Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 013 - Бывший герой - Ситуация принимает неожиданный оборот

Расставшись с девушкой-обжорой, я прибыл в здание гильдии.

И там подошел к Этне-сан.

"А. Здравствуй, Харуто-кун. Разве ты не собирался на парад?"

Благодаря тому, что ежедневно, в течении двух месяцев, мы брали задания именно у Этны, её манера общения со мной сильно изменилась.

Другие искатели приключений могли о таком только мечтать.

Мы стали довольно близки!

И пускай другие завидуют!

"Пока есть свободное время, я пришел увидеть тебя, Этна-сан!"

"У. Зная, что ты собираешься вскоре встретиться с Шарон-тян, эти твои слова прозвучали так неискренне. Но, все равно, спасибо Хи-хи-хи "

Похоже, что она настолько подружилась с Шарон, что теперь их можно назвать сестрами.

Они даже стали использовать суффикс "-тян" в обращении.

В отличие от ребенка, стремящегося заехать мне кулаком по лицу, Этна-сан всегда общалась со мной с мягкой улыбкой на лице.

После недолгой беседы, что бы не мешать её работе, я отправился к месту встречи.

---------------------

На место я прибыл за пятнадцать минут до назначенного срока.

Полагая, что мне придется ожидать Шарон, я ошибся. Она уже была там.

Шарон была одета в красивое платье, а не свою привычную броню.

Не ожидая такого, я в шоке уставился на нее.

"Ну к...как? Этна-сан сказала, что у меня должна быть и подобная одежда, после чего помогла мне с выбором."

Говоря это, Шарон мялась на месте.

В нем она прекрасно смотрелась

"А...ну.... оно очень красивое и здорово на тебе смотрится."

"П...Правда?! Я раньше никогда не носила подобных вещей, и, потому, не была уверенна - подходит оно мне или нет. Большое спасибо!"

Шарон покраснела.

Каваииии!

Так и хочется забрать её к себе домой.

Интересно, она будет возражать, если я возьму её за руку?

Ну, по идее не должна. Решено.

"Харуто, пошли!"

Прежде чем я решился, она уже ускакала вперед. Долго я собирался...

Момент взяться за руки был упущен, так что мы просто гуляли от киоска к киоску.

Может из-за того, что это второй фестиваль, а может из-за платья, но на сей раз Шарон вела себя гораздо более спокойно и, подобно молнии, не бросалась к всяким заманчивым вещам.

Тем временем в воротах появился Герой и ко.

Люди, пытаясь получше рассмотреть, стали усиленно толкаться.

Со всех сторон доносилось "Они пришли!" и "Это он!"

Шарон тем временем слега потянула меня в сторону...

"УА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!"

?!

Этот странный, громогласный смех...

Голос смеющегося человека показался мне до боли знакомым.

Толпа оказалась шокирована смехом.

Все оглядывались, пытаясь определить его источник.

Не там.

Сверху.

Хозяйкой смеха оказалась именно она.

Девушка, потерявшая сознание от переедания.

Она парила прямо над площадью

Л...Летает...

Наконец-то люди на площади заметили её.

Как и герой, который с интересом смотрел вверх, не совсем понимая, что происходит.

"Кхм... Меня зовут Лорье. Лорье Вон Стейнхард. Я принадлежу к расе демонов. Кто из вас герой? "

Девушка - обжора представилась.

Голоса в толпе звучали все громче и громче.

Раса демонов?

Эта лоли-старушка?

Это было похоже на детский лепет, однако она могла летать и от нее исходила колоссальная магическая сила.

Но, зачем?

Пускай они и вправду из расы демонов, но почему она тогда объедалась до потери сознания? И зачем ей понадобился герой?

"Эй, Харуто! Эта девочка сказала, что она - демон?"

"Да."

Шарон спряталась за моей спиной.

"Хм... почему? Что за слабая реакция? А где крики ужаса? То, как вы реагируете, больше похоже на "Что происходит" и "Кьяя...".... Ну и пускай! У-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!"

Опять эта само-провозглашенная демонесса рассмеялась.

Если бы не полет, то она выглядела бы самой обычной девчонкой лет двенадцати.

Она совсем не выглядела угрожающе. Да и слова её были похожи на речи заигравшегося ребенка.

Поэтому никто не понимал, что надо делать.

Я тоже был в замешательстве. Хотя, ощущая страшную магическую силу, пытался оставаться настороже.

Но, поскольку от нее опасность совершенно не чувствовалась, было трудно быть осторожным.

Может, она так усыпляет бдительность?

Пока я предавался сомнениям, герой вышел вперед.

"Я - Герой. Герой Леон Ван Ловелл. Демон-сан, какое у вас дело ко мне?"

"Ооо. Так это ты герой... герой...ли〜?"

Лорье внимательно рассматривала героя.

"... Ну, по простому взгляду все равно ничего понять нельзя. Герой, давай сразимся!"

"Дуэль? Со мной? Ясно. Вы хотите уничтожить меня, героя. Но выйти вперед и прямо вызвать на битву, а не ударить со спины... вы очень благородны, для демона."

"А? Да мне без разницы. Просто сразись со мной! И я не возражаю, если твои спутники будут тебе помогать.

Да что это за демон такой?

Выйти вперед, что бы вызвать на поединок...

Но вот место... явно не подходящее.

"Я принимаю твой вызов. Но нельзя сражаться в городе. Давай сменим место. Снаружи города, к востоку, есть подходящая площадка. Хорошо?"

Похоже мои и Леона мысли совпадают.

"Хмм... Ну хорошо. Пошли!"

Лорье опустилась на землю.

Толпа, с криками "Уааа", быстренько освободила вокруг нее свободное пространство.

Эй!

Не напирайте на меня!

Р... расступитесь!

"Тогда, следуй за мной, демон."

"Ладно"

Пока я обнимал Шарон, что бы её не снесло толпой, Леон в компании Лорье направились к выходу из города.

Конечно же, все его спутники пошли следом за ними.

И что мне делать?

Должен ли я тайком проследовать за ними?

Может Лорье - приманка? И пока она отвлекает героя, другие демоны нападут на город?

Хотя, нет. Герой прибыл только сегодня.

Если бы они хотели, то напали раньше.

А, значит, лучшим решением будет проследовать за ними.

Если что-то случится, то людям может грозить опасность.

Будем решать проблемы по мере их поступления.

Пойдя следом, я смогу держать ситуацию под контролем.

"Шарон."

Шарон, уже было направившаяся с толпой поглубже в безопасный город, немедленно вернулась.

"Харуто! Неужели ты собираешься идти, смотреть схватку?"

"Да."

"Тогда я тоже пойду!"

Я знал, что она это скажет.

"... Ну, я не возражаю. Но только, если будешь во всем меня слушаться. Если я скажу бежать - ты побежишь со всех ног не задавая никаких вопросов. Ясно?"

"Да. Я понимаю, что по-прежнему просто балласт..."

За эти два месяца тренировок она уже успела понять мою истинную силу.

И хотя она стала сильнее, в этот раз мы имеем дело с демоном.

Правда, я не собираюсь сражаться, если не произойдет чего-нибудь непредвиденного.

Но сейчас нужно быть более бдительным, чем обычно.

"Хорошо, пойдем... вот только это твое платье... Тебе лучше быстренько сбегать в гостиницу и переодеться."

"А? Т..точно... я сейчас... мигом переоденусь и вернусь."

Интересно... она что, на самом деле собиралась пойти прямо так?

У нее не было при себе никакого оружия.

"Послушай, Шарон. Ты достаточно сильна, что бы справиться с обычным монстром. Но все равно, соблюдай предельную осторожность."

"Хорошо. Я скоро догоню тебя."

С этими словами она убежала в сторону гостиницы.

Я же направился за город, вслед уже исчезнувшим фигурам Героя и демонессы.

http://tl.rulate.ru/book/266/5306