Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 72

Глава 72. После обеда гости разошлись по грушевому лесу. Они сыграли в игру, похожую на тоухоу, и заказали несколько выступлений, прежде чем начали прощаться. Цюй Цин Цзюй, казалось, была обречена на вражду с Цинь Бай Лу, и, естественно, воспользовалась моментом, чтобы попрощаться. Принцесса Цзинь Эн и Тянь Ло Ши тоже поднялись, чтобы уйти. Цинь Бай Лу неискренне попыталась их задержать, но, видя, что это не сработало, сделала несколько шагов, чтобы проводить их. Она остановилась, заметив приближающегося Дуань Ванга. Слегка опустив голову, она взглянула на его вышитый халат и темные сапоги.

– Хочешь отправиться домой? – спросил он, заметив, как Цюй Цин Цзюй вышла и выразила желание вернуться в свои покои.

Принцесса Цзинь Эн, увидев его, подняла руки в знак приветствия.

– Ладно, ладно, не нужно быть таким вежливым передо мной, – пошутила она. – Я пойду первой, не нужно меня провожать.

– Сестрица, позаботься о себе, – слегка поклонилась Цюй Цин Цзюй.

Принцесса лукаво улыбнулась, взяла свою служанку под руку и ушла, не желая быть лишней. Тянь Ло Ши, естественно, не стала задерживаться. Она обменялась с Цюй Цин Цзюй несколькими словами и тоже удалилась, оставив позади Цюй Цин Цзюй, Хёнга и пару Хи Юаня.

– Слишком рано уходить, Эр Гё и Эр Сао могли бы остаться ещё ненадолго, – Хи Юань сложил руки за спиной. – Иначе вы упустите возможность насладиться этим прекрасным весенним солнцем.

– Весна никуда не денется, не стоит тратить время впустую, – Хёнг крепко держал руку Цюй Цин Цзюй. – Сан ди и Сан димей не должны нас провожать, мы попрощаемся сейчас.

– Если так, мы не будем вас задерживать, берегите себя, – Хи Юань сжал кулаки в знак уважения.

Цинь Бай Лу, стоявшая в стороне, просто поклонилась. Она подняла голову и увидела, как Дуань Ванг держит Цюй Цин Цзюй за руку. Внезапно она вспомнила их первую встречу у дверей дворца. Тогда их пальцы тоже сплелись, а она с Хи Юанем даже ни разу не шла рядом. Только когда фигуры этих двоих скрылись из виду, она отвела взгляд.

Глядя на мужчину в двух шагах от неё, она почувствовала усталость.

– Ванг е, я немного устала. Пойду в резиденцию отдохнуть, – сказала она, потирая лоб.

Он молча кивнул. Мысли о том, что произошло на банкете, испортили ему настроение, и он не хотел видеть Цинь Бай Лу так же, как и она его.

– Иди, не жди меня сегодня вечером, – холодно сказал он.

Цинь Бай Лу улыбнулась. Она давно перестала его ждать. Зачем ждать того, кто никогда не придёт?

Новость о том, что Дуань Ванг отказался от красивой женщины, быстро разнеслась. Многие хвалили его преданность и чувства к Цюй Цин Цзюй. Репутация Дуань Ванга среди женщин резко возросла, и он стал идеалом для благородных дам, выбирающих себе мужей.

Цюй Цин Цзюй не могла не улыбнуться, слушая разговоры снаружи. Хуан Ян и Цзинь Чжан живо обсуждали слухи.

– Основываясь на том, что вы говорите, я даже не человек, – поддразнила она их. – Всё это выдумки, но вы верите, как будто это правда.

– Ванг Фэй, просто позволь им помечтать, иначе они взорвутся от зависти, – Му Цзинь взяла подушку, чтобы устроить Цюй Цин Цзюй поудобнее. – Выражение лица Руи Ванг Фэй было не очень приятным, когда вы уходили. Думаю, она очень недовольна вами.

– Мы по разные стороны, что бы я ни делала, она будет недовольна, – Цюй Цин Цзюй задумалась о поведении Цинь Бай Лу на банкете. – Возможно, из-за того, что Цюй Юэ Су вошла в Руи Ванг Фу, между нами возникла вражда, и она ненавидит меня заодно.

Му Цзинь вздохнула, вспомнив о выборе Сан Сяо Цзе.

– Никто не думал, что Сан Сяо Цзе поступит так. Думаю, Руи Ванг Фу – не самое лучшее место.

Сказав это, она сразу же осознала свою ошибку.

– Я сказала глупость, простите меня, Ванг Фэй, – поклонилась она.

– Не нужно быть такой строгой к себе, – успокоила её Цюй Цин Цзюй. – У тебя крепкий характер. Думаю, на этот раз ты просто оступилась.

Му Цзинь стала ещё осторожнее, пообещав себе впредь быть внимательнее.

– Ванг Фэй, Ло Инь Сю просит аудиенции, – вошла Ю Цзань. – Кажется, её настроение не очень хорошее.

– Пусть войдёт, – сказала Цюй Цин Цзюй, не меняя своего положения.

Вскоре вошла Ло Инь Сю и, не говоря ни слова, опустилась на колени.

– Что ты делаешь? Му Цзинь, помоги ей подняться, – поспешно сказала Цюй Цин Цзюй.

– Изначально я не должна была так беспокоить Ванг Фэй, но я действительно благодарна за вашу доброту, – глаза Ло Инь Сю покраснели. – У меня нет ничего, чтобы отплатить вам, кроме как упасть к вашим ногам в знак благодарности.

– Когда появляется желание поддержать своих старших, оказывается, что их уже нет с нами – это огромное сожаление для всех, – вздохнула Цюй Цин Цзюй. – Мы, женщины, не можем даже поддержать тех, кто нас вырастил. Если мы не сможем увидеть их последние мгновения, как мы встретим их смерть?

Она встала и похлопала Ло Инь Сю по затылку.

– Не думай слишком много сейчас. Вернись и выспись. Я понимаю твои чувства.

Ло Инь Сю вытерла слёзы и поклонилась.

– Благодарю вас, Ванг Фэй.

Раньше она думала, что Ванг Фэй высокомерна и не станет обращать внимания на такую, как она.

Она и не думала, что кто-то поможет ей и скажет слова утешения. Она была Ши Ци, о которой можно было легко позаботиться. Ей повезло, что Ван Фэй так к ней относилась и вообще разрешила войти в свою резиденцию. Если бы она столкнулась с более опасной женщиной, ей бы не позволили носить простую одежду, а уж тем более вернуться домой на похороны дяди. За пределами резиденции Ло Инь Сю, вытирая слезы, сказала:

– Шу Вэнь, запомни сегодняшнюю милость Ван Фэй. Даже если я не смогу отплатить за всё это до конца своей жизни, я обязана помнить об этом всегда.

Юхуан по имени Шу Вэнь поддержала её и тихо заметила:

– Хозяйка, мне кажется, Ван Фэй хорошо относится к людям и совсем не такая, как говорил Пин Иньян.

– Пин Иньян сам себе создаёт проблемы, – Ло Инь Сю вернулась в привычное состояние. Плакать в таком месте – это было бы развлечение для других. – Будучи Ци, могла ли она злоупотребить положением любовницы?

Ло Инь Сю думала о том, что Пин Цзы Цзинь сделала в прошлом.

– Три года назад она вошла во дворец как кандидатка. Но из-за того, что её статус был невысок, возможность служить его высочеству перешла к Цзин Гуйфэй. Его высочество дал ей должность, и она должна была ею дорожить. А теперь всё так, она потеряла даже привязанность его высочества. Она потеряла больше, чем получила.

Шу Вэнь кивнула. Оглядевшись вокруг и не увидев никого, она украдкой сказала:

– Нуби чувствует, что Ван Фэй выглядит лучше, чем Пин Иньян. Правда в том, что Ван Е души не чает в Ван Фэй, а не в Пин Иньян.

– Что такая молодая девушка, как ты, может знать? Не упоминай об этом в будущем, – лицо Ло Инь Сю потемнело. – Помоги мне переодеться, как только мы вернёмся.

– Да, – смущённо опустила голову Шу Вэнь, не смея больше говорить.

Хи Хён вернулся в королевский двор, но, услышав приказ отца, не мог не нахмуриться. Пусть Лао Сан примет указ, чтобы отругать Лао Да. В чём смысл этого указа: ненавидеть Лао Да за то, что он не оправдал ожиданий, или позволить Лао Сану отомстить? Это поведение было слишком абсурдным. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Цин Де Императора, шагнул вперёд и поднял руки:

– Отец, Эр Чэн предполагает, что, раз Да Гё уже пробыл в башне Хао Юэ, он осознал, что сделал неправильно. Почему бы вам не дать Да Гё ещё один шанс?

– Хэн, Лао Да пытался убить тебя, почему ты просишь о пощаде? – Цин Де Император посмотрел на своего второго сына, его лицо было полно удивления и недовольства.

Обдумывая сообщение, которое Лао Да послал ему, где он объяснил, что не пытался убить его, и были намеки на намерения уступить, Хён знал, что, несмотря на то, что Лао Да был заключён в тюрьму, он всё ещё был в битве на жизнь и смерть с Лао Саном.

– Дело не в том, что Эр Чэн намеревается просить милости у Да Гё. Однако до сих пор Да Гё был очень почтенным для вас. Если вы снова будете ругать его, Эр Чэн будет волноваться, что тело Да Гё не выдержит. Вашему старшему внуку только что исполнилось три года, он может остаться без отца! – Голос Хи Хёна был полон серьёзности, когда он убеждал: – Отец, вы сможете вынести боль потери сына?

Я говорю, что вы не можете позволить своему сыну умереть, вы сможете это вынести? Очевидно, Цин Де Император был очень тронут этими словами. Его старший сын не ел и не спал из-за своего осуждения. Если бы он действительно умер из-за этого, он, как отец, действительно бы переживал. Поэтому император кивнул и сделал вывод:

– Если это так, то всё будет, как ты говоришь. Не будет указа, обвиняющего моего сына. Чжэн пришлёт ещё несколько книг, чтобы он смог читать и писать, улучшая свой характер и поведение.

– Император добрый и мудрый, – лицо Хёна выражало почтение, когда он опустился на колени.

Хи Юань повернул голову, чтобы осмотреться, и заметил их. Его лицо потемнело, стоило ему подумать, что Хи Хён может выглядеть нелепо? Придворная знать, стоявшая позади, также опустилась на колени, когда они кричали о благосклонности императора, что заставило Цин Де Императора улыбнуться. Он похвалил Хи Хёна, показывая любящую сторону своей натуры как отца, и завершил заседание.

Немного позже Хи Хён случайно встретился с министром Ло Чан Цином. После того как Ло Чан Цин поприветствовал его, Хён заметил:

– Через несколько дней настанет особенный день для вашей дочери. Бен Ван заранее поздравляет Ло Да Рена.

Ло Чан Цин поднял руку и сказал:

– Ван Е слишком вежлив, большое спасибо вам.

[Игра "Тоуху": древняя игра на выпивание, игроки бросают стрелы в горшок, а проигравший пьёт.]

http://tl.rulate.ru/book/2684/332749