Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 7. Исследование подземной гробницы (3)

Рэна: “Хорошо. Надеюсь, ты позаботишься обо мне”.

Азабу: *…*

Начиная с этого момента и дальше, это Азабу-сан: Фантомная Накидка, которую я недавно приручила. (Азабу означает ткань на японском).

====================

Имя: [Азабу-сан]

Раса: [Фантомная Накидка]

Уровень: [9]

Состояние: [Слияние]

------------------------------

[Список Навыков]

[Парение, ур. 3], [Ночное Зрение, ур. 3], [Слияние с Бронёй, ур. 4], [Магия Ветра, ур. 4], [Магия Тьмы, ур. 2], [Магическое Усиление, ур. 2], [Сопротивление Психическим Отклонениям, ур. -]

------------------------------

[Список Титулов]

[Последователь Рэны] – монстр, успешно ставший последователем Рэны. (Усиление бонусов, получаемых от мастера: “Маленькое”)

====================

Азабу-сан слился с моим плащом из комплекта начального снаряжения.

Я попросила его быть настороже и прикрывать мою спину.

Рэна: Раз уж моя группа стала более оживлённой, почему бы мне не выбрать несколько навыков поддержки?

У меня много свободных Очков Навыков, но что же выбрать? 

Так как [Ночное Зрение] я могу получить сама, а Ямада-сан и остальные будут везде со мной... получится ли у меня забаффать (усилить различными аурами/эффектами/бонусам) их всех? Это было бы превосходно

====================

«Вы потратили Очки Навыков (3) и получили новый навык: [Воодушевление]»

«Вы потратили Очки Навыков (3) и получили новый навык: [Лидерство]»

«Вы потратили Очки Навыков (3) и получили новый навык: [Управление]»

====================

Как [Воодушевление], так и [Лидерство] - это навыки, улучшающие боеспособность моих союзников, а [Управление] делает управление последователями и призванными существами легче.

Я выбрала и купила только те навыки, которые показались мне простыми в использовании.

Надо также выбрать какие-нибудь навыки на сопротивления, поскольку их тяжело получить естественным путём.

====================

«Вы потратили Очки Навыков (5) и получили новый навык: [Сопротивление Физическому Воздействию»

«Вы потратили Очки Навыков (5) и получили новый навык: [Сопротивление Магическому Воздействию]»

«Вы потратили Очки Навыков (5) и получили новый навык: [Сопротивление Физическим Отклонениям]»

«Вы потратили Очки Навыков (5) и получили новый навык: [Сопротивление Психическим Отклонениям]

====================

Этого должно хватить. 

В сумме я потратила 29 Очков Навыков, но это явно стоило того. А теперь время двигаться дальше.

…...

А? Мне показалась, или я взаправду услышала чьи-то шаги, пока охотилась на монстров? Все монстры здесь либо плавают, либо ползают по земле, как зомби, но именно эти шаги очень чёткие, поэтому это точно не мобы. Более того, шаги раздаются в определённом порядке, что делает их похожими на человеческие или что-то типа того... Другой игрок?

Лучше скрыть моё присутствие и постараться не издавать никаких звуков...

Рэна: “...”

Понятно. Похоже, они на другой стороне вон того угла. Я уже могу слышать их голоса. Нужно убедиться, что это обычные игроки, и тогда можно будет их сразу же убить.

…...

Ханнес: “Проклятие! Я всё не могу выбросить ту чертовку из головы!”

Райн: “Успокойся, Ханнес. Какой теперь смысл злиться?”

Ханнес: “Что с ней не так? Ни с того ни с сего она взяла и убила Наставника, начала вырезать других игроков и даже использовала ребёнка как щит! Разве это, бл*ть, нормально?

Меня зовут Ханнес... естественно, это лишь моё игровое имя. Я до сих пор зол, потому что не могу забыть произошедший несколькими часами ранее эвент, который сильно повлиял на меня.

Тот, кто вызвал мой гнев, появился из ниоткуда посреди толпы игроков в обычном стартовом снаряжении. На самом деле та девушка выглядела точь-в-точь как обычный игрок. Как и все, она подошла к Наставнику и затем… просто убила его.

Наставник был тем НПС, который заботился о нас ещё с бета-версии. Благодаря своему вечно дружелюбному характеру по отношению к игрокам, он был очень популярен. Более того, он всегда отвечал на любые вопросы и был готов дать полезный совет. Поэтому произошедшее шокировало нас.

Да и всё произошло так быстро, что вся центральная площадь мгновенно погрузилась в хаос. А она воспользовалась этим моментом и начала убивать игроков.

Но, даже несмотря на масштабную суматоху, там нашлись люди, которые попытались поймать её, и я был одним из них.

У меня и моих знакомых с бета-версии игры благополучно получилось окружить её. 

Я думал, что с ней уже покончено, но вдруг все её действия стали крайне непредсказуемыми. 

Знаете, хоть я и был весьма уверен в себе, она с лёгкостью увернулась от моего топора. И в тот мимолётный миг моей растерянности она бросила в меня свой кинжал и попала прямо в мою голову, после чего я возродился.

Черри: “Я тоже думаю, что в этой личности нет ничего хорошего”.

Ханнес: “Слышишь, Райн! Даже Черри, твой друг детства, разделяет моё мнение. Разве тебе ничего не хочется сказать той, кто умер прямо у тебя на глазах, пытаясь спасти ребёнка”.

Райн: “Как бы меня не печалило произошедшее, моя злость уж точно ничем не поможет. О ней больше ничего не было слышно, так что нам ничего не остаётся, кроме как исследовать игровой мир”.

Ханнес: “Да, верно, но…”

Элеонора: “Да-да... всё, хватит. Давай ты продолжишь ныть после того, как мы покончим с этим подземельем?”

В наш разговор вмешалась волшебница по имени Элеонора. Да, наверное, они всё-таки правы, пустые слова ничего не изменят. Мне показалось или она только что выглядела как какой-то демон? Всё, я понял, понял, только, пожалуйста перестань на меня так смотреть.

Ханнес: “Виноват, что-то я погорячился. Простите…”

Райн: “Нет, всё в порядке. Я понимаю твою боль”.

Келлин: “Ему хотя бы просто попали кинжалом в голову, в то время как мне свернули шею...”

Мира: “Я думала, моё сердце остановится, когда увидела, что моя стрела попала в ребёнка”.

Значит, не только я… копейщик Келлин и лучница Мира тоже пережили горький опыт… 

В особенности Келлин… Мне его даже жалко…  Он до сих пор выглядит каким-то отстранённым.

Ханнес: “Ладно! Давайте станем первой группой, зачистившей это место. В следующий раз мы не проиграем!”

Райн: “Да, в нашу следующую встречу мы точно…”

Рэна: “Добрый день! Пожалуйста, не теряйте бдительность в подобных местах”.

Как только я услышал незнакомый женский голос, из шеи Элеоноры уже торчал кинжал, а голова Черри падала на землю...

http://tl.rulate.ru/book/27919/602597