Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц [Завершено✅ ]: Глава 172.2. Это комфортно?

Су Си'эр отвернулась и стряхнула его руку:

- Эта служанка не понимает Ваших мыслей, Принц Хао.

Послышалась насмешка:

- Другие притворяются, что понимают, когда не понимают, а ты - наоборот. Однако этот принц не против сказать тебе прямо: любого, кто предаст этого принца, вместо пыток ждёт прямая казнь. Независимо от того, кто это будет, подчинённые этого принца должны хранить верность. Ты поняла?

"Его слова были обращены ко мне. Я - служанка Принца Хао, и буду ею до конца своих дней. Как его служанка, даже если я ему не нужна, я должна хранить ему верность. Этот человек такой злой", - однако Су Си'эр знала, что единственный способ защитить себя - это быть жестоким по отношению к другим. - "Ведь причина моей трагической гибели в прошлой жизни заключалась в том, что я не была достаточно безжалостной и слишком доверяла другим".

- Принц Хао, эта служанка понимает Ваши намерения. Эта служанка продолжит вытирать Ваше тело.

Пэй Цяньхао, видя, что выражение лица Су Си'эр не изменилось, даже когда она вытирала его тело, слегка ухмыльнулся и спросил:

- Как кожа этого принца?

Это предложение вывело Су Си'эр из ступора.

"На его верхней части тела ничего нет! Я опираюсь на его кожу..."

Она тут же отшатнулась, но её схватил Пэй Цяньхао.

- Удобно ли опираться на тело этого принца?

Су Си'эр молча признала, что он обладает выдающимися военными и управленческими способностями, о чём свидетельствовало его сегодняшнее положение.

"По логике вещей, его кожа не должна быть такой уж хорошей. Прислонившись к его телу, чувствуешь прохладу, а если уж говорить совсем точно, то гладкость и комфорт..."

Увидев его серьёзное выражение лица, Су Си'эр ответила:

- Принц Хао, Ваша кожа лучше, чем у любой дворцовой служанки. Вы каждый день натираете себя лечебным порошком? Мягче, чем шёлк...

Не успела она договорить, как глаза Пэй Цяньхао стали холодными.

"Как она может сравнивать мою кожу с женской?! Лучше бы она не открывала рот!"

Пэй Цяньхао отпустил её с холодным выражением лица, взял одежду с вешалки и начал одеваться. Су Си'эр больше не пыталась ему помогать.

Девушка молча стояла поодаль, затем тихо подошла к деревянному столу и налила чашку зелёного чая.

- Принц Хао, у этого чая лёгкий аромат, он прекрасно пахнет.

Пэй Цяньхао завязал пояс накидки и проигнорировал её, заставив Су Си'эр замолчать.

Закончив одеваться, Пэй Цяньхао подошёл к столу, взял чашку с чаем, проверил температуру и выпил всю чашку.

Чай нужно было пить медленно, чтобы он был ароматным. При быстром употреблении чая невозможно почувствовать его аромат, и чашка чая пропадает зря.

Пэй Цяньхао увидел, что Су Си'эр не понимает его ошибки, поэтому нахмурил брови и холодно приказал:

- Уходи.

Су Си'эр заметила, что он недоволен, и последовала его указаниям:

- Принц Хао, наслаждайтесь чаем, - с этими словами она вышла из комнаты, оставив Пэй Цяньхао с мрачным выражением лица.

Увидев, что Су Си'эр спустилась вниз, Императорский гвардеец обеспокоенно спросил:

- Ты разозлила Принца Хао?

- Принц Хао всегда серолицый, неужели это всегда из-за меня? Брат Императорский гвардеец, ты слишком много думаешь.

Сердце Императорского гвардейца заколотилось, когда он это услышал:

- Что именно ты сказала?

- Ничего особенного. Я просто сказала, что кожа Принца Хао лучше, чем у дворцовой служанки. Теперь, когда я об этом думаю, мне следовало бы сказать, что она похожа на кожу тех благородных дочерей.

Тело Императорского гвардейца полностью напряглось.

"Принц Хао не был бы счастлив это услышать! Она должна была сказать, что его кожа крепкая, мускулистая и мужественная! Всё лучше, чем сказать, что она похожа на женскую! Эххе! Неужели Су Си'эр не умеет разговаривать?" - Императорский гвардеец потерял дар речи. - "Как она могла сказать такое?!"

http://tl.rulate.ru/book/27267/3379817