дверь бесшумно распахнулась, открывая взору лишь темное пятно. Сердце Цзо Мо замерло, но он собрал всю свою храбрость и шагнул вперед.

Внутри не было ничего, кроме коврика для медитаций. Шибо Синь Янь сидел на нем. Луч света пробивался сквозь траву, освещая его, но лицо оставалось в тени упавшей на лоб пряди волос. Когда он открыл глаза, в темноте вспыхнули две ледяные точки. Цзо Мо почувствовал, как холодный поток пронзает его до костей, парализуя мышцы.

– Ты стал для меня неожиданностью.

Голос Синь Яня, подобно холодному туману, проникал под кожу, достигая сердца и лишая возможности пошевелиться.

– У тебя нет способностей к владению мечом.

Сердце Цзо Мо сжалось. Он понял, что все это время не дышал. Ужас прорвал все его внутренние преграды. Неужели он узнал?

– Но меня удивило, что ты смог познать сущность меча за три месяца.

Синь Янь не смотрел на Цзо Мо. Он медленно закрыл глаза, и ледяные точки вновь скрылись в тени.

– Меня не волнует, с кем ты случайно встречаешься. Но если ты решишь что-либо сделать против секты, я собственноручно убью тебя своим мечом.

Его голос был спокойным, словно он говорил о пустяках. Но для Цзо Мо эти слова были подобны скорому поезду, который перенес его из ада в рай. Он даже потерял дар речи. Еще секунду назад он был готов подставить шею под удар, будучи уверенным, что Шибо уже знает о Пу Яо.

Цзо Мо расслабился, но напряжение, которое он пережил, сказалось на его теле, сделав его слабым.

– Я понял, – поспешно ответил Цзо Мо.

– Ты развиваешь Водное Писание Меча. Оно довольно уникальное, но ограничивает ученика и не позволяет достичь высоких уровней. К тому же твои техники довольно слабы. В некоторых местах их нужно изменить. Но в любом случае, за это время ты неплохо поработал.

Синь Янь указал Цзо Мо на конкретные ошибки. Цзо Мо был несказанно рад таким советам. Он и сам чувствовал, что что-то не так, но не знал, как это исправить. Слова Шибо мгновенно все прояснили.

Затем Синь Янь бросил Цзо Мо небольшой нефритовый свиток.

– Здесь некоторые основные писания меча. На самом деле их намного больше.

Синь Янь помолчал, а затем с видимым сожалением добавил:

– Ты все еще фермер Лина. Ты не подходишь для изучения основных техник меча. Но тебе нужно стараться.

Выслушав Шибо, Цзо Мо попрощался и пошел назад. На обратном пути он уже не чувствовал мечей, которые были здесь раньше. Теперь они знали его и скрылись.

По дороге к западному дворику Цзо Мо размышлял над словами Шибо. Ему было предельно ясно, что тот хотел сказать. Чтобы продвинуться в технике меча, ему следует отказаться от фермерства Лина. Иначе он не сможет идти вперед и совершенствоваться. Шибо выразился совершенно определенно.

Будь Цзо Мо похож на шисюна Вэй Шэня, он бы бросил все и стал истинным учеником меча Сю. Но он знал, что у него недостаточно таланта для этого. Если бы он не встретил Пу Яо, он бы в принципе не смог постичь сущность меча. Кто знает, сколько бы тысяч лет прошло, прежде чем он хотя бы приблизился к ней. В то же время Вэй Шэню понадобились бы лишь десятки лет. Если бы у него не было опыта в технике меча приливов, он бы не смог за три месяца постичь водяной меч Ли. Ему никогда не суждено было вступить на путь Вэй Шэня!

Пока он шел, прохладный ветер нежно обдувал его лицо. У каждого свой путь. И так он достиг того, о чем не смел даже мечтать. Дело было сделано. Постепенно его настроение улучшалось. После всех сегодняшних переживаний он чувствовал себя жутко уставшим и хотел отдохнуть. Однако как только он вошел в западную долину, тут же остановился.

– О! Шисюн Цзо Мо! Вы наконец-то пришли!

– Шисюн показал супер класс на оценке секты!

– Хей, шисюн, ты еще помнишь меня? Если бы не твоя маленькая магия из облака и дождя, я бы остался бездомным. Младший брат хорошо запомнил это.

– Шисюн, шисюн, этот младший брат занимается техниками меча…

– Шисюн, это сестры из Восточной вершины…

Цзо Мо смотрел на толпу, а голова звенела от многоголосья. У входа в долину стояла толпа. Она была еще больше, чем когда его принимали в ученики внутренней секты. Даже подарки, что они приготовили, были лучше, чем в прошлый раз. Но сейчас Цзо Мо отчаянно нуждался в отдыхе.

– Перестаньте галдеть!

Звонкий голос пронесся над долиной и голоса мгновенно стихли. Это была Сюй И, сопровождаемая двумя женщинами, старшей шицзе Гунь Сунь Цин и Сюй И Ся. Она взмахом руки заставила всю толпу учеников внешней секты в мгновение ока разбежаться.

Сюй И поклонилась Цзо Мо.

– Извини меня за них. Но тут действительно было слишком шумно.

Цзо Мо поклонился в ответ.

– Спасибо, шисюн. От этого шума у меня уже начинала кружиться голова. Еще немного, и я бы умер на этом же месте.

Затем он почтительно поклонился остальным двум женщинам.

Сюй И Ся, одетая в зеленые одежды, рассмеялась.

– Ха, а ты на самом деле интересный малый!

Цзо Мо старался быть очень осторожным с этой девушкой. Ли Инь Фэн говорила, что нефритовый свиток был от нее. Но почему она поделилась им, оставалось загадкой.

Гунь Сунь Цин тепло улыбнулась.

– Шисюн выглядит очень усталым. Может, нам стоит подойти в другой раз?

– Нет, что вы! Все отлично! Заходите на чашку чая! – поспешно пригласил Цзо Мо своих гостей, но тут же осекся, – Но у меня, к сожалению, нет чая Лина. Надеюсь, вы простите меня.

Все вместе они прошли вглубь долины. По пути им повсюду встречались разбросанные по земле цзиньчжи. Еще раньше они слышали, что Ло Ли приходил в долину, чтобы бросить вызов, и все знали о том, что произошло на оценке секты. Все это заставляло каждого задуматься.

Как только они вошли в Долину Западного Ветра, их тут же заметил знакомый серый гусь. Он приветственно затрубил. Цзо Мо, который только-только выбрался из передряги, был в хорошем настроении и приветливо помахал гусыне в ответ. Гун Сунь Цин заметила его жест и легко улыбнулась. Сюй И Ся сначала недоумённо смотрела на Цзо Мо, а затем, поняв, что он поздоровался с обычным гусем, презрительно фыркнула. У неё самой был ученик-зверь третьего золотого класса – это было невероятно сильное и грозное создание. Поэтому в её глазах серый гусь был лишь деревенским животным, не стоящим внимания.

Четвёрка расположилась на своих местах. Цзо Мо заварил чай. Гостьи лишь слегка пригубили и тут же отставили чашки. Цзо Мо это не смутило. Он не был настолько богат, чтобы угощать изысканными сортами. Это был самый простой, дешёвый чай, который он и сам почти никогда не пил.

Первой тишину нарушила Сюй И Ся.

– Я поражена, что брат Цзо смог всего за три месяца понять сущность меча. Брат Цзо был так жесток, что даже не намекнул на такую возможность.

– Младший брат не специально это скрыл, – поспешно ответил Цзо Мо. – Он сам не знал, что так может получиться. Честно говоря, незадолго до оценки в секте я тренировался в реке, и меня унесло течением. Глава секты даже посылал на поиски.

Лица троих женщин приняли странное выражение. О том случае они знали и раньше, и даже позволяли себе насмехаться над Цзо Мо и пренебрегать им. Но теперь, когда он сам говорил об этом инциденте, да ещё и добившись такого успеха, им стало неловко. То, что они издевались над тем, кто теперь опередил их, показывало их далеко не с лучшей стороны.

– Какое именно Писание Меча ты практикуешь? – спросила Сюй И Ся, стараясь сменить тему.

– Водное Писание меча.

Цзо Мо не видел смысла скрывать. К тому же, если бы они захотели узнать, то легко бы это сделали.

– Это третьего класса из пяти элементов Писания меча, – продолжил Цзо Мо. – К сожалению, брат сказал, что этого недостаточно для дальнейшего продвижения.

Услышав его ответ, Сюй И Ся не смогла сдержать вздоха восторга. Глаза Цзо Мо явно потеплели от её реакции. Гун Сунь Цин решила успокоить его.

– Брат Цзо, не расстраивайся. Твой талант очень выдающийся, и дядя-мастер вместе с главой секты не станут его тратить впустую.

– Сестра Гун Сунь права, – почувствовав искренность в её словах, Цзо Мо поклонился ей. Он знал, что она скоро выйдет замуж, но при этом редко появлялась в компании Цинь Чэна. Казалось, она не хочет вмешиваться в отношения между двумя сторонами.

– Уже поздно, и младший брат, наверное, меня ищет, – сказала Гун Сунь Цин с нежной улыбкой и взяла нефритовую шкатулку. – На самом деле, я пришла к тебе с просьбой. Ходят слухи, что ты способен сделать пилюлю Золотого Ворона, которая может вызвать Огонь Золотого Ворона. Так ли это?

– В секте так говорят, – ответил Цзо Мо. – Но на самом деле, я ещё не пробовал.

– Хорошо, – Гун Сунь Цин протянула вперёд нефритовую шкатулку. – Я хотела бы обменять вот это на сто пилюль Золотого Ворона.

Её тонкие пальцы открыли шкатулку перед Цзо Мо. Когда он увидел содержимое, его зрачки расширились от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/280/36487