Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 053 - Бывший Герой - Разденем эльфа

Я с некоторым трудом поднялся.

Повсюду вокруг, в свете слабого магического огонька, были видны обломки.

С помощью магии укрепления тела мне удалось отделаться только несколькими царапинами и прекрасно перенести как взрыв, так и последующее падение.

Похоже обвалилось не столь и большая часть этажа, как показалось на первый взгляд.

Однако та часть, что обвалилась, нанесла много ущерба нижним этажам.

Я оказался не менее, чем на два этажа ниже.

Ну... дыра-то никуда не делась. Будет нетрудно подняться обратно на 20-тый этаж.

Но сейчас надо сперва найти эльфа.

Не думаю, что взрывная волна от самого взрыва достигла его. Но он точно попал в обвал

Эльфа нигде не было видно. Возможно, он без сознания. И засыпан обломками

- Поиск -

Из-за обилия обломков поиск был еще менее эффективным, чем раньше. Но, по крайней мере, в ближайшем пространстве не ощущалось никакого движения.

Если бы он хоть чуть-чуть пошевелился, я бы ощутил...

Но движения по прежнему нигде не чувствовалось.

Проклятье!

Неужели, он...

Нет! Рано сдаваться!

Помимо заклинания, я стал метр за метром всматриваться в окружающие груды камней, пытаясь обнаружить хоть что-то...

...

...........

...ТАМ!

Чуть в стороне, во тьме, заметил какую-то тень.

Она была похожа на фигуру лежащего человека.

Подбежав туда, я обнаружил эльфа, слегка засыпанного камнями.

Он был без сознания, но дышал.

Похоже, смертельных ранений нет.

Но один из осколков глубоко впился ему в плечо и сейчас эльф истекал кровью.

Если срочно не оказать помощь, то он может умереть.

Положив эльфа на расстеленный на полу плащ, я сел рядом с ним.

В первую очередь надо остановить кровотечение.

К счастью рюкзак упал неподалеку.

И хотя смартфон мог разбиться, сейчас есть проблемы поважнее.

Быстро достав аптечку, я задумался, как действовать дальше.

Давненько не сталкивался с необходимостью перевязывать.

Если с рукой или ногой все очевидно, то как надо действовать, если кровоточит плечо?

Если не путаю, то камень лучше не извлекать, а то кровь потечет только сильнее.

Или нужно усадить, а не класть его?

Проклятье, я начинаю паниковать.

Спокойствие.

Спокойствие

Раньше меня почти всегда прикрывали спутники, способные на магию исцеления

Но сам я не могу использовать магию исцеления.

Нужно все обдумать.

Мне надо как можно скорее доставить его к тому, кто способен использовать магию исцеления.

Осколок явно глубоко засел. И придется перемещать эльфа не вытаскивая его.

Нужно перевязать его прямо с осколком, что бы сократить кровотечение?

Но, не видя рану, трудно что-то решить.

Решив для начала обработать рану, я стал раздевать эльфа.

Я старался действовать аккуратно, чтобы не задеть рану.

Сняв одежду, моему взору открылись две небольших, но упругих округлости

"УЭЭЭЭКЭ?!"

Я был шокирован.

До этого момента я был уверен, что предо мной парень.

Поэтому и не смог сдержать возгласа удивления.

Все таки это - девушка.

А ведь он говорил в мужской манере...

Хотя... она ведь никогда не говорила, что является паренем...

Значит, она - пацанка*?

-----------

(п.п. - в оригинале - "Боку-девушка")

-----------

А ведь мне это в голову не пришло.

Хотя, спишу это на экстренную ситуацию. Уверен, в мирной обстановке я бы заметил, что предо мной девушка.

Ладно, сейчас не до того.

Пускай предо мной лежит полунагая девушка, не время и не место для извращений.

Сейчас надо остановить кровотечение.

Свернув ткань, я сдавил её в районе ключицы, пытаясь перекрыть кровотечение.

Девушка застонала, но не очнулась.

Через некоторое время кровотечение ослабло.

Похоже, все делаю правильно.

Я зафиксировал ткань бинтом, чтобы продолжалось давление.

После чего перевязал руку так, чтобы она не болталась.

Потом, оторвав кусок ткани от своей одежды и смочив антисептиком, начал обрабатывать царапины на её теле.

Думаю, это все, чем я способен помочь прямо сейчас.

Кстати, её грудь так и торчала сквозь распахнутую одежду, что напомнило мне время о новогодней ночи, когда прелести моих девушек были не прикрыты и выпирали сквозь распахнутую Хаори.

Пока я предавался воспоминаниям, девушка открыла глаза.

Упс, дерьмо.

"У... Где...? ...Экх!"

Она попыталась приподняться, но скривилась от боли.

Хорошо, конечно, что она очнулась, но...

То, что её грудь не прикрыта, может привести к проблемам.

И как мне объяснить ситуацию?

Блин, не могла чуть подождать приходить в себя, пока я не прикрою халатом.

Что же делать...

"Э...Ано..."

Проклятье, никак не могу подобрать слов.

Я ведь раздел её чтобы оказать помощь!

Но... как же трудно объяснить...

Тем временем девушка заметила, что её грудь обнажена.

Упс...

Я слишком долго думал.

"Это... Онии-сан, ты перевязал меня? Большое спасибо..."

Неужели, она правильно поняла ситуацию?

Охохо!

Это здорово.

"Этто... Кстати, онии-сан... ты можешь передать мне мантию, которую держишь в руках?"

Но, хотя она все поняла, эльфийка прикрыла груди левой рукой.

"Эээ... Ой,.. прости..."

Извинившись, я протянул ей мантию.

"Большое спасибо"

Хотя из-за большой потери крови она не покраснела, но все равно чувствуетс, что сильно смутилась.

Кстати, она меня еще раз сильно удивила, поскольку... выдернула застрявший в теле осколок.

Ээээ?!

Но зачем она его выдернула?

Ведь из-за этого кровь вновь хлынула.

"Стоп! Зачем ты это сделала?"

Все мои усилия в один миг пошли прахом.

Плевать на труд. Что гораздо хуже, теперь она может умереть!

".... П..Прости... Ты так старался, помогая мне. Но я не смогу исцелить себя, если бы не сделала этого"

А? Исцелить? О чем она?

Но прежде, чем я успел уточнить, эльфийка признесла:

"Духи, кружащиеся в пространстве, исцелите меня своей силой."

Она пропела заклятье, и её раны стали затягиваться прямо на глазах.

О!

Она владеет магией исцеления!

Более того, настолько эффективной!

Рана была не менее 5-ти сантиметров в диаметер. И прямо на моих глазах она полностью затянулась.

О других царапинах и говорить не приходится.

На ей прекрасной коже не осталось даже покраснений.

"Магия исцеления! Потрясающе!"

В голосе моем сквозило восхищение.

Не зря считается, что магия исцеления одна из самых трудных в освоении.

Ведь надо отчетливо понимать, чего ты хочешь добиться. В свое время я пытался, но ничего не вышло.

Поэтому очень редко встречаются маги,столь хорошо овладевшие ею.

"Нет, не... Онии-сан,ты гораздо более восхитителен"

Она робко мне улыбнулась.

Какая милашка!

Но, что теперь делать.

"Ладно, сейчас не до этого. Похоже, теперь ты в порядке. Давай немного отдохнем и двинемся к выходу"

С этими словами я посмотрел вверх. Она так же глянула на дыру в потолке

"Да, теперь со мной все будет хорошо. Еще раз большое спасибо"

Эх, ей не надоело постоянно говорить спасибо?

"Послушай, не надо благодарить за каждую мелочь. Сейчас главное - вернуться."

"Д..да. Спас.. Ой, прости..."

Черт... каваиииии!

Она мне напомнила Шарон, когда мы только встретились с той.

"Тогда, рассчитываю на тебя. Меня зовут Селес. Селестия Олуго"

"Я - Амаги Харуто. Авантюрист. И я тоже рассчитываю на тебя"

После представления мы пожали руки.

Руки Селес были мягкие... Хотя я уже касался и более упругих мест её тела.

"Кстати, прости, что принял тебя за парня. Просто ты говорила "боку", вот я и ошибся"

"Э...Фуа... Этто... я... просто... да..."

Она явно смутилась и покраснела.

Интересно, почему?

Н...?

Тьфу ты...

Видать, она вспомнила, как именно я понял, что предо мной девушка.

Ведь совсем недавно я видел её нагую грудь.

П..проклятье!

Похоже, мои глупые, бесчувственные слова сильно смутили её.

Надо как-то загладить ситуацию.

Внезапно сзади раздался громкий грохот. И из под обломков появилась черная тень.

http://tl.rulate.ru/book/266/31786