Глава Павильона Синлинь расхаживал взад-вперед по своему кабинету, как загнанный в ловушку зверь. Он швырнул бухгалтерскую книгу на стол из грушевого дерева и рявкнул на своего управляющего:
- Что здесь происходит? За последние два месяца продажи упали вдвое. Кто может мне это объяснить?
У Павильона Синлинь было в общей сложности двенадцать филиалов по всей стране. Было бы понятно, если бы продажи снизились в одном городе по неизбежным причинам. Однако в каждом из этих двенадцати филиалов продажи снизились на 40–50%, а в некоторых даже сильнее. Определённо, здесь было что-то не так.
Однако управляющие работали с ним больше десяти лет, и им можно было доверять. Даже если они немного наживались втихаря, они бы не стали так вредить себе.
- Отец! - не выдержал его сын Чан Цин Сун. - Аптека Байцао заходит слишком далеко. Они давят на нас повсюду, злонамеренно снижая цены на лекарства и часто проводя бесплатные консультации для бедных, переманивая у нас большое количество клиентов.
- Снижение цен? Нам что, нужно бояться кого-то по фамилии Чжао? Я отказываюсь в это верить. Может ли семья Чжао снизить цены до себестоимости? - мастер Чан смотрел на него мутными старческими глазами, тяжело дыша через ноздри.
Павильон Синлинь и аптека Байцао были конкурентами, и на протяжении многих лет они постоянно подставляли друг друга.
Его управляющий, У, поспешно сказал:
- Господин, мы не можем себе этого позволить! Ценовые войны всегда вредят обеим сторонам, и в конце концов обе стороны терпят убытки, отдавая прибыль другим просто так! Более того, аптека Байцао каким-то образом получила таблетки и сладкие лекарства… то, что они называют «гранулами», с ограниченным ежемесячным объёмом продаж. Я подсчитал в частном порядке. Только на этих двух видах лекарств аптека Байцао в Пинчжоу зарабатывает более десяти тысяч таэлей в месяц!
- Какие гранулы? Что это значит? - господин Чан, обычно поглощённый удовольствиями, пренебрегал семейными делами и отставал от новостей. Он нетерпеливо нахмурил брови. - Твоя информация слишком ненадёжна! Даже филиалы аптеки Тун Жэнь за пределами страны не могут продать на десять тысяч таэлей таблеток за месяц. Кроме того, сотрудничество Тун Жэнь с великим фармацевтом Байли закончится только в следующем году. Где Чжао Цзыдань мог достать эти таблетки?
- Отец! Я отправил челоовека на разведку, и это правда! Байцао в Учжоу продаёт почти пятьдесят таблеток в месяц, особенно их Лю Вэй Ди Хуан Вань, которые лечат мужские проблемы. Они очень популярны, и цены взлетели до тысячи таэлей за таблетку! - Чан Цин Сун так разволновался, что у него во рту появилось несколько язв, из-за которых он всю ночь не спал от боли!
Глаза мастера Чана загорелись, и он выпалил:
- Что? Полезно для мужчин? Можем ли мы получить немного…
Дома у него были десятки наложниц и жён. С возрастом они постепенно становились менее компетентными в интимных вопросах. Несмотря на то, что они перепробовали все тоники и лечебные диеты, ничто не помогало.
- Отец! Сейчас не время об этом думать! Если мы не придумаем что-нибудь в ближайшее время, Павильон Синлинь разорится!
Если бы не поддержка Чан Цин Суна, Павильон Синлинь столкнулся бы с невообразимыми трудностями, ведь он был его хозяином.
- Кха-кха! Что за Лю Вэй Ди Хуан Вань? Я никогда о них не слышал! Может, кто-то выдаёт себя за Великого Аптекаря Байли и производит поддельные лекарства? - нахмурился мастер Чан.
Управляющий У вздохнул и сказал:
- Если бы это была подделка! Лю Вэй Ди Хуан Вань оказывает поразительное действие, и всё больше людей покупают его повторно, хотя цены взвинчиваются до небес! А эти гранулы, они сладкие на вкус и действуют лучше, чем отвары, привлекая большое количество покупателей из среднего и высшего классов. Боюсь, что без решения этой проблемы Павильон Синлинь не протянет и шести месяцев…
- Что? - Мастер Чан наконец-то воспринял это всерьёз.
Раньше он не обращал особого внимания на бесплатные клиники для бедных или лекарства по низким ценам. Работать с бедными было хлопотно и невыгодно. Потерять этих клиентов было совсем не жалко.
Клиенты из среднего и высшего классов - их опора; если их всех переманят, Павильон Синлинь будет разрушен.
- Что нам теперь делать? - Мастер Чан был в отчаянии, не зная, как поступить!
Управляющий У на мгновение задумался и сказал:
- Похоже, что на этот раз аптека Байцао намеренно преследует нас, господин. Мы чем-то их обидели?
- Нет!
У господина Чана только что появилась новая наложница, и он был занят с ней. У него не было времени на то, чтобы провоцировать кого-то по фамилии Чжао. Кто знает, что взбрело в голову этому Чжао!
- Ассоциация торговцев аптекарской продукцией запрещает необоснованное злонамеренное подавление конкурентов! Господин, почему бы вам не посетить дом Чжао и не выяснить причину этого. Если это не поможет, мы можем подать жалобу в Ассоциацию торговцев аптекарской продукцией! Как может президент аптеки Байцао терпеть, что они продают таблетки, конкурируя с Тун Жэнь за долю рынка?
Управляющий У проработал в этой отрасли почти сорок лет и был важной фигурой в Павильоне Синлинь. Он знал правила фармацевтической индустрии как свои пять пальцев.
Чан Цин Сун продолжил:
- А ещё есть аптека Цзиминь, которая выпустила похожие таблетки и гранулы, одновременно снизив цены, чтобы конкурировать с нами. Клиентов из нашего филиала в Бэйчжоу, которым я управлял, переманила аптека Цзиминь!
- Что? Аптека Цзиминь, эта маленькая аптека без какого-либо фундамента, осмеливается действовать против нас безрассудно! Когда я был главой Павильона Синлинь, этот парень из семьи Бай ещё играл с мочой и грязью! Думаешь, они могут свергнуть наш Павильон Синлинь и занять наше место? Ни за что!
- Даже если это такая столетняя семья, как аптека Байцао, наша семья Чан их не боится. Теперь нас подрывает аптека Цзиминь, эти наглые выскочки? Раз они не проявляют доброты, не вините нас в несправедливости!
С момента основания аптеки Цзиминь Павильон Синлинь с самого начала подбирал им персонал. Хотя за последние двадцать лет некоторые сотрудники были уволены, некоторые всё ещё работали в компании.
Чего больше всего боятся фармацевты? Поддельных лекарств! Ядов!
Если бы кто-то умер, съев таблетки или гранулы из аптеки Цзиминь, осмелился бы кто-нибудь купить у них новые лекарства? Без этого дохода сможет ли аптека Цзиминь конкурировать с семьёй Чан?
На пухлом лице мастера Чана появилась лукавая улыбка.
К сожалению, в конце концов он был вынужден разочароваться!
Два месяца спустя вместо новостей о лекарствах из аптеки Цзиминь, которые приводили к смерти, Ассоциация торговцев аптекарской продукцией провела расследование. Павильон Синлинь был пойман с поличным на том, что давал отраву аптеке Цзиминь, и они без колебаний признались!
Павильон Синлинь возместил аптеке Цзиминь тридцать тысяч таэлей серебром в качестве компенсации за убытки и публично извинился перед патриархом Баем!
Коварная тактика павильона обернулась против них самих. Вред, причиняемый другим, обернулся вредом для них самих; это был поистине случай собственного падения!
Новость быстро распространилась, и репутация Павильона Синлинь резко упала. В сочетании с враждебной конкуренцией со стороны аптек Байцао и Цзиминь Павильон Синлинь понёс большие убытки и был вынужден закрыть некоторые свои филиалы, сосредоточив усилия на борьбе с давлением со стороны аптек Байцао и Цзиминь.
Павильон Синлинь, изначально состоявший из двенадцати отделений, сократился до пяти, едва держась на плаву!
Мастер Чан пришёл к семье Чжао, чтобы спросить, почему они напали на Павильон Синлинь.
Мастер Чжао погладил бороду, слегка вздохнул и сказал:
- Мастер Чан, неужели вы забыли урок, который преподала вам аптека Чжэндэ тридцать лет назад? Зачем повторять одни и те же ошибки?
http://tl.rulate.ru/book/27670/6705512
Готово:
