Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 46

В полдень небо сияло, как чистое стекло. Люди с удивлением смотрели на яркие звёзды, появившиеся среди бела дня.

– Звёзды днём… – прошептал Пэй Юань Жань, и лица остальных побледнели.

– Шишунь, – голос Ши Фэн Жун дрожал, – что происходит?

– Не знаю, – лицо Пэй Юань Жана было тревожным, он покачал головой. – Появление звёзд средь бела дня случается раз в несколько тысяч лет. Я читал об этом. Кажется, это недобрый знак.

Даже будучи сильными практикующими уровня Цзиньдань, все четверо чувствовали, как холод проникает в самое сердце, глядя на это странное зрелище.

В Дун Фу Юй Бай широко раскрытыми глазами смотрел то на усыпанное звёздами небо, то на солнце. Его охватил ужас.

– Звёзды днём… – пробормотал Тянь Сун Цзы.

На Пике Сливовых Деревьев Дун Ци Цзо Мэй Тянь тихо произнёс:

– Звёзды днём…

По всему миру Небесной Луны сильные практики встревожились. В более чем тринадцати городах, где жили люди, занимающиеся самосовершенствованием, повсюду были те, кто, бросив все дела, смотрел в небо. В пустынях, в горах – где бы ни находились Сючжэ, они замирали, уставившись на небеса. Они знали, что это означает. На лицах всех читался страх.

В Долине Холодного Тумана ученики Пу Яо сжались. Он сам смотрел на пруд перед собой. Его окровавленные глаза ясно видели луч света, спустившийся с небес прямо в воду. Мог ли его увидеть человек с обычным зрением? Нет, там не было ни энергии лин, ни колебаний. Только его особенные глаза могли разглядеть этот невидимый поток.

– Ты думаешь, ты заключил выгодную сделку? – холодно произнёс Пу Яо, в его правом глазу отразилось желание убить. В тот же миг прозрачная вода пруда стала черной, как чернила. Шум водопада исчез, словно раненый зверь, он покорно нырнул в пруд, не оставив брызг. Долина погрузилась в странную тишину.

Глядя на чёрную воду, Пу Яо не испугался. Он сделал большой шаг вперёд:

– Ради этого мусора ты решил сразиться со мной?

Чёрная вода не шевелилась. Пу Яо и пруд — они противостояли друг другу. Время текло. Пу Яо отступил назад, выражение его лица стало обычным. В уголках рта промелькнуло презрение:

– Звёзды днём! Эй, ты правда думаешь, что это как три тысячи лет назад?

Казалось, он даже наслаждался этим бедствием. Чёрный пруд не реагировал. Пу Яо пожал плечами:

– Ну и что с того, что звёзды в полдень? Разве это уничтожит Небесный Огонь Яо? Даже ты не можешь уничтожить его.

Чёрный пруд вдруг закипел, словно в нём что-то варилось. Из воды доносились булькающие звуки. Пу Яо посмотрел на небо и произнёс слова, которые мгновенно успокоили пруд:

– О, кажется, все хотят посмотреть.

В тот же миг пруд снова обрёл свою прозрачность. Послушный водопад вновь обрел свою прежнюю мощь, шум его разносился по долине, разбрызгивая воду. Пу Яо усмехнулся и исчез. Сюда направлялось очень сильное сознание, изучавшее Долину Холодного Тумана.

Когда Цзо Мо открыл глаза, он тут же содрогнулся. Как же холодно! Холод воды напомнил ему, где он находится. Холодный пруд в Долине Холодного Тумана. В прошлый раз именно здесь он сумел сделать полный цикл дыхания под водой. Ему была очень хорошо знакома эта ситуация. Но после того раза он никогда не задыхался в воде. Раньше Цзо Мо даже шутил, что скоро превратится в рыбу.

– Ой! – Цзо Мо скрипнул зубами. Так больно! Любое движение отзывалось ужасной болью во всём теле. Его скрючило.

К счастью, он не умер! Он помнил лишь тот момент, когда неясный голос приказал съесть траву огненного дракона. Что произошло потом, он совершенно не знал. Но сейчас ему не хотелось даже думать, лень было пошевелиться, тело ныло. Вскоре он понял, что раздет. Как он выберется? Ему захотелось рассмеяться, но он не смог.

Прямо сейчас он ни о чем не хотел думать. Ему ужасно хотелось спать. Но вода в пруду была настолько холодной, что холод пробирался до самого сердца. Это было не лучшее место для сна. Почему так случалось всякий раз, когда он подвергал себя таким испытаниям…

Приложив усилие, он собрался с силами, стиснул зубы и вошёл в медитацию. Он хотел понять, что на самом деле с ним произошло. Энергия лин в его теле внезапно предстала перед ним, как на ладони. Сначала он опешил, потом обрадовался! Чжуцзи! Он завершил прорыв к Чжуцзи! Внутреннее видение! Это было оно!

В трансе он "увидел" трёхмерную карту энергии лин, проходящей сквозь его тело. Он ясно "видел" каждый поток энергии. Он понял, что когда он видит все объекты, его сознание становится ясным. Цзо Мо не знал, как долго это продолжалось. Он поспешил проверить свою энергию лин, и к своему удивлению обнаружил, что её стало в три раза больше, чем обычно. Неудивительно, что между десятым уровнем Ляньци и Чжуцзи была такая огромная разница. Это был настоящий каньон. Он только что вошёл в Чжуцзи, а его сила увеличилась втрое. Вот это разница в мощи!

Возможно, из-за огромной радости, но боль в теле значительно уменьшилась. Поборовшись на дне пруда, Цзо Мо всплыл на поверхность. Когда его голова показалась из воды, он жадно вдыхал воздух! Он не мог поверить, что прошёл через испытание с травой огненного дракона. Даже сейчас он не совсем верил в это. Трава огненного дракона была ужасна, и только такие ненормальные люди, как его шисюны, могли её выдержать! Но он действительно прошёл через это! Хотя страх всё ещё оставался. Опасность исходила от боли в его теле. Но он, наконец-то, преодолел это!

Он открыл рот и хотел рассмеяться, но горло было сухим и болело, неспособное выдать ни звука. Он схватился руками за край пруда и попытался выбраться. Тело содрогалось от ужасной боли, доводя его до полуобморочного состояния. Не имея другого выхода, он мог только карабкаться по скользким камням. Его тело пропиталось водой. Радость от того, что он выжил после такого ужаса, делала всё вокруг прекрасным. Боль постепенно уходила, а силы восстанавливались.

Пытаясь выбраться из пруда, он нашёл нефритовые свитки, разбросанные на дне. Он осторожно собрал их. Что действительно причиняло боль, так это то, что его талисман передвижения третьего уровня был почти полностью разрушен. Он был так сильно обожжён, что превратился в крошечный кусочек. Неужели его тело тоже горело? Он всё ещё помнил сильное ощущение жжения перед тем, как потерял сознание. Но это было единственное, что он помнил.

К счастью, большинство его вещей, таких как талисманы и нефритовые свитки, были не повреждены. Но как он вернётся в Долину Западного Ветра, если его талисман передвижения испорчен, а сам он голый? Внезапно его осенила мысль.

Пробубнив заклинание "Маленькой Техники Облаков и Дождя", он увидел появившееся перед ним белое облачко. Усмехнувшись, Злыдень нырнул в него. Как же хорошо, прохладно! Тут же он почувствовал, что боль в теле немного утихла. Неужели у этой техники есть ещё и лечебные свойства? Но проверять было некогда. Нужно было придумать, как выбраться отсюда и куда идти.

Тем временем Черный Старец закончил работу в поле и собирался домой. Идя по тропинке, он обдумывал увиденное. При воспоминании о мерцающих среди бела дня звёздах сердце его тревожно трепетало. Сколько же всего странного происходит в мире! Неужели это дурной знак? Он поднял голову, но в синем небе, кроме солнца, ничего не было. Черный Старец выдохнул с облегчением. Хорошо, что всё вернулось на круги своя. Никаких неожиданностей.

Погруженный в размышления, он подошёл к дому. Теперь он жил в том большом саду, где раньше обитал Цзо Мо. Услышав шаги, обернулся и обомлел от удивления. Спустя мгновение он пришёл в себя и, запинаясь, проговорил:

– Маленький Мо Гэ, ты, ты…

Цзо Мо был по самые плечи закутан в белые облака, из которых торчала только голова. Взглянув вниз, Черный Старец увидел босые ноги. Облако показалось ему знакомым. Неужели это эффект от "Маленькой Техники Облаков и Дождя"? Он что, принимает душ? Черный Старец подумал, что использовать дождевые облака этой техники для мытья очень креативно. Но… купаться посреди дороги… и мыться, когда ещё не дошёл до места назначения…

Цзо Мо ужасно смутился, ему хотелось провалиться сквозь землю. Но благодаря его застывшей "зомби" мине, стыда или смущения не было видно. Складывалось впечатление, что ему даже вполне комфортно. Тело невыносимо болело. Любое движение вызывало острую боль, и он с трудом передвигал ноги.

Черный Старец решил выразить восхищение. Подняв большой палец вверх, сказал:

– Маленький Мо Гэ, отличный трюк!

Цзо Мо понимал, что никакие слова не передадут того, что он сейчас испытывает. Он мог только кивнуть в знак согласия и медленно продолжить свой путь по тропинке. Глядя вслед медленно движущемуся "облаку", даже Черный Старец почувствовал, что сила Маленького Мо Гэ возросла.

По пути Цзо Мо встретил нескольких внешних учеников секты. Он был шокирован их странными взглядами. Когда он добрался до Долины Западного Ветра, то чуть не заплакал от счастья. Но стоило ему появиться у ворот своего маленького садика, как сизый гусь на крыше вдруг тревожно загоготал и прикрыл глаза крылом. Сердце Цзо Мо разбилось на тысячи осколков. Это была гусыня…

Больше всего его расстроило то, что гусыня проделала в крыле небольшую щель и тихо подглядывала сквозь неё. А ещё больше взбесило, что взгляд гусыни менялся от изумления до презрения! Проклятая птица! Ругаясь, Цзо Мо выпустил энергию меча. Серая гусыня тревожно закричала и ловко увернулась. Она поднялась в воздух, изогнула шею и, полная презрения, приняла угрожающую позу, точно такую же, как на земле. Цзо Мо чуть не потерял сознание от злости.

– Ты умрёшь! Только подожди! – прокричал он с ненавистью.

Он был благодарен, что не встретил на пути Старцев. Если бы Мастер увидела его в таком виде, она бы, наверное, избила его до полусмерти и скинула с горы на съедение собакам. Еле доковыляв до комнаты, он рухнул на кровать. Не хотелось ни двигаться, ни думать, ни пошевелить даже пальцем. Он был complètement измотан. Очень быстро он провалился в глубокий сон. Перед тем как заснуть, пробормотал:

– Чжуцзи!

http://tl.rulate.ru/book/280/22309