Готовый перевод The villainess aims for a peaceful life / Злодейка стремится к мирной жизни: Глава 12: Риски мальчишеской любви

Пожалуйста, маэстро, барабаны!

А теперь трубы!

Вы спрашиваете меня, зачем все это? Конечно, затем, что мой первый магазин будет открыт сегодня!

«Темон» – это английская чайная комната, которая проложит путь ко всем другим магазинам. Так что это открытие обязано стать идеальным!

Я позвала всех людей из благородного круга и даже пригласила эту пару коварных псин.

Почему я должна их звать? Просто потому, что они при деньгах! Он долбаный наследный принц, и, хотя она не богата, она та, кто действительно контролирует их расходы. Кроме того, если наследный принц посетит какой-либо магазин, то статус этого магазина, несомненно, повысится.

Я также позвала ребят из «Надежды», поэтому, вероятно, сегодня будет полно народу, но, надеюсь, не переполнено, ведь особняк действительно большой.

Мм? Хотите сказать, что, может быть, люди не придут? Они не посмеют! В конце концов, я дочь премьер-министра – они придут поприветствовать меня, даже если только из вежливости. Хм!

Проходя в «Темон», я действительно подбирала челюсть с пола из-за реконструкции: хоть особняк и неплох, но немного безвкусен. Теперь он производил впечатление элегантного, но немного неяркого. Я вижу сотрудников, одетых в черные костюмы и черные платья. У всех них есть маленькая черная лилия с золотым ИП, выгравированным на какой-либо части тела. Некоторые из них используются в качестве серёжек, другие – как подвеска либо на браслет, либо на ожерелье, а третьи – в качестве броши.

Кивнув в их сторону, я позволила им продолжить работу, пока проверяла все в комнатах. Все помещения имеют разную цветовую гамму, что мы сочли более подходящей для клиентов, для которых эти комнаты и были разработаны. Например, в комнате у дворян больше темно-красных, черных и золотых деталей, в то время как у дворянок больше пастельных цветов в деталях и некоторой вышивке.

Проследовав ко входу, я увидела двух молодых людей в белых костюмах, обсуждавших что-то и стоявших очень близко друг к другу, у каждого чёрная лилия на груди. У одного волосы зеленые, как мох, а у другого светло-голубые. Зеленоволосый был выше и более мускулистого телосложения, в то время как у другого, голубоволосого, более худощавое телосложение, а его рост идеально подходил для поцелуя.

Серьезно, для всех поклонников сёнэн-ая: если бы я могла отправить вам изображение данного момента, я уверена, что у вас пошла бы кровь из носа.

Пара икеменов, похоже, заметила мой пылкий взгляд, потому как они повернули головы в мою сторону.

— Юная мисс.

— Принцесса.

С широкими улыбками и подобострастными выражениями лиц они позвали меня… И вся привлекательность рухнула, а я осталась с двумя пёсиками. Верните мне кровь из носа!

— Гленн, Калум, все готово к открытию?

— Да, мисс! Вы можете расслабиться и лишь наслаждаться этим днем. Хотите съесть немного булочек, прежде чем мы откроемся? Боюсь, Вы будете очень заняты и не успеете перекусить.

— Спасибо за беспокойство, Гленн, я приму твое предложение. Я подожду здесь.

— Хорошо, мисс, я сейчас вернусь.

— Вы нервничаете, принцесса?

Даже если это так, моя маска благородности никогда не падет!

— Я выгляжу нервной?

— Нет. Но мы друзья детства, я чувствую, что Вы...

— Это жутковато, пожалуйста, остановись.

Не слушая меня, Калум приподнял мой подбородок, чтобы я смогла посмотреть на него.

Чувак, твое лицо слишком близко, а ты слишком красив. Я не могу этого вынести.

— Не волнуйтесь, моя принцесса, все будет хорошо.

Наклонившись, Калум поцеловал меня в лоб.

Я могла бы поцеловать его прямо сейчас...

— Калум, что ты делаешь?! Отпусти мою мисс прямо сейчас!

Взяв меня за талию, Гленн перешел от щенка к внушительной сторожевой собаке.

Но, что ж, прямо сейчас он спасает меня от моего порыва, так что я позволю ему вести себя так и дальше.

— Хии, успокойся, Гленн, не ревнуй так сильно, я могу поцеловать и тебя тоже, но сначала отпусти принцессу.

— Да кому нужен твой поцелуй!

Вместо того чтобы отпустить меня, Гленн обнял меня крепче; не могли бы вы, ребята, не втягивать меня в ваши любовные ссоры, пожалуйста?

— Как пожелаете.

Зажав меня и сделав из нас сэндвич, Калум поцеловал Гленна в лоб.

Мы что, возможно, собираемся устроить тройничок? Я чувствую, что-то выходит из моего носа, конечно, это мое воображение.

Но в отличие от моей извращенной мысли Калум быстро отпрянул от нас.

— Принцесса, что случилось?

Сделав обеспокоенное лицо, Калум протянул мне носовой платок.

— О, быть может, я слишком нервничаю.

Искусство лжи — одно из семи искусств, которым должен овладеть настоящий дворянин.

— Хм, Гленн, принцесса сказала мне, что ей нужен поцелуй, чтобы успокоиться. Нам следует исполнить её желание, не думаешь?

— Это так, мисс?

Вернулся к своему режиму щенка. Я даже вижу хвост, виляющий из стороны в сторону.

Но это так глупо, что я даже не хочу признаваться вам в этом, ребята, позвольте мне сосредоточиться на приготовлениях.

— Смотри, она согласна.

— Хорошо, но, Калум, мы должны сделать это с щёчками. Ты целуешь правую, а я целую левую.

Прежде чем я успела отреагировать на их слова, я почувствовала два легких поцелуя в каждую щеку. Ребята, у меня кровь из носа только остановилась, вы что, пытаетесь прикончить меня?

— Ты!..

— А сейчас, принцесса, у нас еще есть некоторые последние штрихи, которые необходимо доделать; пойдём, Гленн.

Схватив Гленна за руку, Калум убежал, словно сам Аид пытался увести его в подземный мир.

*вздох* Иногда мне приходится контролировать себя, чтобы не поцеловать этих друзей детства: они просто слишком красивы и выкидывают подобного рода штуки время от времени, как будто это в порядке вещей. Даже спустя 12 лет я всё ещё не привыкла.

Но по крайней мере их поцелуй сослужил свою службу. Сейчас я меньше нервничаю. Калум прав, все будет хорошо.

Так давайте начнем эту вечеринку!

http://tl.rulate.ru/book/26905/570006