Готовый перевод To Be A Virtuous Wife / Быть добродетельной женой: Глава 60

Глава 60. Эр Гё, вы демонстрируете свою любовь?

Белый нефритовый горячий источник в глазах Цюй Цин Цзюй выглядел как небольшой бассейн. Она с радостью плавала то стилем бабочки, то на спине, перемещаясь от одного края к другому. Наконец, она остановилась, наклонилась вперед и посмотрела на Хёнга, который сидел у края и пил чай.

– Очень жаль, что твои раны еще не зажили. Иначе мы могли бы искупаться вместе, – сказала она, заметив его взгляд, и тут же уплыла.

Хи Хёнг лишь беспомощно улыбнулся, наблюдая за тем, как Цюй Цин Цзюй обращается с горячим источником, как с личным бассейном. Хотя её поведение могло показаться немного раздражающим, она двигалась с такой грацией, что это было невозможно не заметить. Его взгляд скользнул по её фигуре. Она была одета в длинное красное белье-купальник с вышитым узором, которое развевалось в воде, делая её похожей на русалку. В бассейне появилась яркая красная полоска, и она намеренно приняла соблазнительную позу. Когда Цюй Цин Цзюй откинула голову назад, обнажив свою чистую и белую шею, Хи Хёнг чуть не подавился чаем. Он поспешно сделал ещё один глоток, чтобы охладить внутренний жар.

Плавать в горячих источниках слишком долго вредно для здоровья. Цюй Цин поднялась по нефритовой лестнице, чтобы выйти из бассейна. Она завернулась в большое хлопковое полотенце, сняла прозрачное "платье" прямо перед Хёнгом и завязала свободный халатик вокруг тела. Подойдя к нему, она наклонилась, чтобы забрать его чашку.

– Ванг е, ты пьешь столько чая, но это никак не поможет заживлению твоих ран, – с улыбкой сказала она.

Хи Хёнг, слишком увлечённый её изяществом, совсем забыл о чае. Он схватил её правой рукой, притянул к себе, и чашка с грохотом упала на пол.

– Раз уж я не могу пить чай, почему бы мне не попробовать на вкус твою красоту? – прошептал он.

Цюй Цин Цзюй осторожно провела пальцем по забинтованной ране на его левой руке. Её улыбка выражала сожаление и неуверенность.

– Но тайи сказал, что тебе нужно отдохнуть.

– Тайи не говорил, что Цин Цзюй должна отдыхать, – Хи Хёнг притянул её ещё ближе. Его тело, находящееся в состоянии боевой готовности, случайно коснулось её чувствительной части. – Почему Цин Цзюй не действует?

Цюй Цин Цзюй слегка изменила положение. Услышав его учащённое дыхание, она тихо вздохнула и игриво лизнула его шею.

– Разве ты попросишь Ци (наложницу) о помощи? – спросила она.

Его правая рука ласкала её тонкую талию, а голос дрогнул:

– А Цин Цзюй хочет помочь?

Её руки обхватили его шею. Улыбаясь, она выглядела невероятно соблазнительно. Кончик её языка скользнул по губам, и она тихо спросила:

– Ванг, почему бы тебе не догадаться?

Их взгляды встретились. В белом пару, окутывающем комнату, они слились воедино, наполняя пространство волнением и напряжением.

Более часа спустя Цюй Цин Цзюй и Хи Хёнг вышли вместе. Цюй Цин была одета в простое платье с широкими рукавами, красное, как закат, а в её волосах красовалась нефритовая шпилька. Хи Хёнг, в контрастном чёрном халате, выглядел не менее живописно.

Хи Минг, сопровождаемый слугами, направлялся в свою резиденцию. Он случайно увидел Эр Гё и женщину в красном. На мгновение он остановился, опустил глаза и быстро подошёл к ним.

– Доброе утро, Эр Гё, Эр Сао, – почтительно произнёс он.

– Доброе утро, си шу, – Цюй Цин Цзюй слегка опустила голову и сделала шаг назад.

– Наконец-то ты пришёл, Вэй-Сюн долго ждал этого, – Хи Хёнг отпустил руку Цюй Цин. – Иди сначала в свою резиденцию. Если чего-то не хватает, просто закажи.

– Спасибо, Эр Гё, – Минг сложил руки в кулак и последовал за слугами усадьбы.

Его комнаты находились недалеко от башни Ю Юнь, в так называемом Радостном Нефритовом павильоне. Рядом был горячий источник, что, видимо, было специально организовано для него. Хи Минг осмотрелся. Обстановка была прекрасной, даже цвет постельного покрытия соответствовал его вкусу.

Сидя за резным столом из грушевого дерева, он принял чай и прохладительные напитки от слуг. Как только он выпил, в комнату вошёл Минг Хи с улыбкой и почтительным поклоном.

– Ваше Высочество Чэн Ван, наш Ванг е сказал, что после отдыха он приглашает вас на ужин в башню Нефритового облака. Если вам что-то не по душе в этой комнате, слуги сразу всё изменят.

– Место отличное, ничего менять не нужно. Передайте мою благодарность, – улыбнулся Минг, отодвигая чашку. – Меня это беспокоит. Пожалуйста, сообщите, что я приду вовремя.

– Ваше Высочество Чэн Ван преувеличивает. Вы и Ванг ё – братья. Здесь не о чем беспокоиться, – слуга поклонился. – Я доложу о вашем ответе. Пожалуйста, хорошо отдохните.

Слуга поклонился ещё раз и вышел. Когда дверь закрылась, в комнате стало тихо. Хи Минг заметил, что слуги старались не шуметь, проходя мимо его комнат, чтобы не нарушить его покой.

– Люди Эр Гё очень внимательны, – произнёс он, позволяя своему личному слуге Сан Хаю помочь ему раздеться. После того как нефритовая корона была снята, он откинулся на диване. – Прибытие сюда сегодня означает, что я оказываю поддержку Эр Гё.

Сан Хай осторожно положил корону в коробку.

– Ванг, вы приехали сюда, чтобы отдохнуть. Почему... – начал он.

– Я уже втянут во всё это. Кто сможет игнорировать происходящее? – Хи Минг рассмеялся. – В любом случае, сейчас всё не так плохо. С Эр Гё. Он может быть вежливым и приветливым, но он точно не мягкотелый человек. Лао да кажется прямолинейным и щедрым, но на самом деле он узколобый и помнит только плохое. Союз с таким человеком не принесёт благодарности, если каждое дело не будет успешным. Лао Сан наглый и дерзкий, в его сердце только власть, а не народ. Рядом с таким человеком трудно, даже если он станет императором, о спокойных днях можно забыть.

Как сказал Минг, его тон изменился:

– Но он не такой, как лао да, он не смотрит на всех свысока. Его мысли могут быть глубокими, но он не переменчив. Раз ничего серьезного не происходит, пусть будет хоть какое-то чувство.

Изначально он колебался, но, увидев, как эр Гё и эр сао держатся за руки, принял решение. Как император, он, конечно, не мог быть слишком мягким и снисходительным, но и постоянно оставаться безэмоциональным тоже не мог. Кто-то вроде эр Гё всегда был идеален.

Сан Хай не понимал, почему Ванг ё вдруг принял такое решение, но как личный тайцзиан, помимо преданности, он также должен был знать, когда говорить. Поэтому ему оставалось только следовать указаниям.

– Иди, доставь подарки, которые бен ванг отправил в Башню Нефритового Облака. Скажи, что это касается того, что Бен имеет как диди, – продолжил Хи Минг. – Иди, Бен-Ванг будет отдыхать.

– Да, – ответил Сан Хай, взглянув на кровать, которая уже была подготовлена и тщательно вычищена.

Цюй Цин Цзюй посмотрела на кучу подарков, которые доставил Чэн Ванг. Среди них были вещи, подходящие для женщин. Похоже, он даже приготовил подарки и для нее. Она повернулась, чтобы посмотреть на Хенга, который играл со статуэткой льва, держащего в пасти мяч. По какой-то причине ей вспомнился лев, который выиграл мяч в танце на Новый год.

– Ванг, тебе нравится эта нефритовая статуя? – улыбнулась Цюй Цин Цзюй. – Этот лев красив и такой величественный.

– Милая, разноцветная жемчужина тоже была хорошо вырезана, – ответил он, возвращая статую в коробку и закрывая её. Затем добавил: – Очень редко, когда у си ди такие намерения.

Цюй Цин Цзюй улыбнулась, кивнув:

– Си шу очень вежливый, он мог бы просто прийти, но зачем посылать столько подарков?

Ее взгляд скользнул по коробке с нефритовым львом. Она думала, что занятой Младший Студент Минг оказался не таким простым, как казалось. Это имело больше смысла – как мог наивный ребенок появиться в Императорской семье? Если бы такие существовали, они бы уже давно стали совершенно другой семьей.

– Тебе тоже нравится? – спросил Хенг, глядя, как Цюй Цин Цзюй продолжала рассматривать коробку.

– Так как тебе это нравится, возьми её себе, это просто маленькое украшение. Было бы его величайшим счастьем сделать свою красавицу счастливой.

– Я женщина, что мне делать с этими львами и тиграми? – фыркнула Цюй Цин Цзюй. – В будущем, почему бы тебе не найти мне несколько нефритовых лотосов или гибискусов? Я нахожу их более красивыми.

Она презрительно посмотрела на коробку:

– Это только вы, грубые люди, как жестокие звери, которые жуют сырое мясо.

Хёнг замолчал. Он ясно представлял себе величие и храбрость этого свирепого и величественного льва. Почему же, по словам его Ванг Фэй, он оказался просто зверем, который только и думал, как бы съесть сырое мясо? Он сразу же изменил свою точку зрения. Это был просто зверь, где тут могло быть другое значение? Даже если бы оно и было, сейчас это был просто нефритовый лев.

В эту ночь Хи Хёнг устроил банкет в честь Хи Минга. Цюй Цин не присутствовала. Хотя разделение полов в династии Да Лонг напоминало обычаи Северных и Южных династий из её прошлой жизни, она была достаточно мудра, чтобы не вмешиваться в это дело. Аппетит Цюй Цин Цзюй не пострадал, так как она ужинала в одиночестве. Она даже смогла съесть лишнюю половину порции перлового супа с фазаном.

– Ванг Фэй, Ванг ё сказал, что он может выпить вина с Его Высочеством Чэн Ван и что Ван Фэй может уйти пораньше, если устанет, – сообщил Минг Хи, войдя в нижний уровень башни и увидев, как Ванг Фэй моет руки после плотного ужина. Он добавил: – Ванг также сказал, что хочет завтра подняться на гору Бай-Юнь.

– Я знаю. Приведите слуг, чтобы приготовить отрезвляющую похлебку. Если банкет закончился, отложите часть её двум Ванг ё, – сказала Цюй Цин, вытирая руки. Она добавила: – Также передайте мои слова: Ванг ё должен пить меньше вина, слишком много вина вредно для его раны.

– Да, Нуцай помнит, – ответил Минг Хи и удалился.

После его ухода брови Цюй Цин поднялись. Если он придерживался тактики самоповреждения, то должен был играть от начала до конца. Детали определяли успех. Независимо от того, что он не должен был делать, ему действительно не разрешалось этого делать.

Выслушав сообщение, Хи Хенг беспомощно улыбнулся. Обратившись к Мингу, он сказал:

– Послушай, назойливость – это обратная сторона медали, когда у тебя есть Ванг Фэй. Она напоминает тебе на каждом шагу.

Минг увидел, что, несмотря на жалобы, улыбка на лице Хёнга становилась только ярче. Он ответил:

– Эр Гё, не сердись. По скромному мнению Диди, это просто забота. Никто другой не осмелится ограничивать твои удовольствия таким образом. Видно, что эр сао беспокоится за тебя.

Когда он закончил, улыбка на лице Хёнга стала еще заметнее. Он поднял чашку к Мингу:

– Похоже, братец будет любить свою жену в будущем. Это хорошо.

Минг последовал за ним, подняв чашку, и опустошил её одним глотком.

Хи Минг сказал Минг Хи:

– Вернись и скажи Ванг Фэй, что я знаю и отдохну пораньше.

– Да, – ответил Минг и снова отправился передавать сообщения между Ванг и Ван Фэй.

Казалось, он чувствовал, что Эр Гё немного выпендривается. Но, прекрасно зная характер Эр Гё, он быстро отверг эту мысль и даже упрекнул себя за то, что подумал об этом. Иногда правда просто случайно проносится мимо других.

http://tl.rulate.ru/book/2684/322151