Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 014 - Бывший герой - последим за дуэлью

В чем разница между "монстрами" и "демонами"?*

Основное отличие... интеллект демонов выше, чем у монстров.

Монстры подчиняются демонам.

Демоны - одиночки в то время как монстры предпочитают жить группами.

Демоны внешне больше похожи на людей.

Демоны способны использовать магию.

Если суммировать... они во всем превосходят обычных монстров.

Но нельзя и всех монстров грести под одну гребенку.

Среди них так же встречаются те, кто умнее многих демонов.

И хотя многие из монстров подчиняются демонам, но далеко не все из них.

Да и некоторые из демонов тоже предпочитают жить группой.

Среди демонов так же встречаются такие, чьи тела очень мало похожи на людские.

Иногда можно встретить монстра, способного к магии.

Поэтому обычными людскими понятиями их трудно различать.

Но, как мне кажется, среди них есть одно коренное отличие.

Это - СИЛА!

Любой из демонов невероятно силен.

В этом и состоит основное отличие.

Любой из демонов в 2-3 раза сильнее самого мощного из монстров.

По крайней мере, так было в Андалугии.

Интересно, в этом мире ситуация схожа?

----------------------

Итак... неподалеку от Торреса, Леон и демонесса приготовились к схватке.

Помимо меня, мало кто из авантюристов решился прийти, посмотреть на поединок.

Гражданских не было совсем.

Просто солдатам был отдан приказ никого не выпускать из города.

Так приказал Леон. Да и никто особо и не стремился.

Авантюристы же могли и сами постоять за себя.

"Ну что, герой, начнем? Что предпочитаешь? Нападете все разом? Честно говоря, я бы вам советовала поступить именно так."

"Нет. Это был вызов на честную дуэль. Я буду сражаться в одиночку."

Им стоило напасть одновременно. Но и Леона можно понять.

Хоть мы с ним и перекинулись всего несколькими фразами - очевидно, что он честный и справедливый парень.

Вызов на дуэль был брошен в открыто, и он ни за что не согласится на битву вчетвером против одного.

"Леон. Я понимаю твои чувства, но не забывай: ты - Герой. Если будет нужно, не стесняйся попросить помощи."

"...Я понимаю, Юникрам."

Ну, похоже Леон осознает всю серьезность ситуации.

Две красавицы синхронно кивнули, готовые действовать в любой момент.

"Молодец. Лучше не забудь вовремя попросить о помощи, когда для тебя все станет совсем плохо." - произнесла Лорье.

"Итак, Лорье Вон Стэйнхард! Я, герой святого меча, Леон Ван Ловелл готов к схватке с тобой! Победа или смерть!"

Выкрикнув напутствие, Леон бросился вперед.

Он смог с первого раза запомнить имя демонессы? Удивительно!

Да еще и назваться героем Святого меча?

Это тоже поражает.

---------------------

Тем временем, схватка началась.

Леон бросился прямо к Лорье.

"Атмосфера, заполняющая мир, защити меня! Пусть появится щит из воздуха! "Воздушный Щит"!"

"Хаа!"

За мгновенье до того, как меч Леона коснулся Лорье, она применила магию.

В результате меч с громким "Кланг" был отбит невидимой стеной.

Ооо!

Потрясающе!

Это же щит, созданный с помощью воздуха!

Ну, я тоже могу использовать некоторые заклинания из магии воздуха.

Но вот щит... как я не пытался, но так и не смог освоить его. Я просто не мог представить, как он должен выглядеть.

Как итог, все, чего мне удалось добиться - что-то вроде магической "воздушной пули".

Хотя, честно говоря, Лорье поет просто ужасно.

Хотя заклинание формируется в уме, и распев слов уникален для каждого и просто помогает его осмыслить, но... от синхронности и качества "песни" зависит, насколько качественным выйдет результат.

"Проклятье!"

Леон еще несколько раз попытался пробить Воздушный Щит.

Через некоторое время он понял, что это бесполезно и чуть отступил.

Лорье же ни на миллиметр не сдвинулась с места.

"Раз так... Магия, спящая в Святом мече. Наполни меч силой и порази врага моего!"

"Фу-ху-ху. Магия, значит..."

От Леона повеяло силой. Лорье же вместо настороженности, скорее с нетерпением ожидала результат.

"Свет святого меча, меч света!"

Леон взмахнул мечом.

Масса светящейся энергии собралась на кончике меча и устремилась к Лорье.

Это то, чем он тогда поразил гоблина?

Может это и есть основная сила этого святого меча?

Светящаяся энергия врезалась в Лорье

Однако...

"Ху."

Лорье выставила вперед свою руку.

Магическая энергия, появившиеся из её ладони, с видимой легкостью отразила светлую магию меча.

Ну, магия есть магия.

Каким бы не был первоисточник магии, она по существу просто энергия. И более сильная с легкостью одолеет ту, что слабее.

"Что? К...как это..."

Леон был в шоке

Это...

"Что? И на этом все? Их даже не несколько? Всего один удар?"

"...!"

В голосе Лорье слышалось разочарование.

Она замерла, над чем то задумавшись.

Леон ей не ответил. Он как будто окаменел.

Неужели не понятно, что сейчас - идеальный момент для атаки?

Да и его компаньоны хороши... они уже должны были вмешаться и помочь.

Правда, если их сильнейший воин, Леон, настолько беспомощен, то и у всей компании нет ни единого шанса на победу.

Ну, Лорье явно пребывала в хорошем расположении духа.

Похоже, она не заинтересована в убийстве.

Возможно, увидев ТАКУЮ разницу в силе, она потеряет интерес и удалиться.

"Харуто!"

Переодевшаяся Шарон подбежала ко мне.

"Что происходит?"

"Ну, похоже, исход поединка предрешен."

"А? Он в порядке? Герой-сама?"

Ну, на мой взгляд, у него серьезные неприятности.

Только закончив первый квест, и сразу ощутить горечь поражения...

Однако, это не игра.

Проиграв сильному противнику не значит, что у тебя появится шанс в будущем сразиться с кем нибудь еще. Тебя могут просто убить.

"Шарон, на всякий случай не отходи от меня ни на шаг."

"А? Д..да..."

Пусть я и бывший герой, нельзя сказать что я - всемогущ.

Всегда возникают какие-нибудь непредвиденные ситуации.

Но я любой ценой обязан защитить Шарон.

И, естественно, я не собирался бросить Леона и ко. на произвол судьбы.

Мне просто было интересно, на что сейчас способен нынешний герой.

"Эй? Точно! Ведь ты же - герой!"

"Что?"

Похоже, Лорье осенила какая-то идея.

"А герой показывает свою истинную силу только тогда, когда защищает других!" - Сказала Лорье.

Только не это...

"А, значит, мне надо просто напасть на твоих компаньонов!"

"!?... Сволочь!"

Едва закончив говорить, Лорье впервые с момента начала схватки сдвинулась с места и рванула вперед.

Она быстрая!

Успеет ли Леон среагировать?

"ГАХА!"

В следующий миг Юникрам, стоящий позади Леона, согнулся пополам и упал на землю.

http://tl.rulate.ru/book/266/5364