Читать Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Глава 5 - Четыре месяца после рождения. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Nigotta Hitomi no Lilianne / Облачные глаза Лилианы.: Глава 5 - Четыре месяца после рождения.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре месяца после рождения.

Я научился поднимать голову, и сидеть спустя три месяца.

Когда я научился сидеть самостоятельно, то мои братья и сестры (не забыть уточнить) были глубоко тронуты и даже прослезились.

А они не перебарщивают с эмоциями? Это не такое уж и большое достижение.

Няня (не забыть уточнить) в восторге погладила меня по голове и потрепала мои щеки, не смотря на все мои возражения. В тот момент, когда моя мать (не забыть уточнить) увидела, что я научился сидеть (поддержка необходима) выпустила невероятное количество магической энергии. Ее было настолько много, что я даже забеспокоился. Что касается отца (не забыть уточнить) то он был настолько счастлив, что быстро утомил меня этим. Твоя борода не должна больше тереться об меня, икимэн! Так я подумал в тот момент.

Ладно, ладно, я не должен сердиться. Касаемо моего зрения, оно улучшилось настолько, что я мог даже разобрать черты человеческих лиц. Как вы видите, я уже разобрался в этом, а моя семья оказалась довольно… симпатичной.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Отцу (не забыть уточнить) на вид казалось лет 25-28. Я не могу различать цвета, потому не могу сказать какой у него цвет глаз, но широкий разрез глаз, высокий нос, дают представление о привлекательном мужчине европейской внешности. Он довольно высокий, примерно 190 см. Трудно сказать точнее, ведь для сравнения есть только члены семьи.

У него короткие волосы и борода, которая выглядит просто превосходно, но когда он подходит ко мне и трется бородой об меня, то мне очень больно.

Я не думаю, что будет проблема, если я скажу, что моя мать очень похожа на подростка? Да, у нее трое детей, но у нее у самой лицо ребенка.

Поникшие глаза, полные нежных чувств, нос не сказать что высокий и не сказать что низкий, ее пухлые губы выглядят мягкими… нет, они действительно мягкие.

Так как она целует меня, когда приходит и уходит, то я всегда помню это прекрасное чувство.

Каждая частичка ее тела… хороши, можно сказать, что ее внешность выше среднего. С общем, есть в ней что-то такое, что поднимает ее в ваших глазах на один или два уровня.

Как жаль, что я не могу видеть цвета.

Она не маленькая и не высокая. Будет ли правильным сказать, что ее рост нормальный?

Если отец (не забыть уточнить) 190, то ее рос в районе 165см.

В любом случае, они выглядят великолепно.

Естественно, их дети, включая братьев и сестер (не забыть уточнить), унаследовали это… Есть еще одна вещь, что я понял, когда начал различать черты лица.

Мои брат и сестра (не забыть уточнить) это не старший брат и его младшая сестра, а они одного возраста.

Брат (не забыть уточнить) был похож на отца (не забыт уточнить), такой же безудержный икимэн. Он был пострижен так, что в некоторых местах его волосы касались плеч, а некоторых нет.

Пусть ему на вид лет восемь-семь, но он выглядит стильно.

Он унаследовал мужские черты от отца (не забыть уточнить) и мягкие черты от матери (не забыть уточнить), он выглядит холодно и благородно, истинное воплощение икимэн.

Сестра (не забыть уточнить) же нежная красотка, вся в мать (не забыть уточнить).

Говорят, что девушки взрослеют быстрее парней, потому я не уверен, но на вид ей лет семь-восемь, также как и ее брату.

Если учесть, что она может расти быстрее, то, возможно, ей сейчас лет шесть.

У нее длинные прямые волосы, которые доходят до пояса. Она унаследовала большую часть от матери, но глаза наверняка достались от отца.

В целом она производит впечатление нежной и спокойной девушки, как ее мать, но иногда проявляется галантный, острый взгляд отца.

Ее острый взгляд прослеживается, когда она использует какой-то инструмент для обучения. Я не могу сказать точно, но это похоже на тетрадку или дощечку для писания.

Я не могу ее увидеть, потому что она не источает магическую силу.

Мы жили вместе уже четыре месяца, так что я должен был уже признать, что они моя семья, потому, начиная с этого момента, я убираю приставку (не забыть уточнить)!

Раз я так решил, то я должен называть из Ока-сан (мать), Оту-сан (отец), Они-чан (старший брат), Оне-чан (старшая сестра), но так как я переродился в другой стране, то я не надеюсь на это. Вернее, я не могу даже сказать и слова.

Касаемо няни ( не забыть уточнить). Конечно она не может соревноваться с матерью в красоте, вернее они совершенно разные. У моей матери миленькое детское личико, а няня выгладит по-взрослому.

Она всегда заплетает свои волосы в высокий хвост.

Ее черты лица производят впечатление строгой женщины, но ее улыбка всегда нежная и мягкая, прямо как мама.

Ты не можешь не улыбаться, когда любишь детей.

Кроме того… ее глаза напоминают отца.

Она может быть моей тетей или кем-то подобным.

И она довольно высокая. Не такая высокая как отец, но ее рост около 180 см.

Я ничего не могу сказать о ее возрасте. У меня очень мало опыта в определении возраста взрослых женщин.

Но я почему-то думаю, что ее возраст где-то в начале двадцати лет. Хотя у меня нет никаких поводов так считать.

Кстати, я совершенно не знаю, как я выгляжу.

Я не могу посмотреть в зеркало, потому что у нее нет магической силы (не забыть переназвать), да и в отражении в нем тоже нет магической силе (не забыть переназвать).

Могу ли я проверить свою внешность на ощупь?

Я совершенно ничего не могу понять таким способом.

Если бы я мог узнать что-то таким способом, то многие мои проблемы были бы решены. К тому же, я еще ребенок. Я буду постоянно расти.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Я думаю, что рост моего тела проходит без каких-либо отклонений от нормы. Но я не могу однозначно утверждать то, так как я не могу еще стоять или ползать.

Если говорить о моем росте, то мой слух значительно улучшился.

Моя няня очень часто говорит со мной, и мои родные также говорят со мной.

Сначала я пытался понять все, что мне говорят, собирая слова по кусочкам, словно мозаику, в своей голове, но не достигнув нужного результата, я испытал разочарование.

Запоминать слова по одному, угадывать их смысл, пробовать использовать их в предложениях и продолжать улучшать их понимание мной.

Я не могу проверить, правильно ли я понимаю смысл слов, но, но повторяя эту тренировку в течении трех месяцев, я достиг некоторого понимания… ну, я так думаю…

В результате, я узнал имена моей семьи и няни. К них есть два имени, короткие клички и длинные полные имена. Когда они используют полное имя, то это значит, что что-то плохое произошло. Но обычно они используют короткие имена.

Полное имя моей мамы – Клэретил. Короткое – Клэр. Только потому что ее так называют отец и няня, я не думаю, что я ошибаюсь.

Моего брата зовут Тэодор.

Короткое имя – Тео.

Первое имя произносят чаще всего, потому было легко запомнить.

Мою сестру зовут Элистина.

Краткое имя – Элли.

Чаще называют второе имя.

По этой причине было также просто запомнить ее имя.

Моего отца зовут Александр.

Краткое имя – Алекс.

Так как с этим человеком я реже всего контактирую, то я узнал его имя последним. Видимо, он очень занятой человек. В последнее время я вижу его раз или два в неделю.

Я также подтвердил свое имя.

Как и ожидалось, мое имя – “Лилиана”, в этом нет сомнений.

Это конечно мило, но я девочка.

Нет, это не имеет значение в последнее время или нет…

Как только я услышал свое имя, то начал беспокоиться об этом и украдкой бросил взгляд туда…

Честно говоря, я просто хочу забыть об увиденном.

В любом случае, у меня нет другого выбора кроме как просто принять этот факт.

Я реинкарнировал и стал девочкой!

Между прочим, я был мужчиной в прошлой жизни.

У вас есть какие-то претензии к этому? Вы не правы, я решил просто принять это.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Помимо имен я могу слышать длинные предложения, если они говорят медленно… я должен прислушиваться к ним.

Однако, я не могу начать говорить, более того я не уверен правильно ли я понимаю их.

Также есть шанс, что имена, что я узнал – неверные.

Но это можно легко проверить.

Касаемо писем, то я просто сдался.

В конце концов я не могу видеть.

Нет совершенно никакой магической силы (не забыть переназвать) в книгах и я не могу прочитать из, прикоснувшись к ним.

Что я должен делать?

Без возможности читать мои возможности понимания языка ограничены… действительно, что мне делать…

В любом случае у меня нет выбора, кроме как отложить это до тех пор, пока я не придумаю способ читать.

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Я кое-что вспомнил, кто-то похожий на доктора приходит раз в две недели. Это началось два месяца назад.

Я не видел на нем белого халата или статоскопа, так что я не уверен…

Он старый, чьи морщины глубоко выгравированы на его лице, но его мышцы выпирают, что не дает назвать его стариком.

Причинами его посещений являются пальпация и проверка моих глаз.

Кажется, что все в моей семье знают о проблемах с моими глазами.

Даже если они считают это проблемой, я до сих пор могу определить местонахождение человека по звуку.

На самом деле я просто вижу их потоки магической силы (не забыть переназвать).

Раз они знают о моих глазах, то какой можно сделать вывод исходя из этого?

Мои глаза не могут фокусироваться, или они полностью белые.

Я не многое знаю о людей с нарушением зрения, но я где-то об этом слышал.

Хотя я не могу быть уверенным в своей правоте.

Сегодня тоже был доктор, он как всегда ощупал меня и открыл мои глаза, чтобы рассмотреть.

Он вышел из комнаты и что-то сказал моей матери, но я не мог слышать разговор.

Мама, которая после обняла меня, совершенно не выпускала магической силы (не забыть переназвать).

http://tl.rulate.ru/book/2791/91568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 21
#
Спасибо
Развернуть
#
Бесит это (не забыть...)
Развернуть
#
поставить 1 звезду (надо не забыть)
Развернуть
#
Жаль, что вам не понравилось произведение и/или перевод.
Развернуть
#
Не забыть бесит и все
Развернуть
#
Вот именно одну звезду, да понимаю в первых главах когда он встретил это еще выглядело прикольно, но постоянное повторение просто выбешивает, плевать что там в оригинале, есть художественный перевод, не знаю может японцев и торкает это, но на русском это выглядит просто ужасно.
Развернуть
#
Переводчик слова в скобках можно удалить ничего от этого не потеряется а то действительно хочется влепить единицу
Развернуть
#
Это просто автор фаеатеет от Врат Штейна.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Бесит не забыть
Развернуть
#
Благодарю ^^
Развернуть
#
забыть про не забыть
Развернуть
#
Упоминания в скобках написаны автором. Переводчик не обязан их убирать (тем более они никому не мешают) Если это кого то бесит то просто не читайте слова в скобках?
Развернуть
#
Если уж на то пошло, то он и перевод делать не обязан. Но если взялся за дело, то стоит делать его качественно и удобоваримо для читателей.
Развернуть
#
качественный перевод - это точный перевод, передающий все мысли автора. А не сочинение по мотивам.

Скобками автор говорит про неуверенность героя в опознании объектов (потому что он: слеп, не знает традиций этого мира, не знает слов этого мира, и вообще ничего не знает). Без них теряется часть атмосферы.
Развернуть
#
Мы жили вместе уже четыре месяца, так что я должен был уже признать, что они моя семья, потому, начиная с этого момента, я убираю приставку (не забыть уточнить)! ОООООООО ДААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
Развернуть
#
Интересно, дальше, для чтения, придётся проходить Боши?
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Предлагаю переводчику вариант писать так "магическую силу*" . А в конце главы сноска
* - не забыть переназвать.
Развернуть
#
и отдельная для каждого повторения!!)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку