Примечание переводчика: (вкратце: перевод не гугл, идет с анлейта и китайского, возможна ротация терминологии)
Перед началом я должен предупредить, у моего перевода могут быть внезапные смены терминологии, каких-то нюансов, о которых я предупреждаю в примечаниях в дальнейшем, однако качество перевода в начале, несколько хуже чем у поздних глав, поскольку я переводил во время прочтения - я не знал некоторых моментов, нюансов истории, терминов. В ходе истории это все поправлялось, но ранние главы могут несколько отличаться, и выглядеть более сухими.
Сам перевод мною делается на основе анлейта. В непонятных местах я обращаюсь напрямую к китайскому, поэтому логических дыр в переводе я не оставляю.
Так же все названия кроме имен в моем переводе - на русском. Это значит что горы, города, реки, павильоны, техники, стадии - они на русском. А вот имена я не трогал, а так же всякие города названные в честь кого-то.
Без перевода остались так же различные непереводимые суффиксы. По типу ласкательного "эр" и подобного.
В случае если вы нашли ошибку, пожалуйста, оставьте комментарий о ней!
Приятного прочтения!
-------
«Не забудь!»
«Даже умерев, ты не должен забыть!»
……
Странный, но знакомый голос будто доносился из глубины облаков. Снова и снова, эхом, слой за слоем, неотступно.
Кто?
Нельзя забыть?
Нельзя забыть что?
Он внезапно проснулся. Как и всегда, всё его тело было мокрым, одежда неприятно липла к коже. Он сел; звёзды и тёмное небо над головой напомнили ему, что до утра ещё долго. Налетел порыв ветра, ледяной, со свистом.
Опять этот сон!
По привычке он длинно выдохнул.
Было ещё рано. Он снова лёг и уснул.
————
Ещё не успев дойти до горных ворот, Цзо Мо издали услышал чей-то крик: «Братец Мо, не забудь полить для меня поля. Мы договорились в начале месяца. Урожай этого года зависит от тебя».
Он посмотрел туда: это был мужчина лет пятидесяти с лишним, чёрный и худой. Он копошился в поле. Если не приглядеться, и не заметишь, что там есть человек.
Прозвище старика было Старый Чёрный. Настоящее имя неизвестно. Он был самым старым среди учеников внешнего круга Секты Пустотного Меча.
Цзо Мо стёр пот со лба и ответил: «Не забуду. Не волнуйся, завтра твоя очередь!»
Тело Цзо Мо было тонким, как бамбуковый стебель. Пурпурная одежда ученика внешней секты свободно висела на нём. В противоположность гладкости его речи было деревянное лицо, похожее на лицо зомби, тёмное и мрачное.
Зомби-лицо Цзо Мо было его отличительной чертой. Поначалу все его избегали, но постепенно обнаружили, что, кроме лица, и нрав, и характер у него были очень хорошими, и тогда с ним стало общаться больше людей. За эти два года он стал самым популярным среди учеников внешнего круга.
Лицо Старого Чёрного радостно просияло, рот поспешно рассыпался в похвалах: «Хорошо, хорошо, хорошо! Братец Мо, твоё мастерство, я, Старый Чёрный, никогда не видел ничего подобного».
[Ваяния Дождевых Облаков] Цзо Мо были особенными. Он был единственным среди учеников внешнего круга, кто овладел третьим уровнем [Ваяний Дождевых Облаков]. Именно этим он почти монополизировал договоры на вызов дождя для всех духовных полей секты.
[Ваяния Дождевых Облаков] не были сложной техникой, её знали все. Главное применение - создавать дождь для духовных полей. Первый уровень можно было выучить за три-пять дней. Второго легко достигали за год-два. Но начиная с третьего уровня требовалась способность каждого к пониманию. Среди всех учеников внешнего круга Секты Пустотного Меча только Цзо Мо успешно постиг его.
После того как [Ваяния Дождевых Облаков] достигли третьего уровня, действенность резко возросла и могла значительно увеличить урожай духовного зерна и духовных овощей. Поэтому, когда он достиг третьего уровня, его положение в секте поднялось. Его имя изменилось с Маленького Зомби Мо на братца Мо.
Цзо Мо махнул рукой, прощаясь со Старым Чёрным.
————
Цзо Мо оскалился и поправил мешок на спине. Плечи ныли. На спине было сто пятьдесят килограммов духовного зерна, едва не ломавших его тонкие и слабые плечи.
Тонкий и слабый зомби нёс за спиной матерчатый мешок, во много раз больше его тела. Он с трудом двигался по горной тропе.
Таща сто пятьдесят килограммов духовного зерна, он, хрипя, спустился к входу в гору. Едва миновав горные ворота, он сбросил мешок с плеч на землю и сам рухнул следом, тяжело дыша.
Отдохнув недолго и восстановив немного сил, он поднялся и осторожно достал из-за пазухи травянисто-жёлтого бумажного журавля.
Бумажный журавль был размером с ладонь, сложен из жёлтой травяной бумаги. Киноварью на нём были начертаны печати.
Когда он влил духовную силу, бумажный журавль начал увеличиваться. Он стал чуть больше настоящего журавля. Тонкие бамбуковые стебли составляли каркас, сверху был наклеен слой жёлтой травяной бумаги. По всему телу были нарисованы печати, извивающиеся, как головастики. Было очевидно, что работа сделана не слишком хорошо: во многих склеенных местах края обтрепались. Качество жёлтой бумаги было очень низким; по всей бумаге виднелись кусочки травы.
Цзо Мо поднял с земли матерчатый мешок на спину бумажного журавля.
Внутри горы ученикам внешней секты запрещалось летать. За эти два года Цзо Мо бесчисленное множество раз в душе проклинал это правило.
Неуклюже забираясь на спину бумажного журавля, он услышал скрип и стон: бамбуковые прутья журавля согнулись. Он замер. Через некоторое время, увидев, что журавль не собирается разваливаться, он с облегчением выдохнул.
«Маленький Жёлтый, Маленький Жёлтый, только не развались сейчас».
Цзо Мо похлопал бумажного журавля по голове; тот закачался и оторвался от земли.
Скрип бамбука и бумаги прозвучал снова. Бумажный журавль был словно пьян. Траектория полёта была странной: то высоко, то низко, то влево, потом вправо. Он хрипел и двигался вперёд вдоль горной дороги.
Цзо Мо сидел очень устойчиво. У него было много опыта. Это был самый низкокачественный летающий бумажный журавль. Его максимальная нагрузка не достигала и двухсот килограммов. Нынешний вес был крайне опасным. Но этому «бессильному» бумажному журавлю завидовали все прочие ученики внешней секты.
Среди учеников внешнего круга он первым обзавёлся ездовым средством. Конечно, считать ли летающего бумажного журавля настоящим ездовым средством, в область размышлений Цзо Мо не входило.
Среди скрипа и стонов, после десяти часов вихляния, когда зомби-лицо Цзо Мо слегка побледнело, далеко на горизонте показался Дун Фу.
Среди облаков Дун Фу то проступал, то исчезал.
Некогда Духовный Мастер Дун Фу одним ударом меча отсёк вершину и использовал образовавшееся плато как основание для своей резиденции, создав Дун Фу. За пятьсот лет Дун Фу развился в один из тринадцати главных городов области Лунных Небес. Среди трёх тысяч областей практиков область Лунных Небес даже не могла числиться в первых рядах. Это была лишь малая область, её история насчитывала всего около тысячи пятисот лет. Полторы тысячи лет назад Бессмертная Тянь Юэ нашла эту область и взяла её под контроль. Она назвала область своим именем - область Лунных Небес. Бессмертная Тянь Юэ была одной из Столпа Неба, поэтому область Лунных Небес естественно стала одной из областей под управлением владений Столпа Неба.
После этого другие Духовные Мастера приходили в область Лунных Небес основывать собственные секты, и постепенно сложилось нынешнее положение.
Бумажный журавль скрипел и стонал, из последних сил долетая до подножия горы Дун Фу. По пути он слышал смех других людей. Тонкий зомби, сидящий на таком же тонком, пьяном бумажном журавле, - эта картина заставляла многих смеяться.
Цзо Мо сидел величественно, выражение лица было естественным, словно он был идеальным зомби. На самом деле внутри он пускал слюни при виде других летавших над головой ездовых существ - вот это были настоящие средства передвижения!
Вот тот с серым телом и красным клювом - красноклювый гусь. Спина гуся широкая и мягкая; сидя на ней, почти не чувствуешь тряски - высшее наслаждение. Комок под ногами того практика - Магическое Облако; путешествовать на облаке так свободно и превосходно. Серебро за спиной того практика - Громовые Крылья; молнии искрятся, скорость как у молнии - хотите испытать скорость……
Он мог гладко произносить слоганы, но умел лишь повторять рекламу.
Больше всего всех потрясла Лодка Тысячи Крыльев, медленно проплывшая над его головой. Вся лодка была как гора, пролетевшая над ним. Цзо Мо только почувствовал, как перед глазами потемнело; подняв голову, он едва различил свет формаций у основания чёрного днища.
Величайшее преступление всех практиков - роскошь!
Цзо Мо не удержался от внутренней брани, но, увидев, как другие практики жалко разбегаются, его настроение мгновенно улучшилось.
Пролетев ещё два часа, практик и журавль наконец достигли подножия горы Дун Фу. С бессильными лётными способностями Маленького Жёлтого, который держался прямо над землёй, взлететь на Дун Фу было просто мечтой.
Он слез с бумажного журавля и снял мешок. Когда он сложил журавля, на поверхности виднелись трещины. Цзо Мо скорбно вздохнул про себя. Неужели придётся покупать нового? От одной мысли у него сердце кровью обливалось.
Прищурившись, он посмотрел на Дун Фу над облаками, на извилистые бесчисленные каменные ступени, затем на мешок у своих ног, и ноги Цзо Мо начали дрожать.
«Брат, помощь нужна?» Тень легла на глаза Цзо Мо.
К нему подошёл мужчина с полуголым телом и стальными мышцами.
«Сколько?» - настороженно спросил Цзо Мо. Его глаза оглядели окрестности. Получив поощрение от его взгляда, несколько мужчин, сидевших сбоку, поднялись.
Заметив, что другие того же ремесла будто хотят подойти, мужчина напрягся и поспешно сказал: «Три первого класса».
Три первого класса означало три духовных камня первого класса.
Цзо Мо потрясённо воскликнул: «Убей меня!» - и решительно продолжил: «Только два. Согласен - делай. Нет - забудь». В этот момент, если бы он сумел изобразить потрясение, были бы и звук, и вид. Но уловка была безнадёжна для Цзо Мо, потому что его зомби-лицо не двигалось, и атмосфера мгновенно стала странной.
«Слишком фальшиво!» Силач дёрнул уголком рта, но, видя вокруг неспокойных конкурентов, стиснул зубы и резко кивнул: «Ладно!»
Закончив, он протянул к мешку на земле руку размером с веер. Цзо Мо крикнул: «Погоди!»
«Что?»
«Сначала заключим договор». Цзо Мо достал нефритовый свиток.
«Всего два, какой ещё договор?» - неодобрительно пробормотал силач.
«Для надёжности. Иначе с моим телом, если ты убежишь, я не догоню». Лицо Цзо Мо по-прежнему ничего не выражало, а голос всё ещё нёс улыбку.
Беспомощно, силач мог только подписать договор с Цзо Мо. Увидев это, остальные наконец разошлись.
Заключив договор, мужчина поднял мешок с земли. Сто пятьдесят килограммов в его руках словно ничего не весили.
На середине горы Цзо Мо уже с трудом полз вверх, весь мокрый от пота. Крепыш с лицом, полным презрения, сказал: «Выносливость у тебя и правда дрянная». Затем поторопил: «Не можешь быстрее? Я ещё хотел сегодня выполнить два заказа! С такой скоростью хорошо, если доберёмся до темноты».
Цзо Мо чувствовал себя рыбой, вытащенной из воды. Ему казалось, что он задыхается. Он сел задом на каменные ступени и прерывисто задышал, каждый вдох обрывался: «Я…… я не могу……»
Мужчина мгновенно запаниковал: «Так нельзя. Ты что, хочешь испортить мне дело?»
Глаза Цзо Мо закатились, и он бесстрастно сказал: «Ты видишь. У меня правда больше нет сил».
Мужчина яростно выругался: «Взяв твой заказ, я сегодня действительно потерял много». Закончив, он одной рукой схватил Цзо Мо, сунул его под мышку, удлинил шаг и побежал вверх по каменным ступеням.
«Вы, те, кто культивирует тело, и правда достойны восхищения», - бессердечно сказал Цзо Мо, пользуясь случаем.
«Что тут восхитительного? Просто живу за счёт физической силы. Сейчас я на пятом уровне Очищения Ци. Когда достигну Заложения Основ, смогу брать больше заказов. В эти дни трудно добывать пропитание!» Мускулистый мужчина не удержался от вздоха.
«Да! Жить нелегко!» Сердце Цзо Мо наполнилось скорбью. Он вдруг вспомнил Лодку Тысячи Крыльев, увиденную по дороге, и не удержался от вопроса: «Эй, а что это была за Лодка Тысячи Крыльев? Никогда раньше её не видел».
«Это передвижной дворец Духовного Мастера Чи Е. Будь осторожен и не задевай его». Мужчина дружески напомнил: «Если увидишь женщин в белом с вуалью, держись почтительно подальше. Все они наложницы Духовного Мастера Чи Е, характеры у них ужасные. Многие их обижали и плохо кончали!»
Сила мужчины была поразительной. В одной руке - мешок в сто пятьдесят килограммов, в другой - Цзо Мо, и при этом он говорил, не показывая никакой усталости.
«Верно. Нам, мелким людям, обидеть их - значит искать смерти», - согласился Цзо Мо.
Шаги мужчины были очень большими, а скорость намного выше, чем у Маленького Жёлтого. Всего за час он взобрался по извилистым каменным ступеням.
Цзо Мо без лишних слов заплатил ему два духовных камня первого класса. Мужчина взял духовные камни и повернулся, чтобы броситься вниз с горы.
«Жить нелегко!» Цзо Мо посмотрел ему вслед и бесстрастно заключил.
Цзо Мо был хорошо знаком с Дун Фу. Он поднял мешок и, сделав несколько поворотов, нашёл своё место назначения.
Это была лавка, специализировавшаяся на покупке духовного зерна. Небольшой фасад. Снаружи висел маленький флаг, на нём два слова: «Духовное зерно». Печати на флаге гарантировали, что эти два слова можно увидеть издалека даже ночью.
Сто пятьдесят килограммов духовного зерна второго класса для такой лавки были лишь мелкой сделкой. Хозяин даже не потрудился выйти поприветствовать, послав только помощника.
«Тридцать духовных камней второго класса».
Помощник не собирался торговаться. Цзо Мо тоже знал, что торговаться ему некуда, и очень быстро кивнул.
Эта цена была немного низкой, но в любой другой лавке было бы так же, если только он не мог бы принести за раз пять тонн или больше духовного зерна. Тогда у него появилось бы право торговаться о цене. За вычетом доли, которую нужно отдать секте, сто пятьдесят килограммов духовного зерна были итогом года его тяжёлого труда.
Тридцать духовных камней второго класса были для него крупной суммой.
Имея при себе тридцать духовных камней второго класса, идя по улице, Цзо Мо чувствовал, что глаза всех прохожих похожи на кинжалы.
Улицы Дун Фу были широкими. В небе парило множество домов разных цветов и форм. Это тоже были лавки, но уже район высокого уровня. Без ездового средства высокого класса любой практик, который не умел летать на мече, не мог попасть туда, даже если хотел. Некоторые лавки высокого уровня были маленькими островами, висящими в небе: трава и цветы цвели, изнутри лилась музыка.
Это было место, о котором Цзо Мо даже не мечтал. Он всегда смотрел только на то, что лежит в его чаше.
Глава вторая. Нефритовый свиток
Размытый, словно фантазия, с плывущими огнями, Дун Фу ночью был так же прекрасен, как днём.
Фонари по обе стороны улицы излучали яркий и мягкий свет. С неба доносились лай и визг духовных зверей, а огни летающих талисманов были ослепительнее метеорного дождя. Прохладный ночной воздух не разредил толпу, а сделал её ещё оживлённее. Торговцы были полны энергии, а работники каждой лавки, одетые в форму, стояли по обе стороны двери: один держал медный колокольчик, другой - зеркало багуа.
Работник с медным колокольчиком выпустил технику, и ясный голос разнёсся из колокольчика: «Наша лавка продаёт талисманы, всевозможные талисманы по отличным ценам. Будь вы учеником на стадии Очищения Ци или искусным практиком Золотого ядра, наша лавка удовлетворит ваши нужды……»
На медном колокольчике была выгравирована Мантра Чистого Звука. Голос был мягким и умеренным, не резал уши. Даже если слушать долго, он не раздражал.
Служащий действовал с зеркалом багуа как единое целое и в тот же миг применил технику. Зеркало багуа вспыхнуло, и над его головой начали мерцать голограммы; каждая иллюзия двигалась правдоподобно. Когда звук колокольчика менялся, голограммы тоже менялись в унисон. Это была техника миража, создающая иллюзии и заставляющая других верить, что они реальны.
Лавки тянулись по обе стороны улицы, и часто можно было увидеть, как работники противоположных лавок сверлили друг друга взглядами. Каждая пара работников быстро раскачивала колокольчики, а огни зеркал багуа вспыхивали.
Такая сцена происходила вдоль всей улицы.
«Благодатные земли пятого класса. Один духовный источник, примерно шестая часть гектара, полон духовной энергии. Будь то разведение животных или выращивание духовного зерна и трав, гарантируем хороший урожай! Два миллиона духовных камней пятого класса. Не упустите, такая сделка не повторится!»
«Наша лавка продаёт всевозможные духовные травы высокого класса. Тысячелетняя история, качество нашей лавки гарантировано веками! Все лекарства в нашей лавке проверены преподавателями медицины высокого уровня из школы врачевания Небесного Сердца! Пожалуйста, не беспокойтесь!»
«Хочешь вступить в секту меча из Общества Единого Знака? Этот учебный центр принимает учеников круглый год, обучает всевозможным начальным техникам, личные уроки дают опытные практики меча Общества Единого Знака. Гарантия сдачи с первого раза! Чего вы колеблетесь? Приходите попробовать! Зарегистрировавшиеся сейчас получают скидку пятнадцать процентов!»
————
Это был город без ночи, главный город Дун Фу!
Цзо Мо не был незнаком с этим процветающим главным городом, но не привык к нему. Он приходил сюда нечасто. Если бы он не купил летающего бумажного журавля, даже поездка в Дун Фу была бы трудной.
Даже у самой красивой улицы есть перекрёсток. Цзо Мо ошеломлённо уставился. Он заблудился.
Проклятье, снова заблудился!
Он раздражённо ударил себя по голове.
Беспомощно, Цзо Мо подошёл к баньяну и поднял лицо. На ветвях он увидел множество маленьких красных птиц. Птички были полностью красными и имели длинные багряные хвосты. Когда они летели, казалось, будто за ними тянется поток огня, поэтому их называли Пламенными Птицами.
Они были умны и чувствительны к духу. Они понимали человеческую речь и хорошо учились. Многие города использовали их как указатели дорог и направления. Однако это не было бесплатной услугой.
Стиснув сердце от боли, Цзо Мо бросил один духовный камень первого класса. Пламенная птица расправила крылья, сорвалась с дерева, точно поймала духовный камень и проглотила его.
«Свободный рынок», - крикнул Цзо Мо.
Пламенная птица сделала несколько кругов вокруг его головы и начала указывать дорогу.
Цзо Мо поспешил за птицей. Пламенная птица летела не слишком быстро. Длинные хвостовые перья отбрасывали красный свет, ярко сиявший в ночи.
Красный свет расплывался в воздухе и быстро исчезал. Проходя по освещённым фонарями улицам, слушая торговые выкрики и глядя на меняющиеся голограммы по обе стороны улицы, Цзо Мо замолчал и начал думать о том, что чувствовал, когда два года назад открыл глаза.
Он вздохнул в сердце, и слегка печальное настроение разлилось внутри.
Ясный крик пламенной птицы встряхнул его. Увидев неподалёку свободный рынок, он приободрился. Пламенная птица несколько раз облетела кругом и повернула прочь, оставляя позади цепочку красных светящихся точек. Цзо Мо махнул ей вслед.
Свободный рынок был самым обычным местом для практиков низкого уровня. Его называли Свободным рынком потому, что любой мог поставить лавочку и продавать вещи. Нужно было только купить Мини-комнату и заплатить некоторые сборы, после чего можно было свободно торговать. Цена Мини-комнаты была намного ниже, чем лавочного фасада. Обычно в сложенном виде Мини-комната была размером с ладонь и легко переносилась. Многие практики покупали одну и носили с собой. Тогда им не приходилось беспокоиться, где спать, когда они выходили наружу.
Покупать здесь было намного дешевле, чем в обычных лавках, но нужно было тратить время на поиск.
Свободный рынок был похож на гигантскую доску вэйци(доску для Го), разделённую на квадраты. Каждый квадрат мог вместить десять Мини-комнат, расположенных двумя рядами по пять, спинами друг к другу.
Цзо Мо быстро нашёл цель.
«О, братец Мо, пришёл!» Хозяин лавки был мужчиной лет двадцати семи-двадцати восьми. У него была заострённая голова, два глаза быстро бегали. Его звали Фу Цзинь. Способности у него были средними, и к культивации он не испытывал особого интереса. Сейчас он был только на третьем уровне Очищения Ци, поэтому решил заняться делом. Он был искусен в управлении и имел разных поставщиков. У него в основном было всё: неважно, талисманы низкого уровня или какие-то техники, - он мог достать их все.
Цзо Мо не тратил слов зря: «То, что мне нужно, прибыло?»
«Конечно, конечно!» Фу Цзинь похлопал себя по тощей груди и рассмеялся: «То, чего хочет братец Мо, я не посмел бы не сделать изо всех сил!»
Закончив приветствие, Фу Цзинь начал рыться в маленьком мешочке на поясе. Цзо Мо красными глазами смотрел на маленький матерчатый мешочек у пояса Фу Цзиня. Этот маленький мешочек мог быть неприметным, но это был Мешок Тысячи Сокровищ третьего класса.
Но очень быстро глаза Цзо Мо привлёк маленький предмет в руках Фу Цзиня. Кусок сине-зелёного нефрита, шириной примерно с палец и длиной в две фаланги. Это был нефритовый свиток.
«Но братец Мо, не вини меня, что не напомнил. В этом нефритовом свитке по духовным растениям есть пять видов техник стихий. Однако не многие могут выучить их все», - серьёзно сказал Фу Цзинь. - «С твоими способностями третьего уровня в [Ваяниях Дождевых Облаков], почему бы не купить нефритовый свиток водной техники? Не раздражайся из-за моей болтливости, но я многое видел за эти годы и понимаю: одного хорошо отточенного умения достаточно, чтобы преодолеть всё».
Цзо Мо торжественно ответил: «Большое спасибо, братец Фу».
Фу Цзинь заботился о нём. Он это понимал.
Видя, что Цзо Мо всё ещё решителен, Фу Цзинь не продолжил. Он передал ему нефритовый свиток: «Цена уже названа: двадцать духовных камней второго класса».
Цзо Мо прямо передал духовные камни.
Двадцать духовных камней второго класса были значительной сделкой. Настроение Фу Цзиня улучшилось, он улыбнулся и поддразнил: «Если братец Мо сможет выучить всё, то станет земледельцем духовных растений. Тогда не забудь помочь этому брату!»
Цзо Мо тоже хмыкнул и, бесстрастно сложив руки, сказал: «Спасибо братцу Фу за слова. Чтобы стать земледельцем духовных растений, нужно выучить три разных вида стихийных техник до третьего уровня. Это не так легко».
Они оба радостно завершили сделку.
Большая часть духовных камней была потрачена, но Цзо Мо не чувствовал боли в сердце. Он осторожно положил нефритовый свиток у самой сердца. Это было сокровище.
Хотя идти ночью было трудно, Цзо Мо приготовился вернуться на гору сразу после покупки нефритового свитка: если остаться ночевать в Дун Фу, снова пришлось бы тратить деньги.
Без веса духовного зерна Маленький Жёлтый стал легче и проворнее; он нёс Цзо Мо и всё так же хрипел, летя в сторону горы Пустотного Меча.
Когда он вернулся к своему жилищу на горе Пустотного Меча, была глубокая ночь.
Цзо Мо лежал на крыше под звёздами; всё тело болело. Пальцы сжимали нефритовый свиток. Держа его перед глазами, он прищурился и был невыразимо доволен.
В этой префектуре Реки Меча многие занимались земледелием. В Секте Пустотного Меча около семидесяти процентов учеников внешнего круга выбирали земледелие, когда брали задания. Секта также выдавала некоторые способы земледелия. [Ваяния Дождевых Облаков] были одним из них, но это были самые основные техники. Секта Пустотного Меча была сектой практиков меча. У них было много искусств меча, но количество техник по другим искусствам было жалким.
Земледелие было глубокой и широкой темой. Цзо Мо, который два года оставался учеником внешней секты, глубоко понимал это.
Нефритовый свиток включал пять видов техник пяти элементов. Все они относились к земледелию. Среди них были [Ваяния Дождевых Облаков]. Когда он увидел это, камень в его сердце упал. Стоило того! Изложение [Ваяний Дождевых Облаков] в свитке было полнее и глубже того, что он знал.
Фу Цзинь был не неправ. Быть мастером в одном деле более практично, но у Цзо Мо были свои планы.
Если он сможет выучить все пять техник пяти элементов и если три вида достигнут третьего уровня, он сможет стать земледельцем духовных растений. Если бы [Ваяния Дождевых Облаков] не прорвались на третий уровень, у него не возникло бы этой идеи. Теперь, когда он смог постичь третий уровень [Ваяний Дождевых Облаков], это должно означать, что у него есть немного таланта к техникам пяти элементов.
Если бы он отдал всё духовное зерно в обмен на очки вклада секты, то мог бы получить неплохое руководство по мечу.
Он этого не сделал. Зачем ему руководство по мечу? Дрова рубить?
По сравнению с этим, земледельческие техники были для него полезнее. Даже если он не выучит их все, чем больше выучит, тем больше у него способностей. У секты было не так много, но необработанные духовные поля были повсюду. Имея достаточно духовных полей, он мог выращивать больше духовного зерна и получать больше духовных камней.
Думая и думая, разум Цзо Мо становился всё яснее, и сонливость исчезла.
Он сел и протянул ладонь к лицу. Мышцы лица были твёрдыми и жёсткими, как дерево. Именно поэтому он никогда не показывал выражений.
О красоте он не заботился. Его заботило другое.
Тусклый звёздный свет падал во двор, отдавая слабым серебряным мерцанием. Как ночной туман, поднималась печаль в глазах бесстрастного Цзо Мо.
Два года назад, когда глава Секты Пустотного Меча возвращался в секту, он нашёл бессознательного Цзо Мо и привёл его обратно. Когда Цзо Мо проснулся, он обнаружил, что память пуста. В следующие два года он много раз пытался, но не смог вспомнить ничего из времени до этих двух лет.
Ещё более странным было его лицо. Застывшее, как камень, Цзо Мо не мог сделать никакого выражения. Глава секты сказал, что это, возможно, редкий недуг. Из-за этого лица поначалу другие ученики его не принимали, и он претерпел немало обид.
Но он не ненавидел это лицо. Оно было одной из двух единственных связей, которые он мог найти со своим прошлым. Возможно, однажды это деревянное лицо напомнит ему.
Кто я…… где мой дом……
Другой связью был сон, который всегда появлялся. Чей это голос? И что он не должен забыть?
Но он забыл всё!
Вздохнув в сердце, он покачал головой, будто стряхивая все эти мысли. Он небрежно взял лежащую рядом табличку звукопередачи и ввёл в неё духовную силу.
Табличка звукопередачи была одним из самых популярных талисманов в этом мире практиков. Она состояла из основания и круглой нефритовой пластинки. На ней были печатные узоры, и она могла принимать передачи звукопередачи от печатных узоров большого масштаба. Табличка звукопередачи Цзо Мо была одной из самых простых моделей: основание из кедрового дерева, удерживающее нефритовую пластинку размером с ладонь. После вливания духовной силы поверхность пластинки засияла, замерцала множеством цветов, и из неё вышел мелодичный голос.
«В области Кровавой Небесной Столицы снова вспыхнул ожесточённый конфликт. Двенадцать лагерей практиков одновременно подверглись крупномасштабной атаке Зверодемонов, потери тяжёлые».
«Секта Меча Великого Треножника обнаружила ещё одну новую область. Разведка уже нашла большое количество духовных жил. По словам осведомлённых людей, более пятнадцати сект одновременно отправили практиков высокого уровня. Кроме того, поскольку в этой области много аборигенов, практики отрасли предсказывают, что это может резко снизить цену рабов-практиков на рынке……»
«После убийства знаменитого мастера высокого уровня Си Мо Да из расы зверей, Западная Торговая Секта Меча из Западной Торговой области выковала жизненное перо в летающий меч. Сегодня летающий меч наконец вышел из горна. Ходят слухи, что энергия меча при выходе расширилась на десять ли. Высокие специалисты из кузнечных сект оценивают, что этот Меч Золотого Пера достиг поразительного седьмого класса~ У Западной Торговой Секты Меча новое оружие!»
……
Под звёздами Цзо Мо молча слушал. Когда он только проснулся, эта грубая табличка звукопередачи помогла ему постепенно понять этот мир.
С тех пор у него появилась привычка каждый день слушать табличку звукопередачи.
Когда настроение было плохим или тревожным, он открывал табличку звукопередачи и молча слушал. Тогда настроение успокаивалось.
В тёмном море ночи сияли звёзды, и зомби тихо сидел на крыше, зачарованно слушая табличку звукопередачи.
Глава третья. Маленький двор
Создать дождь для примерно 3,3 гектара было значительным объёмом работы даже для такого, как Цзо Мо, с культивацией седьмого уровня Очищения Ци.
Вытирая пот со лба, Цзо Мо бесстрастно сказал: «Ладно, это меня убивает».
Старый Чёрный радостно поднял большой палец: «[Ваяния Дождевых Облаков] братца Мо именно такие, как говорят!» Закончив, он присел на корточки, с лицом полным радости, проверять рост духовного зерна.
Цзо Мо спокойно принял лесть. Духовное зерно Старого Чёрного было посажено крепко. По его наблюдениям, урожай этого года будет хорошим. С добавлением вызванного им дождя урожай легко увеличится больше чем на двадцать процентов. В качестве оплаты Цзо Мо возьмёт десять процентов - это была большая сумма.
По какой-то причине, когда Цзо Мо увидел благоговение и радость Старого Чёрного, смотревшего на духовное зерно, ему самому не стало радостно.
Старый Чёрный был учеником внешнего круга Секты Пустотного Меча двадцать лет. Его культивация была низкой, и он двадцать лет выращивал духовное зерно в секте.
Аренду духовных полей можно было платить духовным зерном. Каждый год нужно было отдавать духовное зерно секте и получать очки вклада, прежде чем вновь получить право продолжать оставаться учеником внешней секты в секте. Если кто-то хотел учить новые техники, ему нужно было продолжать вносить вклад в секту.
Если приблизительно подсчитать, количество, остававшееся у земледельца, было жалким. Духовное зерно было урожаем, который Старый Чёрный не решался есть.
Быть учеником внешней секты было нелегко. Цзо Мо знал это лучше любого.
Даже при таких условиях бесчисленное множество людей всё ещё пыталось попасть в маленькую секту вроде Пустотного Меча. Пусть трудно, они могли чему-то научиться. Покинув секту, они могли найти хорошую работу. Для такого, как Старый Чёрный, у кого не было сбережений, это была очень стабильная работа.
Дни Цзо Мо были намного лучше. Он был учеником внешней секты, но его подобрал глава секты. Никто не смел его задирать. Его врождённые способности и понимание были высоки. После того как он сам постиг третий уровень [Ваяний Дождевых Облаков], его дни становились всё удобнее.
У Цзо Мо не было великих устремлений. О его прошлом и рождении не было никаких зацепок. Кроме более удобной жизни, у него не было других желаний.
Завершив работу, он медленно пошёл обратно к своему жилищу.
На горе Пустотного Меча была только Секта Пустотного Меча. Места было много. Весь западный пик был отведён под жилую зону учеников внешнего круга. Насколько роскошно жить, ученики внешней секты решали сами и строили себе дворы. Большинство выбирало дворы, оставленные прежними учениками внешней секты. Даже если там долго никто не жил, часто требовалась лишь хорошая уборка.
Двор Цзо Мо занимал большое пространство. Он был тонким и слабым, но любил большие вещи, поэтому в начале выбрал самый большой двор на западном пике. Это был комплекс в семь входов: около трети гектара рыбного пруда, около трети гектара духовных полей. Старший ученик, построивший этот двор, определённо был фанатиком земледелия. Не было ни искусственных гор, ни цветников, ни внутреннего садика, ни иных украшений. Этот старший ученик всё превратил в духовные поля.
Другим не был интересен двор без чувства красоты, привлекательности и с неполными печатными формациями, но Цзо Мо он нравился.
В рыбном пруду он ничего не разводил. Просто использовать пруд для купания летом было освежающей роскошью. Духовные поля были хороши. Цзо Мо всё хорошо рассчитал: если арендовать духовные поля у секты, нужно платить аренду. За духовные поля в этом дворе Цзо Мо платить не должен был. Ещё во дворе был холодный источник.
В строительстве жилища были свои расчёты. Обычно лучше строить над духовной жилой. Постоянная жизнь в местах, густых духовной энергией, увеличивала скорость культивации. Именно поэтому Благодатные земли с духовными жилами были такими дорогими. Мест с духовными жилами было вовсе немного; как же их могли дать ученикам внешней секты вроде него?
Но кто мог подумать, что под этим заброшенным двором была духовная жила!
Когда он переехал, Цзо Мо повсюду искал место для медитации. Он нашёл комнату уединения. Когда он толкнул дверь, на него хлынул гнилой запах. На полу лежало множество циновок для медитации, все сгнившие и истлевшие. Только одна циновка сохранила форму.
После того как Цзо Мо приложил огромные усилия, очищая комнату уединения, осталась только эта одна циновка.
Когда Цзо Мо впервые сел на нее, он застыл от потрясения.
В месте, где лежала циновка, духовная энергия была гораздо гуще, чем где-либо ещё!
Цзо Мо, чьё сердце бешено колотилось, сначала подумал, что это из-за циновки. Вскоре после этого он нашёл истинную причину - под циновкой был маленький боковой ответвлённый участок духовной жилы! Этот участок духовной жилы был крайне мал. Его нельзя было обнаружить даже в одном шаге от циновки.
В этот момент он наконец понял, почему тот безымянный старший ученик построил такой большой двор. Скорее всего, чтобы скрыть этот маленький участок духовной жилы.
Этот безымянный старший ученик быстро стал кумиром Цзо Мо.
Суметь найти этот маленький участок духовной жилы на огромном западном пике и самостоятельно расчистить область под духовные поля - с такими способностями этот старший ученик не походил на ученика внешней секты.
Обнаружив тайну духовной жилы, Цзо Мо стал ещё более сдержанным. Он знал принцип: не показывай богатства. Если этот кусочек духовной жилы обнаружит кто-то ещё, против него начнут строить планы. В лучшем случае её заберёт секта.
Цзо Мо приготовил и разложил на полу комнаты уединения больше тридцати циновок. Кроме того, около семидесяти циновок были сложены по углам. Цвета циновок различались, формы тоже были разными. Все они были сплетены им. Эта странная привычка Маленького Зомби Мо - плести циновки - была известна во всей внешней секте. Некоторые, желая найти его и попросить о помощи, покупали изящные циновки в подарок. Из-за этого число циновок увеличилось и заполнило всю комнату уединения.
Но обычно Цзо Мо упорно медитировал на старой сохранившейся циновке. Не сгнить за столь долгий период - возможно, у этой циновки было особое свойство. Думая о том непостижимом безымянном старшем ученике, он осторожно относился ко всему, что сохранилось в комнате. Он не смел недооценивать ничего.
Единственное, о чём Цзо Мо немного жалел, - духовные поля слишком долго пустовали. Класс полей упал, они стали духовными полями первого класса. Цзо Мо приложил бесчисленные усилия, чтобы их жизненная сила восстановилась. Но чтобы снова достичь второго класса, нужно было время.
Все духовные поля были засажены духовным зерном. Духовное зерно было высотой по пояс, края листьев - зубчатые и очень острые. Если не осторожничать, легко порезаться. Духовное зерно было посеяно одновременно, поэтому высота была крайне ровной. Сплошное зелёное поле, очень радующее глаз.
Ночью оно казалось очень мрачным.
Чтобы предотвратить воровство, Цзо Мо поставил формации вокруг всего двора. Эти низкоуровневые формации не имели силы атаки, но если их задеть, издавали громкий шум.
Весь двор был ветхим и гнилым. Паутина была повсюду. Вся мебель была сломанной и гниющей. Печатные узоры внутри комнат не работали из-за многолетнего запустения. Никто не соперничал с ним за этот двор.
Ничто из этого не влияло на Цзо Мо. Он любил спать ночью на крыше. Медитировал в комнате уединения. Все прочие комнаты держались пустыми или использовались как хранилища обычной еды. Что до формаций, он нанял кого-то вырезать печать света для освещения ночью. Он был слишком бережлив, чтобы тратить деньги на что-либо ещё.
Сидя на молитвенной циновке, он почти застонал от удовольствия из-за густой духовной энергии вокруг. Сдержав эмоции, он вновь сосредоточился и пустил духовную силу в теле по кругу.
Главным писанием, которое он использовал в культивации, было [Писание Десяти Принципов]. Это было широко распространённое писание второго класса. Его свойством были устойчивость и мягкость. В основном не было опасности случайно культивировать неправильно и сойти с ума. Большинство учеников внешнего круга Секты Пустотного Меча выбирало его как главное писание для культивации. Если они хотели достичь Заложения Основ, шанс успеха был очень низким. Ученикам с большими амбициями нужно было использовать больше очков вклада секты, чтобы обменять их на писания более высокого уровня.
Казалось, Цзо Мо вошёл в пустоту. Духовная сила медленно двигалась по установленным путям. После одного полного круга тело становилось на долю легче.
С его культивацией седьмого уровня Очищения Ци он мог выдержать три круга за раз. Он чувствовал, что при вдохе и выдохе часть вдыхаемой духовной энергии сливалась с духовной силой, двигавшейся внутри тела. Чем гуще духовная энергия вокруг, тем больше он мог вдохнуть каждый раз. За эти два года этот участок духовной жилы был для него решающе важен в переходе от третьего уровня Очищения Ци к седьмому.
После трёх полных кругов его разум вышел из пустоты.
Всё тело ощущало обновление. Прежняя усталость полностью исчезла.
Он небрежно съел что попалось под руку, чтобы набить живот. До входа в Заложение Основ практикам всё ещё требовалась обычная пища. Обычная пища не могла дать духовную силу, но всё ещё была необходима практикам на стадии Очищения Ци. К счастью, обычная еда стоила дёшево, и никто не должен был беспокоиться о голоде.
Он достал нефритовый свиток, купленный вчера. Свиток был сделан из хорошего нефрита, зелёный и блестящий. В руке материал ощущался холодным и тяжёлым.
В его голове всплывали горы духовного зерна и он сам, довольный, лежащий поверх всего этого.
- Такая желанная жизнь!
В этой мрачной комнате тонкий мужчина с деревянным зомби-лицом испускал поток смешков, от которых у любого присутствующего волосы встали бы дыбом.
Закончив мечтать, Цзо Мо сосредоточился на изучении нефритовой палочки в руке.
Влив духовную силу в нефритовый свиток, он мгновенно ощутил, как множество слов всплыло в разуме.
В нефритовом свитке было пять видов техник: [Ваяние Дождевых Облаков], [Ваяние Земли], [Ваяние Векового Золота], [Ваяние Природы], [Ваяние Багрового Пламени]. Кроме [Ваяний Дождевых Облаков], Цзо Мо никогда не изучал остальные четыре.
Иметь возможность выучить новые техники - Цзо Мо был чрезвычайно счастлив. Он не удержался и глубоко вдохнул.
Он мог догадаться, что с этого момента ему нужно сосредоточить большую часть внимания на оставшихся четырёх техниках.
Первой он попробовал [Ваяние Векового Золота]. Среди пяти элементов основное применение элемента золота - разрушение и убийство. Большинство техник, связанных с энергией золота, относились к убийству. У духовного зерна было много естественных врагов, крайне хлопотных, например разные виды тли. Они вгрызались в стебли духовного зерна, даже выедая стебель изнутри. Обычные садоводы не имели способа справиться с ними.
[Ваяние Векового Золота] было достаточным методом для борьбы с этими вредителями. Оно позволяло силе элемента золота проникать внутрь духовных растений и убивать вредителей в стеблях. Это была техника, которая сейчас больше всего была нужна Цзо Мо. Кроме договоров, подписанных с другими учениками, он сам арендовал примерно 3,3 гектара духовных полей.
Урожай с этих полей составлял значительную часть его ежегодного дохода.
Он прочёл [Ваяние Векового Золота] слово за словом, не смея пропустить ни слова. Техник, которые он изучал, было до жалости мало. Изучая полностью новую технику, он мгновенно почувствовал, что это испытание.
Через два часа он не добился прогресса. Как бы он ни пытался, он не мог сформировать энергию векового золота, о которой говорилось в [Ваянии Векового Золота].
Все техники в [Ваянии Векового Золота] создавались с использованием энергии векового золота. Не будучи способен сформировать её, он не мог выучить ни одну технику из [Ваяния Векового Золота].
Зомби-лицо было деревянным, но в этой паре живых глаз проступило несколько намёков на свирепость.
Глава четвёртая. Нелепость
Свет рассвета рассёк тьму, красное солнце медленно поднималось. Когда свет через окна потёк в комнату уединения, его тонкие пальцы внезапно испустили золотой цвет!
Цзо Мо поднёс указательный палец к покрасневшим глазам.
Казалось, вокруг указательного пальца был золотой слой. В глазах бесстрастного Цзо Мо было полно восторга. Когда луч солнца изменил направление и ушёл с пальца, открылся исходный вид: слой светло-золотой энергии обвивал указательный палец Цзо Мо.
Это была энергия векового золота!
Именно в этот момент мелодичный колокол прозвенел пять раз: динь, динь, динь, динь, динь. Звук разнёсся по горам.
Золотой свет на пальце дрогнул, и энергия векового золота внезапно рассыпалась.
В растрёпанном виде Цзо Мо вскочил с земли. Проклятье! Уже утро. Не думая о голоде, он как ветер выбежал наружу.
В это время, если бы кто-то наблюдал за горой Пустотного Меча, он увидел бы сотни фигур, выбегающих из своих дворов и направляющихся в одно место.
Цзо Мо снова проклял правило, по которому ученикам внешнего круга запрещено летать внутри границ горы; ноги бешено двигались, когда он мчался.
————
Зал Слушания Принципов находился на пике Бычьего Рога горы Пустотного Меча. Этот пик получил имя из-за своей формы.
Когда Цзо Мо вбежал в Зал Слушания Принципов, многие уже сидели. Он наугад нашёл циновку, сел и задышал, хватая воздух.
Впереди сидел молодой мужчина. Ему было около двадцати лет, лицо как нефрит, глаза как звёзды. На нём была тёмно-синяя простая одежда. Среди десятков людей в комнате он выглядел журавлём среди кур.
Это был Сюй И, третий по рангу ученик внутренней секты. Обычно он отвечал за обучение учеников внешнего круга. Он был учеником дяди-наставника Синь Яня. Среди учеников внутренней секты он был наиболее талантлив в ковке. Кроме того, он обладал обширными знаниями по множеству разных мелочей.
Динь!
На столе зазвонил колокольчик из нефрита; звук поднялся и разошёлся. Цзо Мо почувствовал, как его разум встряхнулся и освежился, усталость от бессонной ночи исчезала.
Набор Зелёных Водяных Нефритовых Колокольчиков старшего ученика Сюй И был одним из талисманов, которых Цзо Мо больше всего жаждал. Стойка была сделана из красной меди, семь зелёных колокольчиков располагались по порядку от большого к маленькому. На каждом колокольчике было вырезано бесчисленное множество крошечных печатных знаков. Они светились зелёным светом и были прекрасны.
У каждого колокольчика был разный эффект. Эффект только что ударенного колокольчика был [Великая Мантра Чистого Звука].
Цзо Мо мог только завидовать. Этот набор зелёных нефритовых колокольчиков занял у старшего ученика Сюй И огромное количество времени и сил при ковке. Даже другие старшие ученики не имели такого набора.
Старшего ученика Сюй И очень любили ученики внешней секты. Разве другой старший ученик стал бы использовать [Великую Мантру Чистого Звука], чтобы помочь ученикам прояснить разум?
Сюй И взмахнул рукавами, и двери Зала Слушания Принципов громко закрылись.
Внимание Цзо Мо было на столе перед старшим учеником. Кроме набора зелёных нефритовых колокольчиков там лежали разные безделушки.
Ковка? Цзо Мо мгновенно обрадовался внутри. Он вошёл в Секту Пустотного Меча два года назад, но ни разу не слышал, чтобы Третий старший ученик говорил о ковке.
Время от времени Третий старший ученик учил некоторым методам культивации. Это было одним из преимуществ учеников внешнего круга. Многие вступали в секту именно для того, чтобы выучить эти методы культивации, а когда покинут Секту Пустотного Меча, найти хорошую работу.
Другие, в отличие от Цзо Мо, не могли найти много работ. У Цзо Мо была лишь культивация седьмого уровня Очищения Ци, но с третьим уровнем [Ваяний Дождевых Облаков] он мог найти приличную работу на ферме или в лекарственном саду. В области Лунных Небес было немного экспортных товаров, но из-за хорошего климата и обильной духовной энергии здесь было много ферм и лекарственных садов.
Писания увеличивают духовную силу и культивацию. Для этого нужны ресурсы и накопление. Духовные жилы, духовные лекарства, духовные камни - всё это могло повышать культивацию. Если их не было, можно было только медленно культивировать с течением времени.
Техники были применением духовной силы. Для изучения техник нужны были уроки и личное понимание. Бывали гении, способные сами постигать искусство техник, но для обычных людей получение уроков было эффективнее.
В некоторых больших сектах, пока ученики не достигали Заложения Основ, им запрещали изучать техники. Потому что там считали культивацию основой.
Для многих практиков великий путь просветления был лишь сном. Духовные жилы, духовные лекарства и духовные камни - ни о чём из этого они не могли даже мечтать. Поэтому, в сравнении, изучение техник было более реальным. С техниками можно было найти хорошую работу и получать приличный доход. Помимо обеспечения жизни, они могли поддержать потомков, чтобы тем было не так трудно культивировать.
«Вы все провели в этой секте уже некоторое время. Я знаю, сколько усилий и тягот вы все вынесли, но вы должны продолжать культивировать и не пренебрегать этим. Это поможет легче найти пропитание в будущем. Ваши усилия не будут потрачены впустую. Культивируйте через писания; об этом я не стану говорить слишком много. Здесь больше нечего сказать. Если ваши оценки на проверке секты в этом году будут превосходны, я естественно передам вам писания высокого уровня.
Сегодня я буду говорить о том, как выковать два талисмана. Первый - Мотыга Стимуляции Духовной Энергии, второй - Мешочек Тысячи Нитей и Игл.
Мотыга Стимуляции Духовной Энергии - необходимый талисман для вас в уходе за духовными полями. Она может стимулировать духовную энергию внутри духовных полей и помогать духовным растениям поглощать духовную энергию. Мешочек Тысячи Нитей и Игл используется для сбора сока духовных растений. Помните, вы должны быстро сдавать высосанный сок духовных растений, иначе духовная энергия в соке рассеется. Это не принесёт ни одного очка вклада.
Слушайте внимательно. Я расскажу это только один раз……»
Старший ученик Сюй И говорил ровно, с такой силой в словах, что люди доверяли его лекции.
Цзо Мо слушал крайне внимательно. Это был первый раз, когда он коснулся темы ковки. Он боялся пропустить хоть слово.
Когда старший ученик Сюй И закончил лекцию, прошло шесть часов. Цзо Мо не ел всю ночь и сосредоточивался шесть часов. Передняя грудь Цзо Мо почти прилипала к спине. Быстро вернувшись во двор, он стал искать что-нибудь, чтобы наполнить желудок.
Не успел он вытереть рот, как с неба внезапно пришёл свет меча и приземлился во дворе. Формации вокруг двора не имели сил сопротивляться и взорвались.
Перед Цзо Мо появился мужчина с ледяным выражением.
Цзо Мо проглотил слова, уже дошедшие до рта. Сердце бешено забилось. Почему пришёл этот бог смерти?
Прежде чем он успел поклониться, он услышал, как тот фыркнул: «Ты Цзо Мо?»
«Цзо Мо приветствует старшего ученика Ло Ли!» Голос Цзо Мо был почтителен, когда он глубоко поклонился. Старший ученик Ло Ли, возможно, был четвёртым по рангу среди учеников внутренней секты, но его культивация была самой глубокой среди учеников этого поколения. Его характер был холодным, он фанатично занимался культивацией. Его врождённый талант был выдающимся, и среди второго поколения он был единственным учеником, которому удалось достичь [Пустого Меча]. Его широко признавали человеком, который наиболее вероятно первым за последние двести лет освоит утраченную технику секты - [Меч Пустоты]. [Меч Пустоты] был величайшим искусством меча секты.
Ло Ли был знаменит и врождённым талантом, и переменчивым нравом. Он отвечал за надзор над рудником секты. По слухам, если рабы-практики, добывавшие там руду, хоть немного не слушались, он убивал их одним ударом.
Ло Ли было лень говорить с Цзо Мо. Он внезапно появился позади Цзо Мо и взлетел, держа Цзо Мо за воротник.
Цзо Мо мог называть себя первым среди учеников внешнего круга, у кого было ездовое средство, но это был первый раз, когда он испытал такую скорость полёта. Он только чувствовал, что небо и земля вращаются; встречный ветер больно бил по лицу, и он даже не мог открыть глаза.
Когда его ноги коснулись земли, Цзо Мо почти рухнул.
«Так это и правда зомби-лицо».
Цзо Мо, только что оправившийся от головокружения, услышал это и мгновенно составил дурное мнение о говорившей.
Молодая женщина в зелёном с интересом разглядывала Цзо Мо. Подбородок у неё был острый, скулы слегка высокие. На лице была улыбка, но в глазах не было тепла.
Её взгляд заставлял Цзо Мо чувствовать себя очень неудобно, но он не смел показать недовольство. Он почтительно поклонился: «Приветствую старшую ученицу Хао!»
Старшая ученица Хао Мин и старший ученик Ло Ли были учениками дяди-наставника Янь Лэ. Говорили, будто старший ученик Ло Ли был увлечён ею. Этот слух, кажется, был правдой.
«Я слышала, твои [Ваяния Дождевых Облаков] на третьем уровне?» Старшая ученица Хао Мин пронзила Цзо Мо взглядом и спросила.
«Да!»
«Очень хорошо». Хао Мин удовлетворённо сказала: «Я ухожу на некоторое время. В это время лекарственные поля будут на твоём попечении».
Цзо Мо не дали времени заговорить: она бросила ему нефритовую подвеску и холодно сказала: «Это нефритовая подвеска, иди к лекарственным полям. Поливай поле раз в день, пока я не вернусь. Всё это время ты должен заботиться о лекарственных полях».
Её тон мгновенно стал суровым: «Мой характер не очень хорош. Некрасивые слова скажем заранее. Если с лекарственными полями что-то случится, я, вернувшись, не прощу тебя!»
Закончив, она даже не посмотрела на Цзо Мо. Повернувшись к Ло Ли, она обвила рукой его руку, её улыбка стала как цветок, а голос мягким, как вода: «Старший ученик, пойдём».
На лице Ло Ли всплыло несколько намёков на тепло. Он небрежно посмотрел на Цзо Мо, холодно фыркнул, и они вдвоём взлетели в воздух.
Цзо Мо держал нефритовую подвеску и застыл на месте, глядя, как они исчезают в небе.
Когда человек встречает несчастье, даже вода застрянет в зубах. Он никогда не думал, что может быть настолько невезучим.
Ученики внешней секты не любили старшую ученицу Хао Мин. Она была безжалостной и себялюбивой. Быть ею помыкаемым не приносило никаких выгод. Нрав у неё был дурной, и она была столь же непостоянна, как старший ученик Ло Ли. Стоило быть неосторожным - и это оборачивалось побоями и руганью.
От начала до конца они даже не спросили его мнения.
Цзо Мо внутренне закричал.
С того момента, как он открыл глаза два года назад, и до сих пор он имел дело только с духовным зерном. Он никогда прежде не ухаживал за лекарственными полями. Хуже того, с его культивацией он мог использовать третий уровень [Ваяний Дождевых Облаков] только один раз в день.
Думая о договорах, подписанных с другими старшими учениками, он ощутил горечь во рту.
В Секте Пустотного Меча было три места с лекарственными полями. То, за которое отвечала старшая ученица Хао Мин, находилось в Долине Холодного Тумана. Он держал нефритовую подвеску; сердце прыгало, когда он пошёл в сторону Долины Холодного Тумана.
Долина Холодного Тумана находилась между двумя горными пиками, и туман клубился там круглый год. Температура была ниже, чем где-либо ещё на горе Пустотного Меча, отсюда и название. Это была одна из важных зон секты. Ученики внешней секты не имели права входить. Если бы [Ваяния Дождевых Облаков] Цзо Мо не достигли третьего уровня, Хао Мин определённо не выбрала бы его.
По дороге везде были старые деревья и трава. Запах леса исходил со всех сторон, и он был окружён жизнью. Иногда маленькие животные вроде кроликов и белок радостно прыгали мимо. Цзо Мо не интересовался любованием пейзажем. Его сердце бешено колотилось, он держал нефритовую подвеску и крался вперёд, а обе ноги дрожали.
Повсюду на этой дороге были формации. Они были открытыми или скрытыми. Некоторые сильные формации иногда выпускали удушающую и ужасающую ауру. С его способностями седьмого уровня Очищения Ци, если он случайно заденет формацию, от него не останется ни капли.
Если бы не его природное зомби-лицо, лицо определённо стало бы бледным, как бумага, и бескровным.
Глава пятая. Долина Холодного Тумана
С помощью нефритовой подвески в руках Цзо Мо благополучно достиг входа в Долину Холодного Тумана.
Вход был окутан туманом, белая завеса пустоты.
Цзо Мо некоторое время колебался и, не найдя других дорог, мог только шагнуть к белому туману.
Когда он приблизился, белый туман, словно узнав его, разошёлся, открывая маленькую тропу. Его разум расслабился, и он выдохнул. Он восхищался методами секты. Если однажды он сможет делать то же самое, это будет так освежающе.
Мысли не удержались и улетели в сторону.
Следуя тропе, он прошёл около пятисот метров, и поле зрения внезапно расширилось.
Около трети гектара долины было заполнено различными духовными лекарствами. Их цвета различались, формы были странными. Казалось, будто в долине расстелили пёстрый ковёр. Несколько десятков радужных бабочек с воробьиными хвостами летали вокруг. Чёрнополосые жёлтые медоносные пчёлы выстраивались отрядами и летали туда-сюда.
Серебристый водопад бежал со скалы на дно долины, поток ревел как гром. С огромной силой вода ударяла в глубокий пруд, создавая бесчисленные капли, которые образовывали тонкий туман.
Глубоко вдохнув, Цзо Мо почувствовал невыразимый комфорт. Влажность и аромат всевозможных духовных трав смешивались вместе. Он внезапно почувствовал, что уход за духовными полями не так плох, как он думал.
Вспомнив, что старшая ученица Хао Мин предупредила: нужно поливать духовные лекарства раз в день, Цзо Мо поспешил и активировал [Ваяния Дождевых Облаков].
Влага начала сгущаться из окружающего воздуха, видимая невооружённым глазом. Она постепенно образовала облако, плывущее над лекарственными полями. Техника в руках Цзо Мо быстро менялась, и после череды ослепительных движений облако выпустило тонкую морось на лекарственные поля.
Этот маленький дождь продолжался час, прежде чем облако рассеялось. Цзо Мо облегчённо выдохнул. Здесь было очень влажно, и выполнять [Ваяния Дождевых Облаков] было намного легче. Он не удержался и начал подсчитывать. Положение было лучше, чем он ожидал. Если трудиться достаточно тяжело, он едва, но сможет выполнить то, что указано в договорах.
Молиться ему нужно было о том, чтобы с лекарственными полями ничего не случилось и чтобы они оставались целыми и невредимыми до возвращения старшей ученицы Хао Мин.
Ни на что из этого он повлиять не мог.
Если раньше у него ещё были фантазии, теперь он понял жестокую реальность. Он был очень чувствителен к плотности духовной энергии. Духовная энергия Долины Холодного Тумана была очень обильной. Раз лекарственные поля распаханы в таком хорошем месте, класс произведённых духовных трав не может быть низким.
Если что-то действительно случится под его присмотром, он……
Он содрогнулся.
Хотя тропа в тумане была слоями покрыта формациями, в самой долине их не было. Цзо Мо обошёл всю долину. Пруд был таким глубоким, что дна не было видно. Холод воды пронзал прямо до костей. Рёв водопада был громовым и эхом разносился по всей долине.
Он присел на корточки рассматривая духовные травы одну за другой. Ему нужно было выгравировать особенности каждой духовной травы в памяти. Раньше он выращивал только духовное зерно и не знал духовных трав, поэтому мог использовать лишь этот грубый метод. Сейчас он не надеялся получить награды, а только надеялся, что все будет в порядке.
Любая духовная трава здесь столь ценна - что даже если продать себя - этого не хватило бы, чтобы возместить и часть потери.
Он мог поручиться, что никогда прежде не сосредоточивался так сильно.
Только когда небо начало темнеть, он потащил свое уставшее тело обратно во двор. Увидев беспорядок вокруг двора, формации, разорванные на клочки, он захотел плакать.
В этот момент у него не было сил восстанавливать формации. Он устал так, что хотел умереть. У него не было сил даже поднять веки.
Вернувшись в комнату уединения, он только успел влить каплю духовной силы в табличку звукопередачи, прежде чем упал на циновку и заснул.
Он проснулся под звук передачи таблички звукопередачи.
«Двадцать третья [Конференция Испытания Меча] завершила отборочные раунды. На данный момент четыре тысячи двести пятьдесят три практика меча получили право участвовать. Награды нынешней [Конференции Испытания Меча] обильны. Первая сотня получит летающий меч четвёртого класса. Первая десятка получит летающий меч пятого класса. Приз победителю утверждён как [Острие Стрелы], летающий меч седьмого класса. По словам знакомых с соревнованием, это приз самого высокого класса в истории [Конференции Испытания Меча]. Это вызвало интерес многих учеников крупных сект, включая Секту Несравненного Меча, Секту Опутывающего Меча……»
«Хорошая вещь, хорошая вещь. Хочу, хочу. Нет шанса, нет шанса».
Цзо Мо небрежно поднялся с циновки и замурлыкал странную мелодию.
Выйдя из комнаты уединения, он начал восстанавливать формации. Что до стен, им придётся подождать, их он восстановит позже.
Повсюду виднелись битые кирпичи, и он начал убирать окрестности. Иначе у него не было бы даже места для установки формаций. С его навыком седьмого уровня Очищения Ци было много ограничений в создании формаций.
Напевая мелодию, он очищал разбитые и разрушенные стены. Этот двор был построен давно, и стены уже находились в ветхом состоянии. Теперь он был полностью разрушен старшим учеником Ло Ли. Вспоминая сильного и устрашающего старшего ученика Ло Ли, спустившегося с неба, Цзо Мо даже сейчас чувствовал, как сердце трепещет.
Ах, Цзо Мо внезапно остановился и наклонился подобрать что-то.
Это был маленький розовый бумажный журавль, намного меньше жёлтого бумажного журавля Цзо Мо и очень хорошо сделанный. Это был Малый Журавль Тысячи, используемый для передачи писем и речи. Это была игрушка. Его скорость была не такой быстрой, как отправка писем летающими мечами, особенно на дальнии расстояния. Пользоваться им было не очень удобно, поэтому большинство пользователей были практиками ниже Золотого ядра.
Как он оказался у него?
Цзо Мо грубо развернул розового Малого Журавля Тысячи и внезапно понял. Это был Малый Журавль Тысячи Желания.
Очень давно, когда практики начали прорываться через пустоту и искать новые области, они часто встречали опасности и оказывались в ловушке. Эти запертые практики обнаруживали, что не могут освободиться, поэтому писали свои желания и просьбы о помощи на Малом Журавле Тысячи и отправляли его. Поскольку не было отпечатков, никто не знал, где окажутся Малые Журавли Тысячи, но жизнь практика долга. Если повезёт, они могли прожить долго.
После того как Малый Журавль Тысячи Желания впервые успешно помог спасти запертого практика, он вошёл в моду в мире практиков. Со временем это стало игрой для женщин-практиков, чтобы излить чувства. Они писали свои эмоции на Малых Бумажных Журавлях Желания и отправляли их. Они также оставляли отпечаток на журавле, чтобы тот, кто подберёт его, мог отправить Малого Журавля Тысячи Желания обратно в руки владелицы.
Что могло заставить сердце юной девушки биться быстрее, чем судьба, которую нельзя рассчитать и которая слишком чудесна для слов?
Цзо Мо не мог этого понять. В его сердце были только духовные камни, духовное зерно и культивация. Романтика, такая роскошь, у него её вовсе не было.
Развернув Малого Журавля Тысячи, он увидел несколько строк красивого письма.
«Так хочется порой
Закинуть сумку за спиной,
И в путь уйти совсем одной -
Туда, где нету ни души,
И петь в тиши,
И греться в солнечной дали.»
Сентиментальная чепуха. Цзо Мо холодно фыркнул про себя и ответил критикой, которую считал самой точной. Такая жалость - тратить такую хорошую бумагу. Он не знал, из какой бумаги это сделано, но качество было как минимум третьего класса.
Использовать бумагу третьего класса для Малого Журавля Тысячи - это расточительство, от которого волосы встают дыбом.
После того как бумагу использовали таким образом, её нельзя было использовать снова. Такая жалость, думал Цзо Мо.
Он уже собирался смять розовую бумагу в шар, когда внезапно остановился. Бесстрастно наклонив голову и подумав, он побежал в комнату.
Ворвавшись в комнату, он огляделся и нашёл то, что хотел.
Свежая и густая киноварь и кисть из шерсти ласки.
Подняв кисть, глубоко окунув её в киноварь, он плавно повёл запястьем и написал одно слово.
- «Дура».
Самодовольно глядя на ярко-красный цвет, протянувшийся по розовой бумаге, Цзо Мо громко расхохотался.
Его жизнь была напряжённой и полной. Она была крайне тяжёлой, и у него не было времени впадать в уныние. Он очень хорошо знал трудность жизни. Все ставили свои жизни на кон ради выживания, ради семей и ради потомков. Как Старый Чёрный: даже если работа тяжёлая и изматывающая, Цзо Мо не испытывал к такой жизни отвращения. Он чувствовал обратное. Это и была жизнь.
Сентиментальная чепуха. Такое есть только у людей с праздной жизнью и без стремлений. Цзо Мо смотрел на таких людей свысока.
В радостном настроении он напевал мелодию, снова складывая бумагу в Малого Журавля Тысячи.
«Кто дура, кто дура. Ты дура, ты дура……»
Используя отпечаток, который был на Малом Журавле Тысячи Желаний, Цзо Мо ввёл духовную силу в журавля и бросил его в воздух.
Розовый Малый Журавль Тысячи захлопал крошечными крыльями и исчез в небе.
Настроение Цзо Мо стало исключительно хорошим. Он бодро убирал двор, шаги были легче обычного.
————
Когда формации были закончены, уже перевалило за полдень. Он поел что-то, прежде чем вернуться в комнату уединения медитировать.
Обычные ученики внешней секты редко тратили так много времени на медитацию. По сравнению с изучением искусств техник, медитация и практика культивации не приносили прибыли.
Однако Цзо Мо упорно тратил четыре часа каждый день на медитацию. После того как он нашёл духовную жилу в комнате уединения, он стал тратить на медитацию ещё больше времени. Культивация была основой; это был довод, понятный всем практикам. То, что он культивировал, было самым базовым писанием, но он имел выгоду духовной жилы, поэтому результаты всё ещё были выдающимися.
Насколько жёстки ранги в мире культивации, он понимал очень глубоко. Если бы он смог достичь Заложения Основ, даже будучи учеником внешней секты, Хао Мин и Ло Ли не осмелились бы обращаться с ним так плохо. Заложение Основ было разделительной линией. Оно прямо определяло качество твоей жизни.
Чтобы получить прекрасную жизнь, единственным путём было непрерывно увеличивать собственную силу.
Едва он сел, он начал медитировать.
————
Прошло шесть часов, прежде чем он снова открыл глаза.
Его глаза были полны радости. Восьмой уровень Очищения Ци!
Упорная культивация наконец принесла награду. Он достиг восьмого уровня!
Культивация восьмого уровня Очищения Ци среди всех учеников внешнего круга всей Секты Пустотного Меча определённо могла войти в первую тройку.
Он растопырил пальцы и начал активировать технику. Слой энергии векового золота появился вокруг пальца. Стоило культивации подняться на уровень, как активировать технику стало гораздо легче. Возбуждённый Цзо Мо начал активировать [Ваяния Дождевых Облаков].
Он мгновенно почувствовал разницу. Скорость, с которой сгущалась влага, стала намного выше, и капли дождя падали так, словно не собирались останавливаться. Он нашёл время прочувствовать новый опыт.
Вспомнив про лекарственные поля, он поднялся и бросился из двора.
Добежав до Долины Холодного Тумана за один раз, не тратя времени на восстановление, он начал активировать [Ваяния Дождевых Облаков]. Лишь когда всё было полито, камень в его сердце упал на землю.
Примечания переводчика
妖魔: звери и демоны - разные существа. В тексте вместе переданы как Зверодемоны, поскольку оба являются врагами практиков, в дальнейшем возможно попытаюсь разделить, однако с этим есть свои сложности, поэтому скорее всего так и останется.
В оригинале были приведены китайские цзинь, му и т.д. Я решил что они меня бесят, поэтому заменил. Однако дополнительно уточню: цзинь 2 = 1кг , му = 666.7м². Однако в дальнейшем будет что-то вроде "треть гектара", "3.3км²", и т.д. и т.п. Если случайно напортачу в цифрах, сообщайте.
Стоит добавить, что многие названия сект, гор, павильонов и т.д. переведены на русский, но стоит учитывать что не все эти названия можно перевести (некоторые из них буквально непереводимы с очень расплывчатым значением, которое только в ходе адаптации получается адекватно интегрировать), а все что является именами (секта имени того-то, тот же Дун Фо), я не перевожу для сохранения контекста.
Так же хочу предупредить что некоторые термины и названия могут меняться в ходе перевода без предупреждения(если я забыл), или с примечанием в котором я все объясняю. Связано это с тем, что я одновременно и читаю и перевожу текст, так что я такой же читатель как и вы - читаю впервые.
http://tl.rulate.ru/book/280/20514546
Готово:
