× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой-ё… А, я что, заснула? Хорошо хоть монстры не нагрянули, пока я тут дрыхла.

Проснувшаяся девчушка облегченно выдохнула. А она ничего так – личико детское, сама миниатюрная, а вот формы весьма выдающиеся. Кожаный доспех их, конечно, стягивает, но сверху ложбинка видна во всей красе.

— Денег поубавилось, зато в животе тепло и на душе спокойно. Сердечно благодарю тебя.

Девушка отвесила мне, то есть торговому автомату, глубокий поклон. Какая вежливая барышня. Это мне надо ее благодарить: благодаря ее монеткам я неплохо пополнил запас очков.

Благодарим за покупку!

Как же удачно, что в моем скудном лексиконе была эта фраза. Хоть так могу выразить свою признательность.

— Ой, да… Не за что. Погоди, ты что, понимаешь меня? Ты умеешь разговаривать?

Я бы и рад ответить, но не могу, и от этой беспомощности прямо искры изнутри летят – будь у меня тело, точно бы извивался от досады. Ну как мне донести до нее свои мысли и чувства?

— Так, ну… Может, ты просто знаешь только пару фраз? У меня есть одна знакомая, она изобретает всякие штуки, заряженные магией, ее зовут Хюльми. Ой, я же сама не представилась. Меня зовут Ламмис.

«Угу, записываем на подкорку. Мою первую покупательницу зовут Ламмис. Ладно, это я точно не забуду». 

— В общем, она как раз изучает, как запечатывать голоса в предметы, чтобы они потом их воспроизводили. Ну, чтобы зазывать покупателей в лавки без участия людей. Может, ты из той же серии? Если понимаешь, о чем я, скажи что-нибудь, мне будет приятно.

Ого, вот он – мой шанс наладить контакт! А девчонка-то сообразительная. Прямо подарок судьбы.

Добро пожаловать!

— Ух ты! Ты и правда понимаешь! Хюльми бы с ума сошла от восторга. Слушай, а давай так: если хочешь сказать «да», говори «добро пожаловать», а если «нет» – придумай какую-нибудь другую фразу. Как тебе?

Гениально. Если я смогу говорить «да» и «нет», это уже кардинально меняет дело. Конечно, я согласен.

К сожалению, проигрыш.

— Хи-хи, это у нас будет вместо «нет», правильно?

Добро пожаловать!

— А это значит «да». Понятно. Ну… А имя свое ты можешь назвать?

Эх, милая, очень хочу, но не могу. Надеюсь, когда-нибудь я смогу болтать без этих дурацких ограничений.

К сожалению, проигрыш.

— Значит, имя не скажешь… Действительно, жаль. Слушай, а ты чего тут стоишь-то? У тебя миссия какая-то важная?

К сожалению, проигрыш.

— М-да, как бы так спросить… А может… тебе просто одиноко?

И как она догадалась? У этой Ламмис что, благословение какое-то особенное? Видеть чувства неодушевленных предметов?

Добро пожаловать!

— Так я и думала. Ты так грустно смотрелся на берегу озера, что мне прямо не по себе стало. Хотя я думала, что мне это просто кажется.

«Неужели я выглядел таким несчастным? Ну, вообще, одинокий торговый автомат посреди глухомани – зрелище действительно меланхоличное».

— Слушай, а если мы сменим место, ты не против?

Добро пожаловать!

— Правда? Здорово! Слушай, а пойдем со мной, я познакомлю тебя с Хюльми? Уверена, вы найдете общий язык.

Добро пожаловать!

Я-то только за, но как она собирается меня перемещать? Не потащит же на закорках. Я все-таки не пушинка, торговый автомат в одиночку не поднять.

— Согласен! Фух, а я-то переживала, что лезу не в свое дело. Ну тогда, извини за бесцеремонность…

«Э, ты чего это присела? Обниматься полезла? Неужели Ламмис тоже из наших, из фанатов торговых автоматов? Неужели я встретил единомышленника?»

— Оп-ля!

Что за… Земля ушла из-под ног! Да ладно, как эта маленькая девочка умудрилась поднять меня? Во мне же добрых пятьсот килограммов веса!

— Тяжеловато, конечно, но нести можно. Ух, потихонечку, полегонечку…

Мы движемся! Медленно, но верно. Видимо, это и есть то самое благословение огромной силы в действии. Пальцы ее, конечно, в корпус прилично вдавились, но дарёному коню, как говорится… Ладно, не буду ворчать, меня же спасают.

Озеро постепенно скрывается за горизонтом. Я провел там всего несколько дней, но это был мой первый дом в новом мире. Немного грустно расставаться.

«Прощай, озеро. Спасибо за всё».

Благодарим за покупку!

— Давай-ка тут передохнем. Ой, хочу тот желтенький густой супчик. А то что-то в животе заурчало.

После того как Ламмис тащила меня на себе почти два часа, она аккуратно пристроила меня в тени огромного валуна посреди бескрайнего луга.

— Слушай, а ты точно приносишь удачу. Мы ни одного кедзинма не встретили, хотя это их территория.

«Ну, тут я бы поспорил».

Драк не было, это факт, но я краем глаза не раз замечал, как эти лягушколюди испуганно таращатся на нас из кустов. Видимо, слухи о странной железке поползли по округе, и они решили не рисковать.

«Так, она проголодалась. Но одним кукурузным супом сыт не будешь. Надо поискать в ассортименте что-нибудь посерьезнее».

У меня сейчас 268 очков. Потратив 10, я могу сменить товар. Тратиться жалко, но Ламмис меня буквально на руках носит, так что надо отплатить добром за добро.

«Нужно что-то калорийное. Может, ошлширу? Сладкое, сытное, девушки такое любят. Хотя… я слышал, иностранцы недолюбливают пасту из бобов анко. Говорят, на грязь похоже».

Можно было бы предложить гамбургер или лапшу быстрого приготовления, но для этого нужны спецфункции, а у меня на них очков сейчас – кот наплакал.

«Так, еда в банках… О, есть одна легендарная штука. Стоп, 30 очков за установку? Эх, хотел я баночный одэн поставить, но кусается цена. Понятно, значит, чем дороже товар, тем больше очков за замену. Буду знать».

Придется экономить и выбрать что попроще.

«Значит, ориентируемся на товар ценой в одну серебряную монету. О, закуски! Иногда в обычных автоматах рядом с напитками стоят чипсы или печенье. Если упаковка по форме близка к банке, то проблем с выдачей не будет».

Нашел! Высокая цилиндрическая туба с картофельными чипсами. Заменю-ка я ими одну позицию минеральной воды.

— Ой! Ой, мамочки, напугал… Что-то засветилось… О, ассортимент поменялся? Это что за красная штука? Тут нарисованы какие-то кружочки… Это еда?

Добро пожаловать!

— А, ну да… То есть, понятно. Цена такая же, рискну, пожалуй.

«Милаха, все пытается свой диалект скрыть. А зря, ей идет».

Она выудила красную тубу из лотка и после недолгой борьбы с крышкой наконец вскрыла упаковку.

— Какая баночка качественная, а картинки-то какие четкие. Наверное, если ее продать, кучу денег выручить можно. Ой, ладно, что там внутри…

Любопытство проиграло голоду. Ламмис достала тонкий ломтик, принюхалась и решительно откусила. Классика – с солью.

— О-о-о! Это еще что за чудо? Такое хрустящее, солененькое… М-м-м, не могу остановиться!

Она запихивала чипсы в рот один за другим, запивая их минеральной водой, которую тут же прикупила. Попалась, голубчик! Перед магией этих чипсов никто не устоит. Я и сам, помнится, мог целую пачку-гигант в один присест угомонить.

— А-а-а, мои денежки утекают как вода! Но как же вкусно-то, а!

Благодарим за покупку!

Итого: шесть серебряных монет в кассе. На мои деньги – шесть тысяч иен. Очки восстановились до 320.

Кстати, теперь я могу менять цены. Поставлю-ка я на минеральную воду ценник в 1000. Теперь у меня всё по одной цене.

«Так и считать проще, и совесть меньше мучает. А то закупочная цена у воды, кукурузного супа и чая с молоком одинаковая, а продавал я их по-разному. Некрасиво».

Если у Ламмис закончатся деньги, я просто обрушу цены до минимума. А пока, извини, мне тоже нужно как-то выживать, так что поторгуем по рыночным расценкам.

http://tl.rulate.ru/book/272/673284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода