Глава 62. Реальность.
Духовный мастер не заметил, как Хенг передал палку Цюй Цин Цзюй. Он снова поклонился:
– Два почетных гостя, сегодня больше никто не придет. Этот даосист прощается с вами.
С этими словами он удалился, поглаживая бороду. Прежде чем Цюй Цин Цзюй успела что-то сказать, Духовный мастер Суан Линг уже скрылся в лесу. Она лишь мельком увидела его спину, прежде чем он исчез из виду. Он действительно выглядел как могущественный мастер, уходящий с такой грацией, что казалось, будто он демонстрирует только свою спину.
Цюй Цин Цзюй опустила взгляд на палку в руке. Она не понимала смысла написанного, но чувствовала, что с палкой что-то не так. Обычно такие палки были частью набора, на них писались стихи в определенном стиле. Но эта палка была странной: строки не были связаны между собой, тон был неправильным, а стихотворение казалось случайным набором слов, без рифмы и смысла. Может быть, это была просто тренировочная палка одного из младших даосистов монастыря? Неудивительно, что мастер выглядел озадаченным, но не смог объяснить её значение. Возможно, он тоже считал, что палка неправильная?
– В девяти горах тихие и зеленые слезы расцветают красным, три цыпленка пять цыпленка... – Цюй Цин Цзюй пробормотала, играя с палкой. Она подняла брови и повернулась к Хенгу: – Ванг, я не думаю, что здесь есть что-то ещё. Почему бы нам не уйти?
Хенг заметил, что она, похоже, не придаёт палке особого значения, так как передала её Му Джину, который шёл позади. Он улыбнулся и согласился:
– Давай уйдём.
Даосист назвал их почетными гостями, и после недавних событий в городе число посетителей Цин уменьшилось. Наверное, он заметил их высокий статус по их дорогой одежде, а попытка покушения произошла всего несколько дней назад. Хенг оглянулся на Цюй Цин Цзюй, чьё лицо всё ещё было слегка розовым. Это было заметно. Призраки и боги... Каждый видит то, что хочет увидеть.
– В девяти горах тихие зеленые слезы красные цветы, три Гэн... Что это значит? – Хенг вдруг остановился, его выражение лица изменилось. Он повернулся к Му Джину, который поддерживал Цюй Цин: – Пусть Бен Ванг снова увидит палку.
Му Джин, не встретив возражений, осторожно передал палку Хенгу. Тот внимательно осмотрел её, затем бросил в сторону Цянь Чан Синя:
– На этой палке написана ерунда. Не тратьте усилия впустую.
Затем он обратился к Цюй Цин Цзюй:
– Дорога вниз сложнее, в этот раз воспользуемся носилками.
Цюй Цин Цзюй лишь улыбнулась и кивнула, не обращая внимания на его действия. Пара пошла впереди, а Хи Минг, озадаченный поведением брата, следовал за ними.
– Палка без рифмы и смысла... Кажется, эр-сао не очень повезло, – заметил Хенг.
Цюй Цин Цзюй улыбнулась в ответ:
– На этот раз я попросила тебя прийти. Ты не присоединился ко мне, потому что сказал, что я прошу за нас обоих. А теперь ты презираешь меня за то, что мне не повезло. Это несправедливо.
– Хорошо, хорошо, воспитанные мужчины не спорят с женщинами, – улыбнулся Хенг, махнув рукой. – Мы всё равно должны спуститься. У подножия горы Бай Юн есть небольшой ручей. Мы можем устроить пикник рядом с ним.
– Отличная идея, – поддержал Хи Минг с искренней улыбкой, будто не замечая их лёгкого флирта. – Ю ди всегда хотел поесть на природе.
Пока они шли по чёрной каменной дорожке, разговор переключился на недавнее нападение на Хи Минга, когда он отправился в Цзян Нянь.
– Королевский суд может бороться изо всех сил, но этот вопрос в конечном итоге будет решён, – Хенг сочувственно похлопал брата по плечу. – В мире всегда есть сложные дела. Просто нужно их пережить.
– Эр гё прав, – улыбнулся Хи Минг. – Даже если фухуан удостоился девяти-пяти, он не может делать всё, что захочет.
– Не волнуйся, Ю ди, я понимаю, – кивнул Хенг. Он посмотрел вперёд и сказал: – Сначала си-ди.
– Сначала вы, – слегка поклонился Хи Минг, выражая уважение старшему брату.
Когда они продолжили путь, Цюй Цин Цзюй выглянула из-за ткани носилок. Она почувствовала, как карета начала качаться. Хенг был прав. Даже Император, удостоенный девяти-пяти, не мог делать всё, что хотел, не говоря уже об остальных.
Внезапно она выпрямилась. Девять... пять... Она похлопала себя по лицу и снова расслабилась на мягкой подушке. Не стоило слишком много думать. Всё, что она сделала сегодня, – это взяла бесполезную палку. Больше ничего.
Каждый шаг вниз по горе был осторожным. Слуги, несущие носилки, аккуратно ступали по каменным ступеням. Когда они наконец достигли ровной земли, все одновременно выдохнули с облегчением. Плоская дорога была намного легче и безопаснее.
Именно тогда они увидели несколько повозок, движущихся им навстречу. Экипажи выглядели одинаково, и у каждого было по два бронированных охранника. Цянь Чан Синь мгновенно понял: скорее всего, это были женщины-кандидатки, направляющиеся в город Цин из других регионов. Его лицо осталось невозмутимым, и он продолжил идти вперёд, не давая слугам уступить дорогу.
Возница впереди не знал, кто это был, но, увидев множество охранников, сопровождающих три экипажа, понял, что это, вероятно, семья чиновника или дворянина, вышедшая на прогулку. Он свернул в сторону и ждал, пока процессия пройдёт мимо.
Кандидатки в повозках начали перешёптываться:
– Интересно, кто сидит в этих экипажах. Посмотри, какая большая процессия.
– Это выглядит так великолепно, – сказала одна из девушек, выглядевшая на пятнадцать лет.
– С таким количеством охранников и слуг, это не может быть обычный человек, – заметила другая, чуть более полная. – Может быть, это Ванг е или Цзюнь Ванг.
– Мечтай дальше! Так легко встретить Ванг е или кого-то подобного? – засмеялись остальные. – Может быть, это Ванг Фей или сяоцзе.
Смех разнёсся по повозке. Охранник, сидевший на козлах, услышал шум и нахмурился.
Они хвастались так, будто у них не было ни малейшего шанса стать уважаемыми людьми. Он вспомнил недавние новости, которые слышал. Ходили слухи, что город Цин в последнее время был неспокоен. Чэн Ван и Дуань Ван восстанавливали силы в пригороде Цина. Его выражение лица изменилось. Может быть, проезжающий транспорт принадлежал Дуань Вану или Чэн Вану? Иначе, кто ещё мог позволить себе такую пышную процессию в этом месте? Когда карета остановилась, занавес перед Цюй Цин Цзюй был откинут. Она взяла Му Джина за руку, чтобы выйти из кареты. Увидев зелёную траву и ручей неподалёку, она не смогла сдержать восхищённого вздоха:
– Здесь действительно есть на что посмотреть.
Оглянувшись, она заметила, что слуги уже устанавливали каменную плиту и расставляли стулья. Всё необходимое было подготовлено за считанные минуты. Цин Цзюй подумала, что художники, которых она нанимала для работы над историческими проектами, были никудышными. Даже слуги здесь справлялись с задачами куда лучше.
Хён подошёл к ней и, указывая на ручей, сказал:
– Этот ручей очень широкий, поэтому его называют рекой Цин Си. На другом берегу находится одно из наших имений. Оно получило императорский статус два года назад.
Цюй Цин Цзюй с лёгкой грустью улыбнулась:
– Это подарок от фухуана. Жаль только, что мы редко видимся. Даже все имения, которые он нам подарил, не можем посетить.
Хён, заметив её радость, улыбнулся шире:
– В будущем я обязательно найду время, чтобы показать вам каждое из них.
Он взял её за руку и подвёл к столу, который слуги уже успели подготовить.
– Я приказал охранникам выследить дичь, чтобы повара приготовили для нас что-нибудь вкусное.
Хи Минг, наслаждаясь солнечным светом, почувствовал, как его сердце наполняется теплом. Он указал на ручей и приказал:
– Сан Хай, посмотри, есть ли там рыба. Если есть, принеси мне удочку.
Сан Хай быстро подбежал к ручью, осмотрел его и вернулся с улыбкой:
– Ваше высочество, я увидел рыбу, но не смог разглядеть, насколько она крупная.
Хи Минг встал и, сложив руки в кулак, поклонился Хёнгу:
– Тогда я отправляюсь на рыбалку, брат.
Хён кивнул:
– Будь осторожен, не намочи ноги.
Хи Минг широко улыбнулся:
– Не волнуйся, всё будет в порядке.
Цюй Цин Цзюй наблюдала, как Хи Минг поднял полы своей мантии, завязал их на талии и приказал слуге принести скамейку, удочку и приманку к ручью. Она вздохнула. В её прошлой жизни многие семнадцати- или восемнадцатилетние юноши были ещё незрелыми. А он уже казался таким взрослым. Хотя сейчас в нём проскальзывала та самая жизненная сила, которая присуща молодым людям. Она не могла понять, было ли это искренним или просто показным.
Она взглянула на Хёнга, сидевшего рядом с ней. Ему было чуть больше двадцати. Его ум и сообразительность говорили о том, что жизнь в императорском доме закаляла людей. Сложности императорского двора превосходили даже интриги в развлекательных кругах её прошлой жизни. Там ты мог потерять только популярность. Здесь же, если проиграешь, потеряешь всё: жизнь, семью, детей. Даже подумать об этом было страшно.
В глубине души она почувствовала лёгкую материнскую заботу к нему. Но, вспомнив о его хитрости, это чувство мгновенно исчезло. Она случайно взяла серебряную вилку, чтобы отрезать кусочек груши и положить его в рот. Нежный, сочный вкус был восхитительным. Она отрезала ещё один кусочек и протянула его Хёнгу, показывая, что груша действительно вкусная.
Хён, попробовав грушу прямо с её руки, кивнул:
– Неплохо.
Цянь Чанг Синь, наблюдая за этим, задумался: разве Ван Фэй любила груши?
Тем временем в резиденции принцессы Цзинь Эн, Хи Гуи Нянь просматривала приглашения. Она спокойно сказала:
– Скажи, что я устала и не буду принимать гостей.
Эти люди хотели лишь узнать последние новости о Дуань Ване и Чэн Ване. Разве они не понимали, что она, как женщина, не могла знать таких вещей? Даже если бы знала, она бы ничего им не рассказала.
Размышляя о новостях из дворца, она вызвала свою верную служанку, Ду Маму:
– На последнем банкете я слышала, что Эр Димей любит фрукты. У меня есть несколько экзотических фруктов. Отправь их ему в качестве подарка. И не забудь про лекарства, которые я приготовила специально для него.
Ду Мама, выслушав, осторожно посоветовала:
– Принцесса, учитывая нестабильную ситуацию во дворце из-за покушения на Дуань Вана, возможно, стоит подождать несколько дней, прежде чем отправлять подарки.
Лицо Гуи Нянь стало серьёзным:
– Императорская гвардия обнаружила, что стрела, использованная для покушения, была сделана из дерева, которое можно найти только в горах имения Руй Вана. Дело уже передано в Верховный Суд и Министерство юстиции. Рано или поздно они доложат о результатах.
Служанка побледнела. После долгой паузы она осторожно предположила:
– Император всегда благоволил Руй Вану. Возможно, это...
Гуи Нянь прервала её, схватив карточку:
– Мир наблюдает. Фухуан, конечно, любит Руй Вана, но он не может игнорировать мнение всех. Независимо от исхода, если трое моих братьев не исчезнут, шансы Руй Вана на престол будут минимальными.
Ду Мама поклонилась:
– Нуби (слуга) немедленно исполнит ваше поручение.
Гуи Нянь перевернула карточку в руке и увидела надпись: «Чанг де Гонг Фу, Вэй Ши». Она холодно улыбнулась. Неужели эта женщина думала, что её присутствие будет почётным только потому, что она была госпожой Чанг де Гонг Фу? Она слишком много о себе возомнила. В городе Цин было множество людей старше её, но она никому не оказывала особых почестей.
Не говоря уже о том, что эта старушка была частью традиции гонг-фу, которая, несомненно, находилась на грани упадка. В стихах, которые она цитировала, скрывался глубокий смысл, связанный с древними легендами и историей. Например, строки «Девять гор тихие и зеленые, слезы красного цветка» взяты из поэмы Ли Хи под названием «Сян Фэй». Сян Фэй — дочь императора Яо, а точнее, младшая из двух знаменитых сестёр китайской мифологии, Э Хуан и Нюй Ин. Обе они вышли замуж за одного и того же императора Шуна, который был преемником их отца. Стихотворение повествует о смерти императора Шуна, после чего обе сестры покончили с собой, бросившись в реку. Девять гор — это место захоронения Шуна, где царит тишина, а зелёный цвет символизирует бамбук. Красные слезы — это кровавые слёзы Сян Фэй, оплакивающей своего мужа.
Другая строка — «Три гэн — огонь, пять гэн — петух» — взята из стихотворения династии Тан под названием «Поощрение обучения». Она рассказывает о том, как учёный усердно трудится ночью, освещая свой путь фонарём, а затем спит до тех пор, пока петух не прокричит в три часа утра, чтобы снова взяться за учёбу. А фраза «Фэн изящно пролетает, четыре моря, умоляя хуана» происходит из стихотворения «Фэн ищет хуан». Это любовное стихотворение, в котором герой, увидев прекрасную женщину, выражает свою тоску и любовь к ней. Он — фэн, ищущий свою хуан по всему миру.
Основной смысл, который Цюй Цин Цзюй и Хён уловили в этих строках, заключался в словах «девять-пять», связанных с императором. Первая фраза больше подходила Хи Хёнгу, а вторая — Цюй Цин Цзюй.
[Цифры девять и пять происходят из одной из самых влиятельных китайских классик — «И Цзин» (Книга Перемен). Это книга предсказаний, частично созданная во времена династии Западного Чжоу. Гадание основывается на 64 гексаграммах, каждая из которых состоит из шести линий. Сплошные линии символизируют ян, а прерывистые — инь. Первая и самая важная гексаграмма — Цянь, состоящая из шести сплошных линий. Она олицетворяет мужественность и Небеса. Первые две линии представляют землю, вторые две — человека, а третьи — небеса. Первая, третья и пятая линии — это ян, а вторая, четвёртая и шестая — инь. Пять — это самое мужественное и совершенное число, символизирующее Небеса. Девять — не просто число, а символ, обозначающий баланс инь и ян. Таким образом, сочетание «девять-пять» символизирует Мандат Неба и императорскую власть. Именно поэтому на мантиях императоров изображались девять драконов, а Запретный город строился с учётом этих символов.]
[Женщины, отобранные для службы во дворце, могли стать либо горничными, либо наложницами. Их судьба зависела от воли императора и обстоятельств.]
http://tl.rulate.ru/book/2684/323200
Готово:
Спасибо