Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 068 - Бывший Герой - Сложный выбор

С момента начала путешествия прошло две недели.

Мы уже были возле границы.

Если верить Тане, то она встретила голема пару месяцев назад.

Уверен, что он все это время не прохлаждался, ожидая нашего прибытия.

Правда, есть надежда что он вернулся в город Ирис.

Надеюсь, все прояснится в приграничном городе. А прямо сейчас я занят.

Тихо... тихо...

Я медленно пробирался внутри Курато.

Сейчас ночь в самом разгаре.

Добравшись до вещей, я вытащил свой рюкзак и начал в лунном свете в нем копаться.

Найдя телефон, на цыпочках покинул Курато.

Отдалившись на некоторое расстояние, я включил телефон.

В темноте ночи экран светился на редкость ярко.

В телефоне хранилось мое сокровище.

Перед отбытием с земли я кое-что накачал из сети.

Поскольку сейчас Селес постоянно рядом, то мне не удается как следует насладится домагательствами девушек. Поэтому пришло их время.

Правда пикантных картинок у меня ограниченное количество.

Хотя тут собраны мои любимые, новых поступлений взять неоткуда.

Правда... я тайком записывал кое-какое интересное видео с девушками...

Хухаха.

Ну что же... Я открыл первую картинку и...

"Онии-сан?"

Ой. Кое-кто окликнул меня со спины. Судя по голосу и обращнению - Селес.

Но... откуда она тут?

"Се...Селес? З..Зачем ты выбралась из фургона?"

"Э? А..ано.. просто... в туалет..."

Пояснив, она сильно покраснела.

Ясно. Хотя в Курато есть свой санузел, она решила ночью его не использовать, поскольку слишком шумно.

О таком я не подумал.

С другой стороны, мы сейчас только вдвоем...ночью... освещаемые лунным светом.

Ладно. Очевидно, что ничего не будет. Одно хорошо. Хотя она и опасается меня, но хотя, бы, не убегает в ужасе или не пытается игнорировать. Иначе не осмелилась заговорить.

"Онии-сан, а что это у тебя?"

На лице её читалось любопытство.

...Хмм... Ясно. Значит, единственное, почему она осмелилась заговорить со мной - любопытство.

Но встает вопрос, можно ли ей его показать? Хотя не думаю, что она поймет что данный аппарат - результат высоких технологий иного мира.

"Ну... это что-то вроде механизма... Называется смартфон... наверное"

"С..смартфон?"

Я протянул его к ней и она пристально посмотрела на экран.

"Ах! Он стал черным! А...это... я что-то не так сделала?"

Конечно же экран отключился, поскольку некоторое время экрана никто не касался. Но вот Селес... паникующая, она выглядела чрезвычайно мило.

"Нет, нет. Так и должно быть"

После чего в общих чертах объяснил ей, как он работает.

Правда, о принципе работы я ничего сказать не мог, поскольку сам не разбирался.

Прикоснувшись и сделать фото я могу, но вот объяснить, как именно оно появилось - мне не по силам.

Однако для Селес и моих скудных познаний было достаточно, чтобы в восхищении замереть.

"Потрясающи... это магия? Но, если там происходит магическая реакция..."

- бормотала она. Похоже, смартфон полностью овладел вниманием этой ученого-гения.

"А эти символы... Мне никогда еще не доводилось встречать подобные письмена..."

"Ано... Селес-сан?"

"А если коснуться, то изображение меняется. А прикоснувшись сюда... Это... Кьяяяя!"

Не слушая меня Селес тыкала пальцем по смартфону. И, похоже, случайно включила музыкальный проигрыватель. Из мобильника раздалась музыка.

"О..О..Они-сан!? Ч..Что это за звук?!"

Она запаниковала. Однако, страха не ощущалась.

Впервые я видел её в столь возбужденном состоянии.

"Все в порядке. Дай мне его на секундочку... Вот видишь, так её отключают" - произнес я, остановив звучание.

"П..Потрясающе! Ты так хорошо с ним обращаешься!"

Глаза Селес сияли восхищением.

Эх... жаль, она не права и я простой обыватель. Ну да ладно. Пора прекращать. Если она продолжит в нем ковыряться, то может наткнуться на то, что не стоит...

"Онии-сан... а можно мне взять его на изучение?"

Эта просьба меня шокировала.

Неужели он настолько её заинтересовал?

Нет-нет-нет! Нельзя! Она обязательно наткнется на мою коллекцию!

"Нуу... не уверен..."

Я был уверен, что она смирится и не будет настаивать, но...

Внезапно селес вплотную приблизилась ко мне и уставилась мне в глаза снизу вверх умоляющим взглядом...

Близко! Эй, ты слишком близко! До этого она ни разу не приближалась ко мне настолько.

Прямо сейчас она настолько близко, что мне была видна щель между одеждой и шеей.

Эх... Жаль, что сейчас слишком темно. И ничего не разобрать. Лунного света недостаточно...

Внезапно она прикоснулась пальцем к потемневшему экрану, который держала чуть ниже моей голову. И в свете засветившегося экрана мне открылся вид на два бугорка. И также были видны её розовые...

Фухооо. стоп-стоп-стоп.

Я не смотрю, Селестия-сан!

"Ано... мне нельзя...?"

Похоже, Селес не заметила мой взгляд. Но она явно расстроена отказом.

Ух... Возможно, это мой шанс сблизиться с ней.

Под предлогом "Изучение смартфона" мы будем гораздо больше времени проводить вместе... Точнее, я надеюсь на это.

НО! Есть проблема. Моя коллекция фотографий.

Проверив еще раньше, я знал, что в этом телефоне нет возможности скрыть или заблокировать доступ к конкретной папке.

Гррр...

И что делать? Выбор, стоящий предо мной, очень труден.

Возможность сблизиться с Селе или коллекция пикантных фото...

В моем мире выбор был бы очевиден, но...

Здесь, если удалю фото, то восстановить их будет негде.

К тому же, помимо пикантности эти фото мне ценны как память о Земле.

"П..прости... я попросила недопустимого..."

Разочарованная Селес вернула мне смартфон.

Это лицо... не смотри на меня так! Я же не выдержу!

Мысленно сравнив ценность фотографий и счастья Селес... Эх, сдаюсь.

Но ведь так лучше? Выбора у меня нет, так? Сейчас, имея столько девушек, нужды в картинках нет, но... а, будь что будет!

"Ну хорошо, ты сможешь изучить его"

Все, решение принято.

Пусть эти фото и важны для меня, но...

Все таки стать ближе с "Девочкой-пацанкой*" важнее каких-то там всяких фотографий.

-----------------------

(п.п. В оригинале "Боку-девочка")

-----------------------

"А? Но..."

Все, прочь сомнения! Я выбираю Селес!

"Нет, нет, все в порядке. Прямо сейчас он мне не нужен"

"Ах, большое спасибо, Онии-сан! Ты, как всегда, очень заботлив"

Как всегда? Чего?

----------------

...Нет, наверное, мне послышалось.

"Но уже поздно. Давай приступим к изучению завтра, утром. А сейчас пора спать"

"Хорошо. Я пойду. А ты скоро, Онии-сан?"

"Ну, мне сперва надо кое что сделать. Я скоро"

"Понимаю... Тогда, спокойной ночи"

"Спокойной ночи"

Попрощавшись, я убедился, что Селес скрылась в Курато. После чего, спрятавшись в укромном уголке, для страховки скастовал "-поиск-".

Сегодня... в последний раз...

Я стал просматривать свои любимые фотографии.

Спустя десять минут, выбрав папку, нажал кнопку "удалить"

Прощайте, эччи фото... Я всегда буду вас помнить.

Спасибо, что скрашивали мне одинокие вечера.

http://tl.rulate.ru/book/266/36142