Готовый перевод Return of the Former Hero / Возвращение бывшего героя: 097 - Бывший Герой - Истощение

---------------------------

Глава 097 - Бывший Герой - Истощение

---------------------------

"Бум" (звук падения)

Услышав Лорье у меня подкосились ноги и я рухнул на колени.

"Это что, правда..? Потерявшего свой номерок дисквалифицируют..?"

Мой голос был едва слышен. Я все никак не мог поверить, однако не думаю, что Лорье врет. Но... а вдруг...

Ответ же девушки разрушил все мои надежды. Она сказала:

"Я не обманываю. Как и полагала, ты не в курсе этого"

Эх... похоже, это - свершившейся факт.

Но как же так... не только я дисквалифицирован... Но и сам лично выбил из состязаний Селес с Таней.

...Мои дела плохи. Наверное, они многое мне выскажут, когда придут в себя.

Но, что же делать... Хотя, знаю ту парочку, они не долго будут в обиде.

Возможно это и немного подло, но лучше опередить их и первым извиниться.

Но почему же Селес ничего мне не сказала? Раз на тот момент я уже был дисквалифицирован она должна была мне об этом сообщить, пока я сражался с Таней.

Если бы я знал, то не стянул бы их номерки...

Ах. Нет. Не стоит убегать от ответственности. Изначально во всем виноват только я, поскольку не удосужился изучить правила.

"Хааа.... Да, Лорье. А что насчет вас? Ведь Шарон же в порядке? Ты же говорила, что достаточно одного человека, добравшегося до финиша?"

Сейчас уже некуда спешить. И можно обо всем расспросить демонессу. Откровенно говоря, я уже сдался.

"Все в порядке. Достаточно одного из людей"

"Вот оно что..."

Проще

Проще говоря - задание данного острова построено на взаимодействии внутри команды.

Один из людей может передать свой номерок другому, а сам остаться для отвлечения внимания или в качестве приманки. Именно так и поступили Шарон с Лорье.

Так будет гораздо проще достичь цели.

"Кстати, Харуто. В правилах сказано, что в течении первых трех минут после прибытия на остров нельзя нападать на других людей. Это сделано для того, чтобы все успели изучить правила"

Вот оно что... Ну, ясно для чего это сделано. Ведь прибывшие первыми будут иметь преимущество. И смогут отобрать номерки у вновь-прибывших, пока те не в курсе, что делать.

Разумное правило.

Мы же почти одновременно прибыли на остров. И как раз примерно три-пять минут потратили на изучение правил.

И только я в тот момент бездельничал.

... Сейчас уже ничего нельзя изменить. Слишком поздно.

"Фьюююх"

Пока я придавался самобичеванию, рядом со мной приземлилась тень.

Поскольку чуть раньше я все силы потратил на прыжок, то отключил -поиск-. И это появление застало меня врасплох. Я рефлекторно повернул в ту сторону голову.

"Ах, вот ты где. Хару-кун, ты так резко исчез, что я немного взволновалась и решила поискать... Э? Что с тобой?"

Там стояла Кагура. Глядя на неё, я ощутил сильную боль в шее, и мне захотелось просто лечь на землю и не двигаться.

Но найдя в себе силы я рассказал ей, что услышал от Лорье.

"Э? Так ты настолько упорно старался отобрать номерки, не зная о таком правиле?"

Эй. Мы же уже дисквалифицированы. К чему эта преувеличенная реакция?

Кстати, Лорье уже стояла на ногах. Судя по всему, раны демонессы практически затянулись. Она и вправду нечто.

"Я не знал... Кагура-сан, почему ты не сказала о том, что номерок можно прикрепить лишь однажды?"

Честно говоря, несмотря на собственные слова, я не винил девушку. Во всем виноват лишь я.

"Ну... это же было написано в правилах, которые выдавали еще до гонки..."

Ууу... Значит, с самого начала я поступил неправильно. Прости меня"

"Кстати, Хару-кун. Посмотри сюда" - внезапно произнесла Кагура.

И указала на свою левую руку.

На ней был... прикреплен значок...

...Что? Он же держится..?

"Э? Что? Почему? Как он мог быть вновь прикреплен?"

"Просто я применила магию и вновь прикрепила его. Мы с Се-тян уже делали подобное, когда работали в магазине. Это заклинание не очень-то и трудное"

Кагура равнодушно пожала плечами.

А? В магазине? Но почему я этого никогда не видел? Хотя... большую часть времени я просто любовался Кагурой...

Но, теперь все становится ясно. Селес знала о способности Кагуры, потому и промолчала.

"Значит... мы все еще можем выиграть..?"

Хохохо. Раз номерок на руке, то и все согласно правилам? Прямо-таки ощущаю, как внутри вспыхнуло пламя надежды.

Но... все равно... ведь это же обман?

У меня есть плохое чувство. Можно ли это считать за достойную победу?

Какое тяжелое решение. Стоит ли побеждать в соревновании? Или принять заслуженное поражение? Ммммм....

...Да будь что будет. Ведь я - бывший герой. И стремиться к победе любой ценой у меня в крови.

Я хочу победить. Мне нужны деньги. Я жажду забрать первый приз за гонку.

В здешних магазинах я видел очень интересные костюмы, которые хочу увидеть на своих девушках.

Что же до моей первоначальной цели прибытия в город - оружия... сейчас этот вопрос не первостепенный. И оно может немного подождать.

Решено! Давай же, Кагура! Вперед, к победе!

С помощью протянутой руки Кагуры я поднялся, и взглянул на Лорье.

"Ннн... Что?"

"Ничего, Лорье. Я собираюсь отправиться к финишу. Прости, но тебе не выиграть в этой гонке"

Хотя она явно чувствует себя лучше, но все равно физически пока не способна мне помешать.

Однако если она расскажет о нашем обмане...

"Ннн. Я тебя поняла. Я ничего не скажу. Однако, в будущем ты мне за это отплатишь"

"Ясно... Хорошо"

Ну... я и ожидал подобного ответа. Все, что заботит эту девушку - хорошая схватка. Она истинная фанатка битв.

***

Решившись, я, как и раньше, поднял Кагуру на руки, как носят принцессу.

Честно говоря, боль, после использования "козыря" осталась, но ощущение женских бедер в ладонях притупила боль.

... Ну что, отправляемся?

Из-за задержки меня могут дисквалифицировать... Хотя, по существу я и так дисквалифицирован...

Бежать будет больно, однако я должен спешить. Но только я собрался броситься вперед, как...

"Постой секундочку, Харуто!" - остановил меня голос Лорье.

"Хмм. Что? Что-то случилось?"

Оглянувшись, я увидел, как Лорье... пошатываясь, встала.

Честно говоря, выглядит немного угрожающе. Что же она задумала?

"Послушай, Лорье, мне надо спешить. Если это не важно, то может скажешь все после гонки?"

"Ммм... Я же говорю, подожди!"

С этими словами она исчезла, после чего появилась у меня за спиной.

Какого..?

"Йоу!"

С этим криком она запрыгнула мне на спину.

Укх... Больно. Я еще не восстановился.

"Лорье, что ты творишь?"

"Из-за тебя я всем телом ощущаю боль. Ты обязан взять на себя ответственность. Понеси меня!"

"Хахаха! Ло-нья, ты такая милая" - рассмеялась Кагура.

Милая, говоришь... Больше похоже, что Лорье ревнует. Ха. Она такой испорченный ребенок.

Фухуху. И вправду, милашка. Ну, пожалуй, у меня выбора нет. Придется постараться.

Честно говоря, сейчас мне тяжело, однако... я должен справиться.

Ну и ощущение, когда перед глазами прыгают немаленькие груди. А еще парочка трется в спину, были крайне приятными. Вперед. К победе.

***

Ночью я не мог оторвать голову от подушки.

Несмотря на то, что кровать была мягкой, все мое тело болело.

Сейчас я один в номере. В эту ночь проводится праздничный фестиваль, и мои девушки ушли развлекаться.

После того, как мы справились с последним испытанием острова, я вновь вынужден был пересекать море. Ведь финиш марафона был там же, где и старт.

Будучи зажатый женскими телами с двух сторон, я немного туго соображал, что происходит.

При беге бюст Кагуры соблазнительно колыхался, а небольшая, но мягкая грудь Лорье приятно терла мне спину.

Возможно, именно благодаря тому, что я сосредоточился на этих ощущениях, мне удалось преодолеть боль и добраться до финиша.

Серьезных проблем не возникло.

Моя скорость была выше, чем у большинства преследователей. И появления конкурентов я не ждал.

Однако, кое-кто все-таки появился. Конечно же это оказалась Шарон.

Думаю, она смогла догнать меня из-за того, что я нес сразу двух девушек. К тому же боль немного сковывала мои движения.

Но... я не ожидал проблем. Ведь у Шарон не должно было быть достаточно номерков.

Ей не за что не успеть одолеть восемь авантюристов... я так думал.

И ошибся. В её руке я увидел восемь номерков.

С её собственным набиралось десять очков.

И сейчас она догнала меня. Я знал, что она может быстро бегать, однако её выносливость стала для меня очередным сюрпризом.

Да и Лорье, заметив Шарон, покрепче обхватила меня за шею, пытаясь таким образом помочь напарнику.

Возникло сильное желание сбросить коварную демонессу.

Ну... не думаю, что это будет просто. Она цепко вцепилась в меня. И я потеряю гораздо больше времени и сил, пробуя скинуть её.

Как бы то ни было, сейчас был решительный момент.

В общем, Шарон догнала меня незадолго до финиша.

И не просто догнала, но и обогнала. Поэтому я применил магию усиления.

Точнее, простой магии усиления тут бы не хватило. И мне вновь пришлось прибегнуть к "козырю". Хотя и не так сильно, как во время схватки с Лорье.

Весь этот марафон выдался изматывающим.

Было тяжело. В какой-то из моментов мы были на грани. Но потом, как феникс, мы восстали из пепла.

Даже в самом конце, когда Шарон не просто догнала, но и перегнала меня, я смог вырвать победу.

Мне удалось буквально на несколько мгновений обогнать Шарон. Моя скорость изумила её настолько, что Шарон даже произнесла:"Харуто - потрясающий!"

Поскольку я потратил все силы, то после финиша повалился на землю, упав сверху на Кагуру. И мое лицо "утонуло" в мягком бюсте девушки.

Но она не рассердилась, а, со словами "Хорошая работа", погладила меня по голове.

Мягкость этих гор поражала. Но, к сожалению, у меня не было сил даже просто потереться лицом о них.

В будущем я хочу опять погрузиться в них.

Но вот то, что произошло потом... Я совсем не хочу вспоминать об этом.

Дальнейшие события... заставляют меня только печально вздыхать.

Я не... стал победителем.

Просто вскрылось то, что мой значок был отобран.

Оказывается, был наблюдающий, который следовал сразу за лидером. И он отчетливо видел, как Шарон отобрала мой значок.

Как только это выяснилось - мою победу отменили и меня дисквалифицировали.

Пожилой судья смотрел на меня с яростью. Мина, стоя в углу, печально улыбалась. А Рифина тряслась от попыток сдержать смех.

Похоже, её позабавила моя неудача.

Про-клять-е...

После этого меня освистали, как обманщика.

Хотя это было заслуженно, но... в основном меня освистывали мужчины. Уверен - это зависть. Ведь даже сейчас меня окружает несколько красивых девушек.

...ну... я явно пытаюсь оправдать себя.

Надо признать свою ошибку. Однако, я считаю, что нельзя всегда оставаться хорошим. Иногда приходится делать плохие вещи.

Но все равно обидно, что не смог победить.

Из-за дисквалификации мне не дали никакого места. Так что не досталось ни монетки из призовых.

Хотя надо бы радоваться, что меня не заставили заплатить штраф.

Но, наказание все-таки назначили. Мне нужно было в течении недели заниматься чисткой города.

Хаа... это заставляет впасть в отчаянье.

Но это все завтра. А сейчас я чувствую сонливость.

Откинувшись на подушку, я сонно пробормотал: "Устал"

--------

--------

От переводчика: Не спрашивайте, как так вышло, что они в начале гонки плыли, а обратно вернулись бегом. Либо у автора какой-то косяк, либо англичане-переводчики в очередной раз что-то напутали. Единственное, что мне приходит в голову - гонка началась с дальнего острова, и потом они все приближались. И последний остров был вплотную к берегу. Или было мелководье.

----------

http://tl.rulate.ru/book/266/165574