Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 7

Глава 7: Цюй Цин Цзюй смеётся

Новость о том, что ван е снова посетит Чжэнъюань, подняла настроение всем слугам. Все начали готовиться, стараясь обновить двор до блеска. Цюй Цин Цзюй, однако, оставалась спокойной. Она сидела в своём покое, её мокрые волосы свободно свисали, пока Цзинь Чжань нежно их сушила. Инь Лю занималась её руками, Юй Цзань массировала ноги, а Му Цзинь выбирала одежду и украшения.

– Ноги ванфэй такие красивые, – с восхищением вздохнула Юй Цзань. – Когда Бань Ся танцевала, ван е тоже хвалил её ноги. Но они ни в какое сравнение не идут с вашими, ванфэй.

– Кто она такая, чтобы ты её с ванфэй сравнивала? – фыркнула Му Цзинь, выбирая из шкатулки красную нефритовую заколку. – Она просто женщина низкого происхождения, не заслуживающая упоминания.

Юй Цзань вспомнила, что Бань Ся когда-то была служанкой ванфэй, но соблазнила ван е, чтобы стать тунфан. Она поспешно добавила:

– Цзецзе Му Цзинь, не сердитесь. Я просто была так поражена красотой ног ванфэй, что голова перестала работать.

Услышав это, Цюй Цин Цзюй не смогла сдержать смеха:

– Если бы кто-то ещё услышал ваши слова, то подумал бы, что ваша ванфэй – богиня. Хватит, я больше не могу это слушать. Заканчивайте и помогите мне.

Служанки рассмеялись, почувствовав облегчение. Видимо, ванфэй не придавала значения истории с Бань Ся. Цюй Цин Цзюй выбрала платье с широкими рукавами красного цвета, которое прекрасно контрастировало с её бледной кожей. Му Цзинь уложила её волосы, украсив их нефритовыми заколками.

Цюй Цин Цзюй откинулась в кресле и взяла книгу с историей о бедном учёном и красавице. История показалась ей скучной, и она быстро потеряла интерес. Увидев, что на улице темнеет, она разрешила служанкам подать ужин.

– Ванфэй, ван е ещё не прибыл, – с волнением сказала Му Цзинь. – Если он придёт, а вы уже поужинаете...

– Уже поздно, ван е не придёт сюда на ужин, – махнула рукой Цюй Цин Цзюй. – Просто отправьте мой заказ на кухню.

Каша оказалась безвкусной. Цюй Цин Цзюй не любила жидкие блюда. Когда Хэ Хэн вошёл в Чжэнъюань, он увидел служанок, выходящих с пустыми коробками для еды. Он почувствовал лёгкое разочарование: «Ванфэй не дождалась меня, чтобы поесть. Видимо, мой статус не так уж высок».

Войдя в комнату, он сразу заметил Цюй Цин Цзюй, которая сидела за столом и мыла руки перед едой. Её красное платье с широкими рукавами привлекало внимание. Он не мог отвести взгляд.

– Ван е прибыл? – с улыбкой спросила Цюй Цин Цзюй, вставая. – Ты уже поел? Если нет, давай поедим вместе.

Хэ Хэн, хотя уже поужинал, почувствовал, что может съесть ещё. Он сел за стол, его взгляд задержался на нитях, свисающих по сторонам лица Цюй Цин Цзюй. Только когда она поставила перед ним чашку с куриным супом, он спросил:

– Почему ванфэй ест в такое время?

– Я не была голодна раньше, – ответила она, слегка улыбнувшись. – Так что сейчас уже поздно.

Хэ Хэн кивнул, чувствуя, как его сердце наполняется теплом. Ему казалось, что ванфэй ждала его, чтобы поесть вместе. Он сделал глоток супа, внезапно почувствовав жажду.

После ужина Цюй Цин Цзюй, как обычно, помыла руки и прополоскала рот чаем. Вкус чая сегодня был особенно насыщенным. Она заметила, как Цзинь Цзань крадётся перед ней, и поняла, что та что-то задумала.

Когда стол был убран, Хэ Хэн и Цюй Цин Цзюй перешли в более удобные кресла. Лампы зажглись, наполняя комнату мягким светом.

– Я не видел ванфэй в красном платье со времени нашей брачной ночи, – улыбнулся Хэ Хэн, оглядывая её с головы до ног. – Но этот цвет тебе очень идёт.

Цюй Цин Цзюй улыбнулась, приглаживая волосы рядом с лицом:

– Говорят, что женщина использует свою внешность, чтобы угодить другим. Должно быть, я пытаюсь угодить ван е.

Хэ Хэн слегка приподнял бровь. Он встал и подошёл к ней, нежно взяв локон её волос:

– Ванфэй действительно удалось меня порадовать. Ты очень удивляешь меня последние два дня.

Цюй Цин Цзюй подняла подбородок и широко улыбнулась, а затем рассмеялась. Слуги, наблюдавшие за ними, обменялись взглядами и поспешили удалиться. Мин Хэ лично закрыл двери, а затем тихо сказал Му Цзинь:

– Позже проследите, чтобы у чжуцзы было всё, что может понадобиться.

Му Цзинь кивнула:

– Гунгун Мин Хэ, не беспокойтесь.

Мин Хэ понял, что она не станет больше говорить, и сам замолчал. Возвращаясь к тому, как ванфэй вела себя сегодня, он размышлял, что же она собой представляет. Когда она двигалась, она поражала. Её тёмные волосы и простое красное платье создавали необъяснимую привлекательность, которая завораживала.

Мин Хэ, с усилием потирая подбородок, стоял в углу, внимательно наблюдая за всем, что происходило в комнате. Он боялся упустить какой-нибудь приказ своего господина, ведь кто-то мог легко занять его место. В комнате борьба между Хэ Хэном и Цюй Цин Цзюй переместилась на кровать. Оба были небрежно одеты. Он был полон энергии, а её глаза излучали чарующую притягательность. Оставался лишь последний шаг.

– Ванфэй восхитительна, – нежно прошептал Хэ Хэн на ухо Цюй Цин Цзюй, его голос стал грубее. Кончиком языка он провёл по её шее, удовлетворённый тем, что она слегка вздрогнула. Цюй Цин Цзюй в ответ обвила рукой его шею, а её нога медленно скользнула вверх по его ноге:

– Ван е – это праздник для глаз.

Боже, этот мужчина был мастером флирта.

– Бень ван хочет, чтобы ванфэй узнала, что такое настоящий праздник, – Хэ Хэн, чей аппетит разгорался всё сильнее, снял с неё последнюю одежду, прикрывавшую грудь. Увидев, как её грудь слегка поднимается и опускается, он почувствовал, что огонь внутри него никогда не горел так ярко. Ему хотелось укусить её, оставив след на бледной коже, как знак принадлежности ему.

В этот момент было невозможно понять, кто разжигает чей огонь, но когда их губы соприкоснулись, пламя стало неудержимым. Это был пожар в прерии, море красных волн, взбитых весенним ветром в горах. Хэ Хэн испытал чувство обновления, которого никогда прежде не знал. В последний раз содрогнувшись, он крепко обнял женщину и грубо рассмеялся:

– Ванфэй – моё сокровище.

Хотя и говорят, что не стоит верить словам мужчин после близости, это не испортило настроение Цюй Цин Цзюй. Она позволила этому мужчине, лучшему в своём роде, обнять себя и зевнула. Увидев, что её клонит в сон, Хэ Хэн крикнул:

– Эй, принесите воды!

Мин Хэ, ждавший снаружи, махнул рукой слугам, которые приготовили ванну с горячей водой, чтобы они занесли её внутрь. Он прикинул время. Прошло почти два часа. Кажется, ван е и ванфэй были полны чувств друг к другу.

Лениво приняв ванну, Цюй Цин Цзюй решила не одеваться, лишь обернувшись тонким слоем шёлка перед тем, как лечь в кровать. Хэ Хэн смотрел на её голые, словно из нефрита, белоснежные ноги и руки, и его взгляд изменился. Он наклонился, чтобы поднять женщину и отнести её в кровать, затем накрыл тонким одеялом и прорычал:

– Ванфэй пытается соблазнить бен ваня.

Цюй Цин Цзюй рассмеялась и одним движением освободилась из-под одеяла. Она согнула указательный палец:

– Это ван е соблазняет.

Увидев, что она движется к нему, чтобы приласкаться, Хэ Хэн не смог устоять. Он отбросил одеяло и снова накрыл её тело своим.

Снаружи у двери Мин Хэ услышал звуки из комнаты и остановил слуг, которые собирались унести ванну. Он не мог не смотреть на луну. Разве весна ещё не прошла?

На следующее утро ван е вышел из дверей, полный энергии. Слуги, которые служили ванфэй, по-прежнему стояли на своих местах. Услышав, что ван е приказывает не беспокоить ванфэй во время отдыха, Мин Хэ, следовавший за ним, подумал, что ван е достоин своего ранга.

Цюй Цин Цзюй проспала ещё час, прежде чем позвала прислугу. Му Цзинь и Инь Лю, которые ждали снаружи вместе с несколькими маленькими служанками, тихо вошли внутрь.

– Ванфэй, – Му Цзинь заметила след на ключице женщины и отвела взгляд в сторону. Она быстро помогла ей надеть нижнее бельё и выбрала платье с вышитыми птицами и цветами.

После того как Цюй Цин Цзюй умылась и села перед зеркалом, Му Цзинь наконец сказала:

– Ванфэй, сегодня утром, когда ван е уходил, у него было хорошее настроение.

Цюй Цин Цзюй передала ей несколько кисточек, которые выбрала, и постаралась, чтобы на её лице появился лёгкий румянец:

– Ты говоришь чепуху. Иди, посмотри, не доставили ли еду с кухни.

Му Цзинь, увидев, что ванфэй смущается, улыбнулась:

– Хорошо, хорошо. Я пойду и посмотрю. Цзинь Чжань, Юй Цзань, служите внимательно. Инь Лю и я пойдём.

Юй Цзань была искусной парикмахершей, поэтому обычно она занималась причёской ванфэй. Выйдя из комнаты, Му Цзинь и Инь Лю обменялись счастливыми улыбками. Теперь ванфэй наконец-то смогла утвердить себя в этом доме.

Инь Лю улыбнулась и сказала:

– В следующем месяце будет день рождения герцога Чан Дэ, и когда ванфэй отправится туда, посмотрим, кто осмелится перейти ей дорогу.

Му Цзинь, вспомнив о неприятных временах и людях в доме Чан Дэ, слегка помрачнела и вздохнула:

– Если ван е будет обращаться с ванфэй так же, как в последние два дня, никто в доме Чан Дэ не посмеет проявить к ней неуважение.

Каким бы знатным ни был дом Чан Дэ, он не может быть выше ванфэй. Остаётся только надеяться, что ванфэй не вернётся к своему прежнему скучному поведению и не позволит людям в доме относиться к ней с пренебрежением.

http://tl.rulate.ru/book/2684/70799