Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 3: Собеседование.

— Что для тебя значит "нормальная жизнь"?

Обычный город... а не шумная столица или грязная провинциальная деревушка. Две недели в пути от столицы и мы прибыли на место, в городок Лахти.

Я и Лайли, ставшие бездомными, отбросив прошлые жизни, остановились в дешёвой гостинице.

Уже давно наступило утро, но до обеда еще пару часов.

— Ты можешь мне наконец-то внятно ответить, что для тебя значит "нормальная жизнь"? - Обнаженная Лайли, лежащая рядом со мной на кровати, прижалась еще сильнее ко мне.

В этот момент в дверь комнаты постучались. Я тут же коснулся ошейника, свисающего на грудь Лайли и обратил её в черную кошку.

— Ах? Арган-сан, вы здесь?

"Точно, перебравшись в другой город, я решил взять для себя временную фамилию. Что-то забыл я..."

— Наступило время оплаты проживания.

— Ох, конечно.

Я быстро оделся, и открыл дверь. За ней стояла дочка владельца гостиницы. Я заплатил за следующую неделю своего проживания.

— Арган-сан, а чем вы занимаетесь? - Спросила она меня.

Чем занимаются обычные мужчины, живущие "нормальной" жизнью? Работают. Просыпаются после бурной ночи с девушкой в постели, как я? А какой работой могу заняться я, кроме как убивать?

Да, этим можно получать огромные деньги. Даже золото, но если я стану заниматься этим, то быстро опущу себя на дно.

Но деньги у меня пока есть - мне их дал Король Рэндольф за мою "нормальную" жизнь. Только вот моя жизнь еще не "нормальная".

— В поисках работы...

— Вот оно как! А может вам пойти в авантюристы? Слышала я, что экзаменация там не столь сложная, а при должном умение, думаю, вы сможете получать большие деньги.

— Авантюризм как бы... не для меня, я не очень сильный.

Работа авантюристом - это не та жизнь, к которой я стремлюсь. Она точно не "нормальная". Скорее наоборот - сверхнормальная.

Дочка владельца окинула взглядом мое тело и протяжно вздохнула, в чем-то убедившись.

— Да, похоже, это не для вас... Арган-сан худенький и стройный. Вам будет тяжеловато же?

Наверное так, но для убийц важны гибкость и мгновенная сила(а не физическая, связанная с мускулатурой), потому мышцы будут только мешать.

— Точно! А может вам работать в качестве сотрудника гильдии авантюристов? Когда я недавно проходила мимо здания гильдии, то видела, что они набирают персонал.

— А вот это уже другой разговор!

Для меня это удобная работа: со своим огромным багажом знаний, полученных во время путешествий с Альмерией, знанием битвы, я смогу давать советы новичкам и опытным!

"Нужно поспешить!"

Я поблагодарил дочку владельца за подсказку, и подготовился выдвигаться в гильдию искателей приключений. Я приехал не столь давно, но знал где находится это здание и ориентировался в городке, как местный житель.

— Добро пожаловать в гильдию искателей приключений. Вы пришли получить задание или же зарегистрировать как авантюрист.

— Я по объявлению о принятие на работу.

— Ох, так вы по этому вопросу? Начальница! - Услышав меня, регистраторша повернулась ко мне спиной и позвала, как я понимаю, главы этой гильдии.

Та не заставила себя ждать и быстро из задней комнаты вышла девушка с длинными волосами. Глазами она встретилась со мной.

— Пройдемте. Вам сначала нужно пройти собеседование. - Она улыбнулась мне, а я добавил то, что посчитал нужным:

— Прошу, не переживайте, это "обычное" собеседование...

— "Обычное" собеседование?..

То, что мне нужно! Обычное, значит нормальное! Другого мне и не надо.

Я собрался с духом и подошел к комнате, на которую мне указали. Открыл дверь и прошел внутрь.

— Прошу. - Девушка указала мне на кресло и я сразу же сел на него.

Во время пути до комнаты, она успела представиться - её зовут Ирис Нэган. Она стройная красавица ростом под 165 сантиметров.

Я также, сев в кресло, представившись.

— Лоран Арган. Двадцать пять лет.

Должно сойти на правду. Одна девушка из группы героя как-то сказала мне, что я выгляжу лет на тридцать. Правда это или нет - я не знаю, потому решил принять слова девушки на чистую монету.

Однако, я решил себя немного омолодить, и сказал, что мне двадцать пять.

И тут на меня полились вопросы от Ирис, главы гильдии, а я просто отвечал ей.

— Есть опыт искателя приключений? - Нет, конечно, нету!

— Обладаю ли я навыками? - Это я не могу обсуждать только со встреченным человеком, потому я аккуратно солгал девушке.

— Работал ли я в других гильдиях, независимо от этой? - Не понял причем тут это, но нет.

Услышав мои ответы, глава гильдии Ирис протяжно вздохнула, будто не веря услышанному.

— Что-то не так? Разве вы не набираете новых людей? Все ведь в порядке, да? Должно быть, много людей приходят, чтобы стать членами гильдии или помогать ей.

— Я не об этом.

Маловероятно, они поверят, что я победил Владыку Демонов. Да и к тому же говорить об этом не хочется - подобное не вписывается в понятие "нормальной" жизни. И вообще, упоминать прошлые достижения - то, чего она хочет - тоже не по мне.

"Проблемы начались..."

... Да и вообще, на что я надеялся? У них точно возникнут подозрения, что у простого парня, особенно заявляющего, что он убил Владыку Демонов, есть обширные знания о монстрах, приключениях, благодаря накопленному опыту.

— Нам, честно говоря, неважно, кем вы были раньше. Единственное, что важно для нас - наличие способностей у человека, благодаря которым он сможет справится с обязанности.

И это нормально.

— Так вот, нам лишь важно, чтобы вы были способны справится со своими обязанностями, - сказала глава гильдии Ирис.

— А можете рассказать поподробнее о том, какие навыки нужны?

— Я - бывшая авантюристка, умеющая обращаться с мечами. Также знакома с магией, хорошо разбираюсь в магических инструментах и обладаю большим багажом знаний о животных, травах и монстрах. - Говорила она чуть ли не радостным голосом, в котором, мне казалось, я слышал нотки самовлюбленности. Вдруг она будто отпрянула от сна и склонила в мою сторону. - Но сейчас, часть из моих знаний мне не нужна, ибо я почти не покидаю гильдию и редко, из-за должности, советую что-то другим начинающим авантюристам. - Так что ваше миловидное личико, Арган-сан, лучащее себя добротой, может расположить к себе людей.

— Я не знаю, какого это быть авантюристом... но думаю насчет навыков вам беспокоиться не стоит.

Вдруг она усмехнулась. И тут прозвучал странный шум.

— Что это? - Она отвернулась за спину, но ничего не увидела. - Наверное, кто-то зашел в гильдии, но продолжим. - Сказала она и продолжила. - Даже не знаю на ваш счет. Все люди способны достичь желанной ими высоты в зависимости от приложенных сил, но вы... человек далекий от этого... как бы помягче сказать...

— Знаете, что это у меня в руках? - Я выставил перед ней кусок ткани.

Черный, треугольной формы кусок ткани, слегка нагревшийся в руки.

— Что? Женское нижнее белье и?.. Ах! Неужели это... мои?! Да как вы?!.. Как вы смогли выкрасть мое нижнее белье!

Как бы дразня её, я помял в руках их.

— Вы их украли, но я не понимаю как. - Глава гильдии Ирис, опустила голову вниз, пытаясь удостоверится. И ответ её смутил - все личико покраснело. - Ааааах!~ Пока мы!... Вы сняли их!.. Что за магия! Что за особый навык!

— Помните, когда вы отвернулись на мгновение, проведать, что за шум услышали?

Между нами метра три дистанции. В тот момент, она единственный раз отвела от меня глаза, хоть и на секунду - но для меня этого времени было достаточно. Я смог в полной мере воспользоваться своим навыком "в тени", полностью скрыв свое присутствие, и смог стянуть эти трусишки с ничего не подозревающей девушки.

Честно говоря, впервые пользуюсь этим навыком для подобных целей. И это не прошло безболезненно - чувство гордости было задето, да и мысль "куда я деваю свой потенциал" никуда не исчезла.

"Черт... Разве это нормальное собеседование?"

— Не верю... всего за мгновение? Да я... даже не почувствовала, что вы сняли их с меня.

Разумеется. Даже многоуровневые подопечные Владыки Демонов ничего не успевали отреагировать, что говорить о человеке.

— Ирис-сан, попрошу в следующий раз не смотреть на меня и мои способности свысока.

Гнев, стыд и еще что-то смешалось во взгляде Ирис, дрожащий от непонятного мне чувства.

— ... Я не ношу такое... просто сегодня?!.. - Она отвернулась от меня, пока я  продолжал в одной руке держать её нижнее белье. Ей похоже сложно что-либо сказать от гнева и смущения. - Точнее, я хочу сказать что... опять?! - Не успела она договорить, как впилась своими зубами в губы, чтобы не закричать в голос

Лицо её мгновенно покраснело.

— Все! Простите! Я признаю, что у вас есть способности! Признаю...

— Что? Извините меня, но я не расслышал.

— Я сказала, что признаю вас! Вы наняты!

— Вы же говорите это, чтобы я отдавал вам...

— Нет! Не поэтому! Я просто нанимаю вас! Не смогу простить себя, если упущу такого талантливого человека! Не могу позволить вам работать где-либо еще!

— Благодарю за комплимент. Тогда я приду завтра... уже как сотрудник гильдии.

Это точно было "нормальное" собеседование? Я не уверен в этом.

Я покинул комнату, веря в то, что все же собеседование прошло "нормально". Только вот урон психики главы гильдии все равно не оценим.

http://tl.rulate.ru/book/27899/614649