Читать The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower / Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи: Глава 15. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Villainess Will Crush Her Destruction End Through Modern Firepower / Жажда разрушений злодейки приведёт её к неминуемому концу с помощью современной огневой мощи: Глава 15.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15. Злодейка предпочитает отдых на открытом воздухе


Шел второй день пребывания в лагере для первокурсников.

Учебная программа лагеря рассчитана на два дня, поэтому сегодняшний день был и последним. После нашего знакомства, мы поужинали и пошли на горячие источники. Ощущения были великолепные.

Но я не могла не беспокоиться о том, как чуждо относятся ко мне другие дети. Они были непреклонны и не хотели обращаться ко мне по имени, и вместо этого называли «мисс Астрид». Я прямо видела воздвигающуюся между нами стену, и мне становилось грустно от этого…

Но надо сказать… число людей, которых я могла бы назвать другом, увеличилось.

Помимо Мины, дьяволицы, думающей, что я близка с Фридрихом, мне удалось сдружиться с другими детьми из благородных семей. Раньше я была довольно дружелюбным человеком, поэтому мне не доставляет трудностей заводить друзей. Особенно с Миной, с ней я очень подружилась.

Но некоторые люди старались избегать меня из-за оказываемого давления, связанного с моим титулом дочери герцога. С другой стороны, некоторые люди, не скрываясь, льстили мне. «Как и следовало ожидать от леди Астрид, дочери Герцога», так они и говорили.

Хм… Я бы с удовольствием держалась подальше от вездесущего авторитета родителей… У меня появилось чувство, что я хочу подружиться, используя только свои собственные силы. Я хочу иметь друзей, которые будут рядом со мной, даже когда падет мой дом!

Но сейчас, со мной все будет в порядке до тех пор, пока я могу побыть со своими друзьями. К тому же, у меня впереди еще десять лет студенческой жизни, так что давайте двигаться потихоньку. Вы ведь знаете, дочери герцогов не кусаются? Я не страшная, понимаете!? Если вы сможете это понять, мы сможем стать лучшими друзьями!

И все же, Фридрих, которого я держала от себя на расстоянии вытянутой руки, сейчас находился в центре класса. Он заставил Адольфа и Сильвио обращаться к нему по имени, и, несмотря на то, что все должны склоняться перед лицом власти королевской семьи, вместо этого он стал лидером одноклассников, словно лампа, привлекающая мотыльков на свой свет…

Так не честно! Во многом! Это несправедливо! Я ненавижу его еще сильнее, чем прежде! Умри на месте! Придурок!

Астрид: “Что ж, что мы будем делать сегодня?”

Мина: “Мы пойдем на прогулку в лес Толберг, мисс Астрид.”

Ответила Мина на мой вопрос, когда я наклонила к ней голову.

Астрид: “А, прогулка по лесу. Как просто.”

Я, как член клуба активного отдыха в средней школе, могу поставить палатку, приготовить еду из собранных в лесу ингредиентов, и вести приятную беседу у костра, но, к сожалению, это невозможно сделать в школе для благородных мальчиков и девочек.

Мина: “Формально это свободное время, поэтому нам также разрешают остаться в чайной комнате.”

Астрид: “Думаю, я хотела бы прогуляться по лесу. Может быть, встречу еще какую-нибудь потерявшуюся фею, а то и две.”

Так я и ответила на предложение Мины.

Мина: “П-потерявшуюся фею?”

Астрид: “Когда мне было четыре года, я пошла на охоту с отцом и его друзьями и взяла на попечение потерявшуюся фею. Смотри, это Блау.”

Блау: “Хозяйка… Блау волновалась, что Хозяйка забыла обо мне… До каких пор Блау оставаться в вашем кармане?”

Астрид: “Извини, извини. Я думала на меня будут кричать, если я принесу что-то странное.”

Блау: “Ч-что-то странное? Блау что-то странное…?”

Плечи Блау разочарованно опустились от моих слов.

Астрид: “И как? Можешь её видеть?”

Мина: “Могу! Только подумать, ты уже заключила контракт с феей! Мисс Астрид, ты потрясающая!”

Кажется, Мина может видеть фей.

Астрид: “Было бы неплохо, если бы мы нашли для тебя фею и заключить с ней контракт.”

Мина: “Но могу ли я заключить контракт с феей, если у меня даже нет таланта в магии…?”

Она действительно беспокоится об этом?

Астрид: “Неожиданно, но феи очень дружелюбны, так что все в порядке. Я легко заключила контракт с Блау.”

Блау: “Верно! Хозяйка победила Грифона, который собирался меня съесть с БАМ! И ….”

Я запаниковала и быстро закрыла рот хваставшейся Блау. Не говори ничего лишнего, бестолковая фея.

Астрид: “Пойдем погуляем сейчас по лесу. Если все пойдет хорошо, мы могли бы также охотиться на оленей.”

Мина: “А-а?”

Предполагая, что так и будет, я взяла с собой дробовик вместе с резиновыми и боевыми патронами. Если дела пойдут хорошо и, если будет хорошая возможность, я смогу поохотиться на них, а потом попросить слуг сделать из мяса рагу.

Астрид: “Но перед этим, где карта леса?”

Это в первый раз, когда я в этом районе, поэтому я сразу же подумала о том, что мне нужна карта. Я оглянулась вокруг. Но не похоже, что они раздают хотя бы что-то напоминающее карту.

Мина: “Мисс Астрид, ты планируешь идти в лес?”

Астрид: “А? Разве мы не собираемся гулять по лесу?”

Одновременно на моем лице и лице Мины появилось недоверчивое выражение.

Мина: “В нашей форме опасно заходить в сам лес. Мы должны только гулять только по его периметру.”

Астрид: “Вот как…”

Это означает, что заполучить новую фею будет трудно.

Астрид: “Тогда давай просто прогуляемся по внешнему периметру.”

???: “Астрид.”

Когда мы собирались уже уходить, чей-то зловещий голос позвал меня.

Астрид: “В-ваше Высочество Фридрих? Вам что-нибудь нужно?”

Фридрих: “Я подумал, не могла бы ты составить нам компанию.”

Грх! Конечно нет! Эта «мина» просто прыгнула мне под ноги!

Фридрих: “Тебя что-то беспокоит?”

Астрид: “К-конечно нет. Мы тоже подумали, что нам вдвоем будет одиноко, хухуху.”

Аргх! Кто бы сомневался! Убирайся уже отсюда!

Таким образом, если бы у нас было три парня и две девушки, баланс, как вы понимаете, нарушен. Я действительно завела друзей – я самостоятельно пришла к такому выводу. Если я не ошибаюсь, если она позовет еще кого-нибудь человека, то у него будет такой же статус, как и у Мины. У меня может появиться еще больше друзей.

Мина: “Эм, хорошо, мисс Астрид? И Ваше Высочество Фридрих?”

Фридрих: “Их нужно поприветствовать.”

Девочку, которую позвала Мина, была Лотте фон Ламсдорф. Это была светловолосая, голубоглазая девчушка, которая действительно символизировала благородство. Казалось, она боялась, что мы сорвемся на нее. Но мы тебя не укусим, тебе не следует нас так боятся.

Хорошо, теперь у меня осталась только одна единственная забота.

Я подумывала решительно отказаться от приглашения Фридриха, но я слышала, что Мина интересуется Адольфом, поэтому, когда ко мне подошел принц с Адольфом в придачу, я сразу заметила, как покраснело лицо Мины. Видите ли, я забочусь о своих друзьях.

Возможно, это не в её интересах, но Лотте будет партнером Сильвио, в то время как мне предстоит иметь дело с главным боссом – Фридрихом. Я уклонюсь от всех твоих разговоров.

Фридрих: “Астрид, это фея?”

Астрид: “Да, ее зовут Блау. Блау, подойти и поприветствуй его.”

Какой зоркий принц. Не подумала бы, что он заметит мою фею.

Блау: “Приветствую, человек. Блау это Блау. Я заключила контракт с моей Хозяйкой.”

Фридрих: “Ох, ты удивительна, Астрид. Ты уже настолько способна, что заключила контракт с феей.”

Хвали сколько хочешь, счастье ты мне этим не прибавишь. Надеюсь ты в курсе?

Астрид: “Ну, тогда предлагаю отправиться на прогулку. Давайте-ка быстренько оглядимся вокруг и закончим через пять минут.”

Фридрих: “Нет, тогда это не будет прогулкой…”

Если бы я использовала Магию Крови, я действительно могла бы оббежать весь лес по всему его периметру и вернуться на место через 5 минут. Хорошо, может мы пробежимся ради нашего здоровья? Думаю, это было бы неплохо сжечь парочку другую калорий, которые мы приобрели от всех тех штук, которых съели за вчерашнее барбекю.

Адольф: “Эй, Фридрих, разве не лучше, если пойдем только втроем? Если возьмем с собой девушек, мы не сможем зайти в лес, понимаешь?”

Фридрих: “Ты не можешь так поступить, Адольф. Настоящий джентльмен должен сопровождать дам.”

Значит, ты тоже захотел пойти в лес, а, Адольф? Наши интересы пересеклись. Но ты должен сосредоточиться на том, чтобы стать партнером Мины. Если есть шанс, ты должен быть рядом с ней. Если это произойдет, то, по крайней мере, мне не придется иметь дело с еще одной «миной».

Сильвио: “Фридрих, мы должны выйти в ближайшее время, так как нам следует вернуться до захода солнца. Нам также не следует заставлять ждать наших дам. Я слышал, что цветочное поле, которое мы могли видеть на вершине холма, очень красивое, поэтому я хотел бы увидеть его во что бы то ни стало…”

Услышав слова Сильвио, Лотте, которую поставили в пару к нему, покраснела. Эй там, ты слишком очевидна.

Астрид: “Ну, что бы то ни было, давайте отправляться сейчас. Пошлите быстрее.”

Я хочу поскорее покончить с этим адом.

Мина: “Господин Адольф, помните ли вы меня со сборов Рыцарского Ордена?”

Адольф: “Да, я помню. Ваш брат показался мне великим рыцарем. У него была сила, и у него также был талант к Магии Крови. Нам нужен именно такой рыцарь в Ордене Золотого Льва. Я тоже хотел бы как можно скорее закончить академию и стать рыцарем.”

Кажется, цветы распускаются вокруг места, где болтают заносчивый Адольф и Мина. Славно, очень славно.

Но мне было бы обидно, если главная героиня в конце концов выбрала Адольфа… говорят: «Любовь подобна войне», но тогда это означает проигравший и жертва столкнутся лицом к лицу с трагической судьбой. Мина, тебе следует вооружиться, чтобы обрести уверенность в победе в этой битве. А после, пожалуйста, избавься от этой «мины».

Лотте: “Господин Сильвио, вас уже привлекали к работе премьер-министра?”

Сильвио: “Только в той части, которую я могу понять. Работа премьер-министра сложна, и ответственность за принятые решения очень высока. Обязанность премьер-министра - быть советником трона; если он совершит ошибку, Император не сможет принять правильное решение.”

Похоже, Лотте и Сильвио хороша ладят. Я не знаю всего об их увлечениях, но, если это возможно, надеюсь, Лотте сможет позаботиться о «мине» по имени Сильвио.

Фридрих: “Астрид…”

Астрид: “Ох~ Какая чудесная сегодня погода~! Идеальная погода для прогулки~”

Фридрих: “Астри…”

Астрид: “Какой красивый цветок там распустился! Может быть, мне стоит взять его как подарок матушке!”

Фридрих: “Астр…”

Астрид: “Ах, мать-природа великолепна во всех своих проявлениях! Не могу не быть взволнованной тем, что я как начинающий маг, использую силу природы~!”

Фридрих: “Аст…”

Астрид: “Как много людей собралось на том холме! Это с того холма можно увидеть цветочное поле, верно?”

Фридрих: “Ас…”

Астрид: “Хорошая еда, а горячие источники полезны для тела. Ах, какой свежий воздух! Если бы я знала, что у меня все это будет здесь, я бы учавствовала в ориентации хоть каждый день!”

Выкуси, Фридрих. Это мой превентивный удар, чтобы не начинать разговор!

Говори первым, прежде чем ваш противник успеет что-либо сказать. Это продвинутая техника для предотвращения нежелательной беседы. Так я смогу избежать мину по имени «Фридрих». Ты будешь клеиться к героине через семь лет. Не связывайся со мной.

Блау: “Хозяйка, Хозяйка ненавидит этого человека?”

Астрид: “Я бы сказала так «он опасен». Если я сделаю неправильный шаг, это может привести к падению Дома Олденбург.”

Да, я не должна связываться с Фридрихом. Прямо сейчас, нет никаких поднятых флагов, но они могут внезапно появиться из ниоткуда. Мне нужно избежать кризиса ради Отца и Матери. Кроме того, если ты не из благородной семьи, то жить в этом мире весьма трудно.

Пока я размышляла над всем этим…

Фридрих: “А…”

Астрид: “-----Все, на землю!”

Фридрих: “Астрид, ты настолько не хочешь говорить со мной?”

Астрид: “Не так! Я заметила Василиска на два часа!”

Раздраженно воскликнула я на беззаботный тон Фридриха.

Я увидела выходящего из леса гигантского цыпленка со змеиным хвостом. Голова этого чудовища способна распылять смертельные яды. Это то, что я знала про Василиска. Он жил в лесу, но его выманил разбитый лагерь для первокурсников?

Фридрих: “Откуда он взялся? Этот лес должен быть безопасным…!”

Астрид: “Ваше Высочество, вы и другие должны отступить и позвать учителей!”

Бросила я Фридриху, который поздно осознал ситуацию.

На холме было множество учеников. Вокруг пасти Василиска пенилась пурпурная ядовитая жидкость. Он направлялся прямо к группе людей, стоявших на вершине холма.

Scheisse. Если ты хочешь напасть на кого-то, иди ко мне, и тогда я могла бы убить Фридриха, а потом выдать все за несчастный случай!

Фридрих: “Мы уходим, но Астрид, ты…”

Астрид: “Я поохочусь на василиска с изяществом!”

Пока Фридрих будет сопровождать Мину, Лотте, Адольфа и Сильвио подальше от Василиска, я последую за Василиском. Подняв дробовик, я использовала Магию Крови и повысила силу своих ног, а также улучшила нервную систему до такой степени, что она вот-вот перегорит, и выдвинулась.

Дробовик был уже заряжен патронами.

Астрид: “Отлично, цыпленку вроде тебя следует быть поджаренным до хрустящей корочки!”

Я прицелилась в спину василиска и выстрелила.

Для данных обстоятельств я научила Блау, которая способна контролировать воздух и ветер, заглушать звук от стрельбы из дробовика. В конце концов, звук - это колебание воздуха. Так как у меня есть фея воздуха, способная контролировать воздушную стихию и подавлять звук, то я не нуждаюсь ни в каком глушителе.

“ВРААК!”

Василиск пошатнулся от моего выстрела, но не умер.

Астрид: “Хорошо, иди сюда, ты куриный ублюдок, я отстрелю твою уродливую морду.”

Я ухмыльнулась и перезарядила дробовик, вытащив предыдущий патрон и одновременно с этим зарядила следующий. На этот раз я прицелилась прямо в голову василиска. Он двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону, но прямо сейчас в моем состоянии, я могу попасть во что угодно. Проглоти это.

Я нажала на курок. И в тот же момент пуля проникла в его череп.

“ВРААК…!”

Но, возможно, подчиняясь своим первобытным инстинктам, василиск продолжал двигаться на меня, пока из него вытекали мозговые жидкости.

Астрид: “Этот должен быть последним.”

Я выстрелила еще раз в голову василиска, и он упал, не издав и стона.

Астрид: “Миссия выполнена. Слишком долго, ты куриный ублюдок.”

Я не настолько идиотка, чтобы ждать, пока брызжущий ядом враг приблизиться ко мне, чтобы прикончить меня. Думаю, могу оставить всю уборку учителям. Если это они, они, вероятно, знают подходящий метод решения проблемы с василиском.

Но не может быть так хорошо. Вместо того, чтобы бояться сражаться с врагом, я чувствую себя взволнованной. Я превращаюсь в берсеркера, хотя должна быть достойной дочерью семьи Олденбург…

Астрид: “Блау, спасибо за поддержку. Громко было?”

Блау: “Это был тот же звук как тогда, когда Хозяйка спасла меня, так что все в порядке!”

Хм, хм, Блау такая хорошая девочка.

Отлично, я должна уйти отсюда до того, как люди начнут что-то подозревать.

Фридрих: “Астрид, что это такое…?”

Гх, ты все еще здесь Фридрих? И хотя я сказала вам позвать учителей, но почему Адольф и Мина все еще здесь?

Астрид: “Это новый тип арбалета, Ваше Высочество. Все интеллектуальные права на него в настоящее время принадлежат семье Олденбург, поэтому, по своему усмотрению, я не могу дать вам никакой подробной информации.”

Фридрих: “В-вот как. Но это все равно удивительно. Убить василиска так быстро…”

Если ты не будешь осторожен, Фридрих, это может быть направлено на тебя. Будь так любезен и убедись, что не уничтожишь мой дом даже случайно, договорились? Хотя это и было правдой, что я была не настолько самовлюбленной, чтобы внезапно рассмеяться. Только одного дробовика будет недостаточно, чтобы в конце концов победить все королевство.

Сильвио: “Мы привели учителей!”

Пока мы говорили, Сильвио и Лотте привели учителей, среди них были также учитель Герике и Бернхардт.

Герике: “Мы поспешили, услышав, что объявился василиск. Но, похоже, он уже мертв…”

Бернхардт: “Хорошо, что никто из учеников не пострадал…”

Учитель Герике и остальные склонили головы, в то время как Бернхардт вздохнул с облегчением.

Учитель 1: “Эта рана… чем воспользовались, чтобы нанести такое ранение?”

Учитель 2: “Для обычного арбалетного болта слишком большое повреждение. Интересно, как эта штука была убита?”

Пока учитель Герике и другие начали исследовать тушу, я галантно отступила. Несмотря на то, что я с радостью воспользовалась данным шансом, для меня было бы супер плохо, если бы они начали расследовать это! В конце концов, причина смерти василиска оказалась неизвестной, и все было кончено.

Когда сопровождающие благородных детей услышали о том, что случилось в летнем лагере у леса Толберг, они запаниковали и направили жалобы в гильдию искателей приключений, которая должна была уничтожать магических зверей в лесу.

Гильдия искателей приключений, теперь вы будете работать тщательнее, не так ли?

Я имею в виду… эти взгляды Адольфа и Фридриха…


Примечание переводчика.

┬┴┬┴┤(・_├┬┴┬┴

Спасибо за донаты. Мне очень приятно. (シ_ _)シ

http://tl.rulate.ru/book/26856/643767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо
Развернуть
#
оу какое совмещение жестокости и свахи) благодарю
Развернуть
#
Хм, по описанию это же кокатрикс а не василиск, не?
Развернуть
#
Точно, исправлю
Развернуть
#
на деле, кокатрикса василиском и называют, даже если есть другой, вараноподобный василиск... это как медуза-горгона, как ламия с доп. улучшением в виде модной динамической причёски и дебафом на окаменение и в тоже время горгона - чешуйчатый бык, опять же, с дебафом на окаменение...

а по описанию это Поки-Поки из монхана.. =)
Развернуть
#
Идея с шальной пулей не удалась)
Развернуть
#
"Легко заключила контракт". Подумаешь, в процессе парочку грифонов застрелила.
Развернуть
#
Василиск это некая химера из петуха и ящерицы, что окаменяет взглядом и дышит огнём. Смертельно ядовит. По рейтингу опасности не слабее драконов.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку