× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Reincarnated Into a Vending Machine / Я реинкарнировал в Торговый автомат: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лягушколюд еще какое-то время самозабвенно колотил по моему барьеру, но, видимо, осознав тщетность бытия и крепость этой невидимой стены, нехотя поплелся восвояси. Ну и скатертью дорожка.

«Так, я вроде цел, но на всякий случай глянем, что там по цифрам».

 

Торговый автомат.

Выносливость: 65/100.

Прочность: 10.

Сила: 0.

Скорость: 0.

Ловкость: 0.

Магическая сила: 0.

Очки (PT): 346.

Функции: Охлаждение, Подогрев.

Благословение: Барьер.

 

«Ого, очки-то знатно просели. Барьер меня, конечно, спас, но жрет он энергию просто нещадно. Если на меня насядет еще какая-нибудь тварь, не факт, что я вообще вывезу это противостояние».

«Дела принимают скверный оборот. Выносливость упала, да и корпус выглядит так, будто по нему стадо слонов пробежалось. Тратить очки жалко, но если развалюсь окончательно – будет еще хуже. Ладно, подлатаемся».

«Слил 35 очков на ремонт, теперь я как новенький. В остатке 311. На повседневные нужды уходит 24 в сутки, так что бездельничать я смогу дней десять, не больше. Если за это время не появится ни одного клиента, я просто превращусь в груду металлолома. И что тогда? Смерть? Слишком уж паршивый финал для моей новой жизни в теле автомата».

«Мне бы хоть человека встретить, ну или монстра какого, у которого в голове не только инстинкты. Но делать нечего, придется ждать. Тратить очки на поиски я не могу. Остается только стоять и надеяться… что кто-нибудь придет».

 

Прошло три дня.

За это время ни одной живой души, кроме тех же кедзинма, которые изредка маячили где-то на горизонте и сверлили меня взглядом.

Вместо того чтобы дрожать от подступающего ужаса скорой кончины, я лишь привычно гудел механизмами. Весь пафос ситуации разбивается об это обыденное вжжжж.

«Эх, перед смертью хотелось бы хоть разок что-нибудь продать. Раз уж я переродился в таком обличье, надо же хоть раз исполнить свое предназначение».

— Ой, всё, больше не могу, в животе пусто, и сил совсем нет… ну почему мне вечно так не везёт…

 

«Голос! Человеческий голос! Неужели небеса решили сжалиться надо мной!»

«Судя по интонациям, какая-то расстроенная барышня. Кажется, молодая. Но где она? Откуда кричат?»

«Меня долго мучил вопрос, поймём ли мы друг друга, но если я разбираю её речь, то и мои фразы должны сработать. То, что в другом мире понимают японский – это, конечно, повод для долгого спора, но сейчас мне плевать на логику».

«На кону моя жизнь, как-никак».

 

— Даже товарищи по группе меня бросили… какой толк от благословения на нечеловеческую силу, если я такая неуклюжая…

 

«Звук становится всё чётче, значит, она идёт прямо сюда. Голос звучит ну очень печально. Бросили, говоришь? В лесу, полном кедзинма, это практически смертный приговор».

 

— Сумку с едой и ту потеряла, пока убегала… живот уже к спине прилип… ну всё, полный кошмар… матушка, батюшка, помираю я тут…

 

«Пошли слёзы. Под конец она вообще на какой-то сельский диалект перешла. Сразу чувствуется история о наивной провинциалке, чьи мечты разбились о суровую реальность».

«Только вот что она забыла в такой глуши? Проездом здесь или где-то рядом есть цивилизация?»

 

— Быть охотником – это не про меня. Простите, родные, не потянула я…

 

«Охотник? Это типа как в играх – истребитель монстров? Учитывая, что вокруг бродят прямоходящие лягушки, версия выглядит вполне рабочей».

 

— Жрать нечего, и что делать? Попробовать завалить кедзинма ради мяса? Да я ж по нему ни разу не попаду, а от голода уже и ноги не держат…

 

«Значит, силища есть, а с меткостью беда. Ловкость, судя по всему, на нуле. Но раз сумку потеряла, то и денег у неё, скорее всего, нет… Эх, мои надежды на прибыль тают на глазах».

 

— Ой, а это ещё что? Памятник? Но выглядит как-то слишком железно…

 

«Опа, заметила. Судя по звуку, она совсем близко, но я стою к ней задом, так что лица не вижу. Ну же, обойди меня спереди!»

«Не знаю, сработала ли моя мысленная команда, но девушка всё же решила посмотреть, что там с другой стороны».

 

— Да что ж это такое? Форма странная, но красивая. А за стеклом… это что, напитки?

 

«Передо мной стояла миниатюрная девчушка, озадаченно склонив голову. Золотистые волосы собраны в хвост на боку – вроде это называется сайд-пони».

«Ростом она едва дотягивала до метра шестидесяти. Большие глаза, аккуратный носик – не роковая красавица, конечно, но миловидная до невозможности. Если бы она стала айдолом, фанаты бы за неё горой стояли».

«Дрожит, в глазах слёзы – так и хочется приютить и обогреть. Тьфу, я что, фетишист какой-то? Ладно, лучше глянем на её экипировку».

«Обута в массивные ботинки, похожие на трекинговые, на ногах чёрные тайцы и синие шорты. Тут всё ясно. А вот сверху что-то странное».

«Кожаная безрукавка, напоминающая бронежилет, только с наплечниками… а, это же кожаный доспех. На руках плотные перчатки. В общем, чистейшее фэнтези. О, а на поясе у неё висит кошель. Вот там-то и могут лежать заветные монетки».

 

— Тут есть вода, но как её достать? Какие-то знаки нацарапаны, ничего не разобрать…

 

«Понятно, слышит она по-нашему, а читает на местном. Проблема. Придётся подсказать голосом».

 

— Может, стекло разбить? Нет, такую красоту портить жалко, да и неправильно это…

 

— Добро пожаловать!

 

— Ой! Кто это сказал?! Откуда звук?!

 

«Озирается по сторонам. Испуганная, но настороженная – даже в таком виде она довольно забавная. Так, нельзя давать ей сбежать, куём железо, пока горячо».

 

— Пожалуйста, вставьте монеты.

 

— Мамочки! Эта железная коробка разговаривает? Монеты… то есть нужны деньги?

 

«Рад бы ответить подробнее, но мой словарный запас ограничен заводскими настройками. Давай, догадайся сама, милая. От этого зависит, буду ли я жить дальше».

 

— Э-э, а медные подойдут? Или нужны бронзовые… а может, серебряные? Золотых у меня нет, это слишком дорого…

 

«Ага, иерархия валюты ясна. Интересно, какой курс к иене? Будем считать, что медяк – это десятка».

 

— Вставить… наверное, вот в эту узкую щель? Или в ту квадратную выемку с крышкой?

 

«То ли она храбрая, то ли просто очень хочет пить. Трясётся, но денежку суёт. С таким характером в охотниках долго не живут, но для меня она идеальный клиент».

«Да-да, именно в щель, давай, смелее!»

«Внутри меня раздался приятный звон упавшей монетки. Пошла родная! Так, если это медь, то сейчас проверим систему…»

 

«Системное уведомление: валюта не распознана. Требуется приобрести навык Конвертация валют».

 

«Серьёзно? Ах да, видел я такое в меню. Секунду… так, вот оно! 100 очков – дороговато, но выбора нет. Покупаю!»

 

— Ой, медь не прошла? Стоп, какие-то цифры появились… 10? Если одна медная – это 10, а на товаре написано 1000… это что, целая серебряная монета? Ого, на эти деньги можно было бы плотно поужинать…

 

«Погоди, после настройки конвертации цены подстроились под местный рынок? Если серебряная – это тысяча иен, то за кукурузный суп и чай это как-то многовато. Надо бы скрутить ценник до сотни, но как?!»

 

— Ну, была не была! Помирать голодной ещё хуже, чем остаться без денег. Эх, гулять так гулять!

 

«Заметил закономерность: как только она заводится, сразу лезет говор. Внутри меня звякнуло серебро, и по всему корпусу разлилось приятное тепло. Всё, сумма набрана. Выбирай, не стесняйся!»

 

— Раз кнопка светится, значит, можно нажимать… тогда выберу вот это, с картинкой супа.

 

«Хорошо, что на банках есть картинки, а то с её знанием грамоты мы бы долго возились».

«Её дрожащий палец коснулся кнопки, и банка с кукурузным супом с грохотом повалилась в лоток».

 

— Ой, что это?! Там внизу что-то бахнуло!

 

«Она осторожно, как на бомбу, косится в приёмник товаров. Да не бойся ты, хватай скорее».

 

— Туда надо руку засовывать? А меня там никто не укусит?

 

«Никто тебя не съест. Бери банку, это же лучший кукурузный суп, я сам его обожаю. Производитель – просто гений».

«Помните эту вечную боль, когда зёрна кукурузы остаются на дне? Так вот, эти ребята решили проблему кардинально. Они не просто расширили горлышко, они первыми перешли на банки с отвинчивающейся крышкой. Теперь можно вылакать всё до последнего зёрнышка без лишних нервов».

 

— Ой, тёплая какая! Так, крышечку крутим… ого, как пахнет!

 

«В том и фишка: из широкого горлышка аромат бьёт прямо в нос. Зимой это просто спасение, я сам на него в своё время подсел».

«Она сделала первый глоток, и её глаза округлились, а горло заходило ходуном».

 

— О-о-о-о! Как вкусно! Да в тех тавернах, где я ела, даже близко ничего подобного не подавали!

 

«Осушила махом. Облизала губы с видом человека, познавшего истинное блаженство. Блин, как же приятно! Ради таких моментов и стоит быть торговым автоматом».

 

— Эх, быстро кончилось. Если это такое вкусное, то и остальное, небось, объедение. Вода – это понятно, а вот та светло-коричневая штука в чашке… надо попробовать, точно надо!

 

«И снова звон серебра. В итоге она влюбилась в молочный чай, взяла ещё три супа про запас и бутылку воды».

«Итого выручка 6300 иен, или шесть серебряных и тридцать медных по-местному. В очках это плюс 63. Кажется, с ценами я угадал».

«Видимо, наевшись, бедняга совсем расслабилась. Охотница привалилась спиной к моему корпусу и задремала. Беспечно, конечно, но она мой первый вип-клиент. Спи спокойно, я включу барьер и присмотрю за тобой».

«Кстати, пустые банки и бутылки сами собой исчезли из лотка. Видимо, система утилизации тут тоже магическая. Экологичный я автомат, однако».

http://tl.rulate.ru/book/272/673282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода