Готовый перевод OUROBOROS RECORD ~CIRCUS OF OUBENIEL~ / Записи Уробороса ~Цирк Обениэля~: Глава 013. Жатва (часть 2)

“Добрый день. Я – Талес Шернан Обениэль.”

Место действия - офис, где проводилось собеседование с кандидатами. Жан несколько иначе представлял себе потенциального работодателя.

Виконт был на несколько лет моложе его, скорее всего даже младше двадцати. Совершенно обычное лицо, в смысле его не назовёшь уродливым, но и особой красоты оно не содержало. Словно фарфоровая кукла, такое впечатление производил местный виконт.

Если же говорить о красоте, то лучше обратить внимание на горничную, находящуюся за спиной Обениэля. То же лицо куклы, но в её случае словно вырезанное искусным мастером, вложившим в произведение всю душу, каждую черту, каждый изгиб тела девушки нельзя описать иначе как словом изысканная. Горничная, как и все остальные, носила на шее серебряный ошейник – знак раба.

А самым любопытным из присутствующих персонажей был некто, стоящий чуть поодаль от горничной и виконта. Длинная роба и лицо, закрытое капюшоном. Судя по выпуклости в районе груди, Лоуберт предположил, что это женщина, вот только он никак не мог понять зачем она здесь и почему скрывает лицо?

Но все вопросы потом, Жан склонил голову.

“Для меня честь встретиться с вами Лорд Виконт. Экзаменуемый номер двенадцать Жан – Жак --”

“Ох, подожди! Нет нужды представляться. Я вижу твой номер, а соответственно могу посмотреть всю интересующую меня информацию в личном деле. Извини, но людей много, а времени мало – так удобнее.”

Не успел Жан представиться, как был прерван виконтом.

Возмутительно. Для дворян, имя всё равно что лицо, главный инструмент торговли. Вы должны относиться к именам с уважением. Виконт же считал иначе, более того – назвал представление пустой тратой времени!

Вот и проявились первые странности, а точнее пробелы в этикете виконта. Видимо прав был юноша, с которым Жан познакомился по дороге сюда. Подумал он, переведя взгляд на того самого юношу, также вызванного в комнату. Тот выглядел не менее удивлённым.

Всего шесть кандидатов, включая его самого, сейчас находились на собеседовании. Они сидели на креслах, выстроенных в ряд. Между ними и столом виконта около трёх метров. С одной стороны, расстояние на грани грубости, а с другой – дворянин, обладающий земельным уделом вполне имел на это право.

“Что ж, постараемся закончиться всё быстро? Поднимитесь.”

““Да.””

“Три шага вперёд.”

““…Да?””

“Я говорю слишком тихо? Сделайте три шага вперёд.”

Странно, очень странно. ‘Чего он добивается?’ терялся в догадках Лоуберт. Хочет посмотреть на их походку? Или умение держать себя? Хмм, вот только сможет ли виконт оценить, понять, подобные вещи?

Так или иначе, этот молодой человек был самым старшим по рангу среди всех, находящихся в комнате. Кандидаты покрутили головами по сторонам, но всё же послушно зашагали вперёд.

Виконт Обениэль довольно хмыкнул.

“Отлично, благодарю вас. А теперь, замрите… Юни, давай.”

“Да–– ‘Земляные Оковы’”

Невероятное давление.

Все шестеро рухнули на пол.

“Како-!?”

“Ч,что за!”

“Как это понимать?!”

Их будто прижало огромной ладонью.

…Тяжело. Жан не мог подняться, всё его тело налилось свинцом.

Он никогда не славился физическими данными и поэтому каждая доля секунды, проведённая под данным эффектом, для него походила на ад. Он не понимал, что происходит, не понимал - почему все его мышцы отказываются подчиняться.

“Н-невозможно…!!”

Раздался полный боли крик знакомого юноши.

Виконт покачал головой, в духе ‘какая незадача’.

“Если я правильно думаю о вас, то могу предположить, что вы принесли с собой защитный амулет, не так ли? В таком случае магия промывки мозгов будет не эффективна. Мне пришлось ударить первым дабы избежать неудобств в будущем. О, и вот это я, пожалуй, заберу.”

“Что… о чём ты…?”

Даже прикованный к полу, юноша старался не показывать страха.

‘То есть он с самого начала знал, что среди кандидатов будут шпионы?’

“Т-тогда… эта магия…? Как… амулет… не среагировал…!”

Вновь закричал юноша.

“Да – да, должно быть тебе очень интересно. Ты - второй человек, из задающих мне подобный вопрос. Ох, сколько лет прошло с тех пор.”

Едва заметно усмехнулся Виконт Обениэль.

“Что ж, постараюсь объяснить простыми словами. Возьмём для примера магию огня. ‘Огненный шар’ – излюбленное заклинание тех, кто обладает малым магическим потенциалом. Что случится если ты попытаешься остановить огненный шар своим амулетом? Амулет создаст барьер, который полностью поглотит энергию от удара. Тем не менее…”

Виконт щёлкнул пальцами. В следующий миг кресло, на котором ранее сидел юноша, загорелось… нет, взорвалось. Бессловесная магия огня. Волна горячего воздуха, созданная взрывом, устремилась к юноше и конечно же врезалось в барьер, созданный его амулетом.

“Ай!”

И всё же одна из частей стула, из разлетевшихся в разные стороны, ударила его по лбу.

“—В данном случае амулет не защитил тебя от предмета, приведённого в движение магией … Ой, извини. Было больно? Сейчас я тебя подлатаю.”

Виконт снова щёлкнул пальцами и рана на лбу юноши затянулась на глазах. Однако никуда не делось оказываемое на него давление.

“Значит атакующая магия упирается в барьер, а восстанавливающая без проблем его проходит, забавно… Точно, давай вернёмся к основной теме. Итак, ‘Земляные Оковы’ – заклинание, лежащее совсем в другой сфере, нежели ‘Шар Огня’, оно не воздействует на тебя напрямую. Оно использует силу гравитацию – то, что удерживает нас на земле – и удваивает её. Ты не сможешь защититься от оков простыми магическими инструментами, ибо это сила уже существовала, она уже влияла на тебя, а заклинание лишь увеличило эффект… понимаешь?”

‘…Конечно же нет. Сила гравитации? Что это? Какой – то термин в алхимии? Бессмысленный набор слов.’ Другие кандидаты похоже думали также. В их глазах читалась ненависть, замешательство, но никак не понимание.

Нет, кое – что они все же поняли наверняка. Безумный алхимик задумал нечто, не сулящее им ничего хорошего.

“Юни. Разоружи их.”

“Как прикажете, мастер… прошу прощения.”

Получив приказ, горничная – рабыня приблизилась к кандидатам. Она ощупала их и конфисковала все магические инструменты.

“Тогда! …Агх?!”

Юноша, попытавшийся было ‘возразить’, был прерван горничной со скоростью, непостижимой для глаз.

“…Кажется он собирался уничтожить амулет.”

“Понятно. То есть если бы он вернулся живым, но без амулета, его бы начальство знало – с парнем что – то не так. Он успел?”

“Нет. Я остановила его.”

Сказав это, горничная показала крестик, секунду назад висевший на груди юноши.

“Ладно, в крайнем случае я бы просто отремонтировал его. Но так ты спасла моё время и ресурсы. Отличная работа, Юни.”

“Для меня честь служить вам.”

Горничная низко поклонилась.

Невероятно. Насколько мог судить Жан, непонятно откуда взявшее давление воздействовало исключительно на них шестерых. На ковре же видна вмятина, то есть заклинание действует по площади, на всех, попавших в зону поражения. Так почему горничная разоружила юношу и остальных, двигаясь так, будто на неё эта гравитация не работает.

“Хм, похоже на устройство связи.”

“Хах! Как глупо… неужели ты думаешь… я… не… готовился…?!”

Неожиданно гордо прохрипел уже известный Жану персонаж.

“Я слышал… о твоих гнилых делишках… от графа…! Разговор в этой комнате… уже…”

“Уже ничего не значит.”

Как ни в чём не бывало заявил Обениэль.

“…..…Чего?”

“Где, по – твоему, ты находишься? В моей крепости! Глушители звуковых передач, укреплённые стены, запрет телепортационной магии и прочее, и прочее, и прочее. Как видишь, мы тоже подготовились.”

Продолжил он, крутя в руке устройство связи.

“…Так. Размер, минимальное количество материалов, я склонен предполагать, что оно работает максимум в пределах особняка. Значит у тебя есть друзья? Конечно же они засуетились как только связь оборвалась, а чтобы они не наделали глупостей, я оставил там Дью. На свете найдётся не так много людей, способных сбежать от него, даже среди первоклассных авантюристов. Мне жаль. Но должен признать – ваш план был не так уж плох.”

То есть Обениэль не намеревался отпускать в столицу тех, кто может что – то знать, как и дать им возможность связаться с сообщниками.

В данном вопросе Лоуберт вроде бы ухватил суть. Он практически не интересовался магическими инструментами, однако знал, что для связи на большие расстояния необходимы устройства приличных размеров, так сказать стационарные. Такую махину было бы сложно пронести сюда никем не замеченным.

И всё же, парень резко побледнел.

“Ты блефуешь… не… не может быть…”

“А мне и не нужна твоя вера. Честно, мне плевать на ваше мнение… Кстати, Дрей. Я заставил тебя ждать. Время пришло.”

“Да, мастер.”

Кивнув, женщина, стоявшая позади виконта, скинула свою робу.

Длинные серебряные волосы, коричневая кожа и невероятно красивое лицо – вкупе с заострёнными ушами.

Если Жан не ошибался, лишь одно существо может сочетать себе все эти характеристики.

“Т-тёмный эльф…?!”

Удивлённо воскликнул кто – то из кандидатов.

Тёмные эльфы, также известные как тёмные феи. Из – за их связей с демонами, тёмные эльфы были официально признаны врагом церкви, если кто – то из граждан королевства встречал одинокого тёмного эльфа, то был обязан нейтрализовать его или хотя бы пленить. Таким образом представители этой, ныне считающейся проклятой, расы или попали в рабство, или ушли из мест, обжитых людьми.

Говорят, будто их магический потенциал и умения не уступают лесным эльфам.

“Откуда… у тебя… она…?!”

В добавок к горничной, способной использовать заклинания без напевов, на стороне Обениэля оказался ещё и маг – нелюдь, тёмный эльф.

В то время как Жан и остальные отчаянно, но безуспешно, боролись со сковывающими их путами, женщина, названная Дрей, зловеще ухмыльнулась.

“Кхухуху… кажется это тело навело вас на неверные мысли, заставило причислить меня к моим бывшим собратьям…”

Эльфийка потянулась к повязке, закрывающей левую часть её лица.

Повязке, скрывающей её левый глаз.

Опять же, зачем? И почему она хочет снять её сейчас?

Спустя мгновение Жан получил ответы если не на все, то на большинство мучающих его ранее вопросов.

Очевидно, что переливающая фиолетовым цветом радужная оболочка левого глаза отличалась от цветовой гаммы правого. Цвет, говорящий о огромной магической силе владельца; даже Жан, не имеющий магического потенциала и не интересующейся магией, мог почувствовать это.

“Д-демонический глаз…..?!”

Точно, он ведь читал о чём – то подобном в библиотеке, когда просто хотел убить время. Горгона, Катоблепас[1], Василиск, Бехолдер… монстры, обладающие подобными глазами, согласно легендам они способны убить или нанести урон какого – либо типа по своей цели лишь одним взглядом.

Женщина по имени Дрей фыркнула.

“Пфф. Значит даже низшие обезьяны что – то знают? Верно, это демонический глаз, дарованный мне мастером. В чём заключается его сила – скоро узнаете на себе.”

‘Нет’, на мгновение мелькнуло в сознание Жана.

Даже зная, что перед ним демонический глаз, он не мог отвести взгляда.

А как иначе, с отсутствующим магическим потенциалом, Жан не обладал даже минимальной защитой к магическому воздействию.

“Аа…?!”

Его сознание потонуло в фиолетовом океане.

Мысли путались, разум заволокло туманом, словно он сильно перепил.

Талес Обениэль же довольно улыбнулся.

“Как – то раз Юни нашла в подземелье молодого бехолдера и забрала тело монстра с собой. Тело я конечно же сохранил и позднее трансплантировал его глаз Дрей. На самом деле существует множество подвидов бехолдеров и каждый глаз различается по эффекту воздействия.”

“Ах…. У…”

“Кх… гх…”

‘Кружится голова.’

‘Голоса отдаляются.’

‘Что это за место?’

‘Кто я?’

“Так вот, имплантированный Дрей глаз специализируется на промывке мозгов. Видимо они гипнотизируют жертву дабы позднее сожрать её. Каких только удивительных существ не встретишь в этом мире, верно?”

“Сколько не смотрю, а каждый раз поражаюсь. Пока Дрей с нами, вам даже не придётся марать руки.”

“Ну – ну, не спеши с выводами, Юни. Конечно воинов, способных противостоять эффекту глаза, не так уж много, тем не менее исключения бывают и о них нельзя забывать. К тому же, эффект действует только в пределах видимости Дрей. Если же мы хотим промыть мозги толпе, то лучше использовать запахи.”

‘Я слышу голос, объясняющий что – то важное.’

‘И?’

‘Что я должен сделать?’

‘Пожалуйста, кто – нибудь, поговорите со мной.’

‘Иначе я сойду с ума.’

“В добавок, взамен на огромную силу и моментальный эффект, глаз пожирает её магическую энергию в совершенно ненормальных масштабах, поэтому мне пришлось создать запечатывающую повязку. Когда его сила вырастает до максимума, такие вещи как саморазрушающийся амулет, вроде виденного нами недавно, становятся обычным делом. В общем, мы не можем использовать Дрей на постоянной основе, только в исключительных случаях.”

“Да, я признаться немного устала, но меня хватит на то, чтобы разобраться со всеми ними.”

“Отлично. Нельзя забывать и о таком факторе, как тело Дрей. Давайте ускоримся. Юни, освободи их.”

“Сделано.”

Виконт Обениэль склонился над Жаном и прочими кандидатами, вместе со словами горничной давление, прижимающее их к полу, исчезло без следа.

‘—Инструкции, пожалуйста, дайте мне инструкции, быстрее.’

Жан мог думать только об одном. Мысли о побеге начисто вымело из его головы.

“Что ж, для начала… кто из вас мухлевал на экзамене? –– в том числе списывание ответов других участников или пользование шпаргалками непосредственно во время экзамена.”

““………..””

Все шестеро отрицательно покачали головами.

Странно, но Жан находился в прекрасном расположении духа. Какое это счастье, когда все решения за тебя принимает кто – то другой.

“Далее, есть ли среди вас те, кто продолжали отвечать на вопросы уже после объявления о окончании экзамена?”

“…………”

“……….”

“…Я.”

Поднял руку и дрожащим голос сказал один из них.

“Экзаменуемый номер двадцать пять, дисквалифицирован.”

Виконт Обениэль вычеркнул имя и нижеследующие за ним записи из списка.

“Ладно, перейдём к индивидуальным вопросам. Экзаменуемый двадцать три.”

“Да…”

“Представься.”

“…Виктор Делакросс Лаваллье. Младший сын Маркизовского Дома Лаваллье.”

‘Хмм’, подумал про себя Жан, почувствовав какое – то несоответствие.

Он же из графского дома.

“Согласно предоставленным тобою документам, ты – сын графа, да и фамилия отличается, объяснись.”

“Я солгал… чтобы сохранить образ…”

“Кем тебе приходится Маркиз Лаваллье?”

“Отцом…”

“Понятненько… Я лично не встречался с маркизом Лаваллье, но вроде бы он уже в солидных годах?”

“От матери я слышал, что меня зачали, когда отцу было пятьдесят два…”

“Ого. Теперь то всё встало на свои места.”

Виконт Обениэль задумчиво почесал щёку.

“То есть тебя отдали на усыновление, а указанный здесь граф, собственно стала твоим опекуном, я правильно понимаю?”

“…Нет… я… из Дома Маркиза…”

“Твоя мать была любовницей маркиза?”

“Нет… мою мать предали… отец ушёл ко второй жене…”

“И всё же она оказалась в доме графа, беременная тобою.”

“……..Да.”

“Знает ли Маркиз Лаваллье о тебе, в смысле, как о родном сыне?”

“…Нет… хотя… у меня такое же родимое пятно… как у него… на спине…”

“Почему же ты настаиваешь на своей связи с Маркизом? Он предал твою мать, бросил её.”

“Мои таланты… будут застаиваться… в доме какого - то графа… как увядающая женщина… в добавок… честь моей матери… моей матери… нет места… даже в доме графа…”

“Вот почему ты присоединился к заговору, целью которого было сместить меня. В случае успеха, ты бы получил повышение, тем самым восстановив честь своей матери. Это пообещал тебе Маркиз?”

“…Да.”

‘Понятно’, пожал плечами Обениэль.

Поскольку его мысли всё ещё находились в тумане, Лоуберт не понимал смысл этой игры в вопрос – ответ.

“А ваш маркиз Лаваллье не стесняется играть грязно. Если бы Виктор узнал о моих слабостях, то операцию можно было бы считать успешной. Если бы вы провалились, он бы обвинил меня в убийстве сына. В общем, как не крути, а меня в любом случае загонят в угол? Чёрт, проблемный же противник мне достался. Было глупо с моей стороны обращаться к нему…”[2]

“Зато мы узнали много нового, Мастер. Незначительный просчёт, всё нормализуется.”

“Да, ты права. Я сделал ставку на теорию, что враг моего врага – мой друг и ставка не сыграла. Даю слово, отныне буду внимательней обдумывать свои решения.”

“Кроме того, маркиз также допустил несколько ошибок. Во – первых, он недооценил мастера. Даже в его положении, вот так жертвовать родным сыном – это уже слишком.”

“Пожалуй вернёмся к данном вопросу чуть позже. Прямо сейчас мне нужно закончить собеседование и немного подлечить их.”

Лоуберт по – прежнему находился в прострации. Глаз демона подавлял его волю, он не мог и не хотел ничего делать, ждал дальнейших приказов.

“Кто у нас там следующий. Как тебя зовут?”

“…..Жан – Жак Лоуберт.”

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

“---Лоуберт! Жан – Жак Лоуберт!”

“Да?!”

Жан вышел из транса, получив толчок в плечо от друга.

Осмотрелся по сторонам – коридор усадьбы лорда.

Похоже собеседование закончилось раньше, чем он успел понять.

“Ты чего?... Хаха, неужели так сконцентрировался?”

Смеющееся лицо друга, беззаботное лицо. Жан обречённо вздохнул.

“От этого интервью может зависеть вся моя дальнейшая жизнь! Не нервничать в подобной ситуации – вот что странно.”

“Эй, не суди книжку по обложке, я тоже волнуюсь… кажется мои навыки не впечатлили офицера… теперь всё зависит от интервью…”

“О, то есть…”

Только сейчас Жан заметил – лоб его друга покрыт потом. Другими словами, поддразнивание Жана было его способом хоть частично снять стресс.

“Угу. Собственно поэтому я и хотел проконсультироваться с тобой, ты ведь уже побывал там.”

“Да я бы с радостью…”

По – правде, Жан очень смутно помнил, как вообще проходило интервью и уж тем более о чём они с виконтом говорили.

Воспоминания расплываются и что не делай, он просто не может вычленить чёткие кадры.

Пауза затянулась.

“Аа, понятно… думаешь, что тоже выступил не на максимум, да?”

Действительно интересное предположение.

Когда его друг сказал эти слова, Жану начало казаться словно он действительно в чём – то провалился.

“Возможно… Мозг как в тумане, я даже не помню о чём мы говорили…”

“Эй, Лоуберт, не делай такое лицо будто готовишься отойти на небеса… А, точно! Предлагаю сегодня наведаться в местный бар и выпить! Деревенька конечно мрачная, но должна же тут быть хоть одна захудалая таверна.”

Кажется, друг истрактовал задумчивость на лице Жана по - своему и постарался поддержать его.

“Я позвал Виктора, но он похоже плохо себя чувствует.”

“Виктор…”

Юноша, с которым они познакомились в карете.

Он чувствовал, что заключил какое – то важное соглашение с этим человеком… но какое?

“Ладно, давай просто устроим стандартную вечеринку жалости к себе, только ты и я. Столько кандидатов, к тому же виконт оплатил наш проезд и расходы на проживание. Офигеть сколько кандидатов. Нам, ищущим работу уже кажется десять тысяч лет, всё равно ничего не светило. Согласись?”

Интересно, его товарищ сам додумался до столь пессимистичных выводов или его кто надоумил?

Ну, Жан не разделял унылых настроений друга в плане их конкурентоспособности, но тем не менее был не прочь выпить. Какими бы не были результаты, выпивка – идеальный вариант как для траура, так и для празднования.

(“Сегодня ночью, будь–”)

‘Стоп, у него же уже есть какие – то планы на сегодня…?’

(“–на месте, мы проведём операцию.”)

…..

Точно. Сегодня выпить не получится.

“…Извини, но праздновать до объявления результатов – это несколько…”

“Пфф, серьёзно? Зануда.”

“Хахаха. Ну не дуйся. Скорее всего на интервью я выступил на троечку и если моё сегодняшнее поведение может стать решающим фактором к принятию на работу или отправке восвояси, лучше не рисковать. Понимаешь?”

‘Я уверен.’

‘Ночью я должен быть один.’

‘А когда время придёт… что дальше?’

“Хм, может ты и прав. Думаю, мне тоже стоит последить за своим поведением, хотя бы один день.”

“Ага, постараемся и будем верить в лучшее.”

Жан зарыл поглубже тревожное чувство, то и дело дающее о себе знать и, неожиданно для него самого, искренне поддержал друга.

Вроде он остался всё тем же Жан – Жак Лоубертом, однако любая тема, выходящая за рамки будничной болтовни, моментально ставила его в ступор, связывала язык.

А тем временем открылись двери комнаты, где только что закончилось интервью. В коридор вышли кандидаты, все как один с неестественно бледными лицами.

“…Следующая группа, пожалуйста, проходите.”

Горничная, с рабским ошейником на шее, пригласила новых кандидатов.

“Эмм, следующая группа экзаменуемых… это же моя. Эй, ты чего испугался? Из – за слухов о виконте? Хаха, хотя судя по лицам вышедших ребят, они и правда будто побывали на собеседовании у дьявола.”

“Да, вроде того…”

Кивнул Лоуберт.

…Виконт Обениэль ужасен. Его воспоминания о интервью расплывчаты, но в этом Жан уверен.

И всё же, дрожа от страха, его ноги наотрез отказывались нести тело к выходу. Итак, Жан – Жак Лоуберт молча смотрел за тем, как закрывается дверь за вошедшим в комнату другом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2797/151577