Очень нравится произведение, нормальный перевод- читабельно, но могли бы товарищи переводчики выкладывать главы по порядку, а не кусками!!! P.S.Поменьше косяков с главами и цены вам не было бы!!!
Начиналось все за здравие, а закончилось за упокой. После 150 гл -просто дичь на уровне детского лепета. Автор ложит характеры неугодных врагов короля-Александра по одному типу: нужно избавиться от аристократов в Чамборе- значит они все подлецы и подлежат уничтожению, нужно отобрать их имущество- автор тут же приписывает- нет наследников. Ну нет наследников у аристократов, хоть ты тресни. Правитель в Чернокаменске деспот, они держат рабов- ну все, давайте передавим всех в городе и т.д.
Битва против союзной армии у Чамбора- Роман Павлюченко с содроганием говорит, какая у Александра невероятная тактика «Хитрость, грубость и дикость». Блин, автор совсем за идиотов читателей держит, какая еще хитрость, если твоя армия Тупо сильнее- это тупая мясорубка преподносится как нечто (в противовес, самая первая битва против черной армии, это да, было круто).
Отдельное слово вечноневеста Анжела (прошла коронация Александра, дни сменялись, шли месяца, вот уже и Елену оприходовал, а Анжела все в девках ходит :). Что был, король имбицилом, что стал нормальным- мнение Анжелы про короля все равно благостное (как же так, но он же мой жених!). У нее что, совсем нет своего мнения?
Читабельно, еще бы части выкладывали чаще чем через 7 дней
Я пока не созрел писать рецензию на "славу королю", нужно прочитать еще глав 100. Но я считаю, что когда дело касается новел на рулейте, то перевод тоже часть твоей рецензии и сейчас немного слов о переводе.
Ребят я понимаю с китайского языка переводится, но можно открывать не по 2 главы в месяц? Ведь на данный момент, у вас до 400 какой-то главы переведено (открыто 199). То что существуют какие-то проблемы с названиями это простительно и не печалит, а отсутствие глав печалит.
Что касается данного произведения: моё первое впечатление было довольно хорошим- хорошая идея, как глоток свежего воздуха после культиваторов, ведь в этом произведении мс не культиватор а игрок. Так я думал сначала. Однако, чем дальше читаешь, тем лучше становится понятно, что китайцы взялись опять за старое: хорошую идею придумали а реализовывать кто нормально будет?- задаётся вопрос, потому что это даже не повествование о том какие трудности приходится с трудом, но превозмочь герою, как в рассказах о Чу Фене и ему подобных, а разказ о том какой герой класный правитель. Это просто восхваление мс в 1к+ главах, хоть я и не читал дальше 170, но думаю врядли автор вообще понимает, какой трешь творит.
И ещё, возможно это касается личных проблемм с девушками у автора, но эту Анжелу он пытается впихнуть повсеместно, особенно туда, где она вообще не сдалась- это чувствуется. Это я считаю не очень. И ещё одно- нарушение логики мира. Это касается того, что культиваторы в мире мс с каждым прорывом увеличивают силы в геометрической прогрессии (мол войн 3 звёзд не ровня войну 4 звёзд вообще) а сам герой при прокачке, казалось бы, согласно обычной математической логике, увеличивает свои силы по арифметической прогрессии, однако автор не так уж и прост- в его мире гг, увеличивая свою силу линейно (в прямом смысле слова- он качает плюсики в силу после лвлапа) идёт в ногу с теми же культиваторами, у которых разница в 1 зведу, как между небом и землёй. То есть для мс в этом мире не действуют элементарные правила соблюдения логики.
Вывод: задумка есть, автор есть, IQ автора не позволяет реализовывать потенциал идеи. У автора просто нет чётких границ и понимания силы и способностей в его мире вообще. Взамен у автора есть острая необходимость впихнуть повсеместно Анжелу, каждый раз говоря какая она красивая и замечательная и восхвалить героя как пиздатого правителя. Как шило в жопе прямо.
В результате я могу лишь предположить, что это произведение в топе из-за относительно интригующего начала, когда люди ещё верили, что автор не будет допускать тупых ошибок и сделает годное произведение, но что сейчас оно там делает- загадка для меня.
Скажу кратко по данной новелле: сюжет и мир оригинален (игрок, переплетение мира Диабло и "Азерота"), но не доведён до ума; особенности ГГ (классы из Диабло) интересны но не раскрыты полностью; второстепенные персонажи раскрываются постепенно, что позволяет их увидеть в разных ситуациях (это хорошо ИМХО); имена и названия вводят в ужас ( фантазии явно не хватает, что очень печалит). Итог: 6~7/10. Чисто прочитать ожидая новых глав других, более интересных новелл. Спасибо за внимание.
Все бы было более или менее нормально, но погружения или сопереживания нет. Я вообще не ощущаю мир этой истории, особенно из-за заимствований имен разных имен и названий из футбола, это сильно портит атмосферу, очень сильно, как и диабло, у автора явно туго с фантазией, хотя вроде бы почти нормально, но увы.
5 из 10, среднее произведение, прям очень среднее
Само произведение достаточно "средненькое" с полным набором китайских клише. Если бы не кроссовер с диябло 2, то перестал бы читать уже через с десяток глав.
Перевод... "Переводчик" предлагает покупать главы за обычный гуглперевод.
Начинать читать или нет? Это главный вопрос. Вроде неплохое произведение, но если бы не его заманчивая задумка, из-за которой хочется поиграть в не без известную игру, то я бы и до 70 главы не дошел. Само же произведение сплошной набор шаблонов. Про супер-пупер-нагибучего героя я ничего не говорю, это уже стало нормой. А вот что действительно убивает все желание читать - перевод. В самом начале еще неплохо, но вот потом... Про абзацы мы не слышали, реплики не оформлены, весь текст переводился на сайте, соответственно, это не текст, а просто набор из предложений. Более того, сразу видно, что сам переводчик даже не удосуживался перечитать свое творение... Такое ощущение, что вам в мозг залили ведерко другое отборного г**на... П.с. До коронации, еще куда ни шло, после - ад.
"В следующую четверть часа с Сун Феем стали происходить значительные изменения, если бы кто-то его увидел, то очень испугался бы, его лицо, шею покрыла огромная стальная щетина. Кожа стала обнажаться, его тело надувалось, как воздушный шар. Оно разбухло, увеличившись вдвое. Изо рта торчали острые клыки, на руках искрились когти.
Все эти изменения произошли в мгновение ока."
Т.е. Сначала изменения происходили 15 минут, а потом они произошли в мгновение ока. И вот таких вот перлов целая куча... Ах да, еще я не говорю об абсолютно криво переведенных сценах боя, особенно массовых, из-за чего практически не понятно, что происходит...
Хорошее произведение. Автор детально описывает всё происходящее, такое чувство будто ты находишься прямо там и следишь за всем происходящим. Вы спросите, почему стоит читать именно это произведение, а не какие-нибудь другие про таких же культиваторов? Для меня ответом на этот вопрос является сама изюминка этой новеллы - не обычный метод прокачки гг, (осторожно спойлер), во время сна он может на определённое время заходить в мир Диабло и прокачивать, менять персонажа и прокачивать другого персонажа в этом мире, а потом пользоваться способностями этих персонажей в его настоящем мире. После прочтения нескольких глав этого произведения у меня возникло такое чувство, которое никогда не возникало при прочтении других ранобэ. У меня появилось желание позадротить в слэшеры наподобие Диабло:D Ну в Диабло я так и не начал играть, зато начал играть в Path of exile (скрытая реклама хД). Вообщем произведение классное и всем советую попробовать почитать.
Это произведение жанра фэнтези с достаточно экзотичным сюжетом. То что переведено завлекает своей необычностью, а также интересной основой.
Перевод:
Перевод ведётся с китайского (анлейт отстаёт). Редакторы хорошо работали над переводом и делают его хорошо читабельным. Но всё же бывает встречаются ошибки.(теперь нет).
Теперь о самом произведении:
7/10 Протагонист:
Главный Герой развивающаяся имба (способность использовать разносторонние силы и крайне быстрое развитие). Его цель чётко выражена. Он не глуп и способен использовать некоторые хитрые схемы. В целом положительный персонаж.
8(?)/10 Сюжет:
Большую часть известного текста заняли активные события, не особо раскрывающие саму историю. В сюжете присутствует есть пока не раскрытые тайны, в которых как я полагаю и будет основное развития сюжета. Сюжет затрагивает темы вызывающие приятную ностальгию (для меня). В целом сюжет достаточно интригующий, чтобы иметь желание узнать продолжение.
6(?)/10 Романтика:
Проходит в сюжете лёгким, но чувственным осадком. Пока что слабо развита. Возможно хорошее развитие.
6(?)/10 Атмосфера:
Она довольно хаотичная и неравномерная, так что определиться с конечной оценкой трудно.
8/10 Проработка других персонажей:
Анти-протагониста нет. Определённых врагов тоже (эпизодических не считать).
Действующих лиц не очень много. Они несколько проработаны и имеют определённые личности.
Основные лица чётко не определены. Второстепенные лица определены на свои запоминающиеся роли, кроме некоторых. Эпизодических лиц не много, и они тоже имеют свою историю.
Это произведение способно стать либо отличным чтивом, либо тухлым середнячком. Всё это зависит от способностей автора раскрутить сюжетную и романтическую линию при поддержании качества личностей персонажей.
Будем надеяться на хороший исход этого произведения.
П.С. Был редактором. Отредачил пару глав и меня кикнули... это хамство...
Этот рассказ мне понравился тем, что автор очень хорошо описывает ситуации, эмоции которые происходят вокруг, читая рассказ, ты как будто не просто его читаешь, а в прямом смысле участвуешь в нем, ты можешь почувствовать запахи, увидеть всё что происходит вокруг, ты чувствуешь как во время битвы поднимается твой уровень тестостерона в крови, твоя кровь начинает бурлить.
Ты полностью вливаешься в битвы, ты можешь почувствовать весь ужас который происходит вокруг тебя, почувствовать запах крови, пота, невероятную ярость, и безумие которая обычно бывает на полях битв, и ко всему прочему это слито со вселенное Диабло, в которой мы сами провели много времени, а теперь нам дают это вспомнить да ещё и с более детальной стороны, дают встретиться с тем чего в Диабло не было, эмоций и переживания!
Новелла хорошо продумана со своими изюминками затягивает сразу что меня удивило так это то что сюжет весьма не обычен для китайцев большинство китайский новелл основаны на... ммм Культивировании? На Дао? и на том как сделать из своего персонажа Бога! что меня удивило так это то что... Да прокачка быстрая! но это только добавляет интереса! это очень странно для меня обычно я просто ненавижу новеллы с читерными героями но если сюжет хорош то почему бы и не почитать? ну насчет новеллы
[Далее Может Быть СПОЙЛЕР]
1.Начало
2.Гг(Главный Герой)
3.Сп(Сюжетные персонажи)
4.Баланс
5.IQ сюжета (Продуманность Сюжета)
1)Начало дает приятное послевкусие? начало сделано продумано все хорошо объяснено что мне и понравилось очень так-же мне понравилось то что начало получилось плавным без тупых моментов смешным веселым (В некоторой мере) и интересным!
2)Главный герой продуман также хорошо не тупит на таран не идет не устраивает резню добр к своим людям что весьма разумно было сделать в его ситуации так-же он изобразил благодаря обману из себя...ммм...Посланника божьего?или вернее Изобразил что его наделил особой силой Бог Войны гг часто поступает логично и разумно часто сюжет трудно просчитать что мне очень и нравится Главный герой веселый (В некоторой мере) смешной (Опять-же в некоторой мере)также я советую каждому прочитать данное ранобэ даже только ради одного такого позитивного гг
3)Сюжетные персонажи очень вписываются в историю совершенно вписываются они позитивны так-же (Злодеи)очень ...ммм Агрессивны? ну не сказать но под свою (Злодейскую)натуру они очень подходят ну персонажи очень интересны.
4)Баланс что по вашему Баланс? Ваш Баланс на вашем счету? Нееет это...БАЛАНС СИЛ И СЮЖЕТА! :) Баланс сил гг на данный момент (125+ Глава)Даже не считается сильнейшим мира сего он не нарушает баланс сил и особо на баланс не влияет Баланс Сюжета То есть как хорошо сбалансирован сюжет по мне очень даже хорошо нету тупых моментов как в Некоторых Новеллах нету не состыковок (По крайней мере я их не заметил)в сюжете сюжет сам по себе норм :)
5)Продуманность Сюжета скажу кратко сюжет мне по нраву уже к 80-100(Может раньше) главе почти ясна цель всей книги цель которую захочет сделать гг что меня радует автор сего произведения все прекрасно продумал в сюжете и не сделал похожим на другие Китайские новеллы в которых часто бывает много хрени но не всегда.
P.S:Меня зовут Нагиса я читаю новеллы 3 года за это время я прочел не малое количество новелл Такие Как | Хризалида | Принц На Половину | Изгой | Martial God Asura | Kumo Desu Ga Nani Ka? | Гнев Асуры | Мир Боевых Искусств | Истинный Мир Боевых Искусств | И много другое...И вот я решил написать рецензию на одну из лучших (по моему мнению) Китайских новелл
Спасибо за внимание!
