Готовый перевод Pivot of the Sky / Стержень небосвода: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru

Готовый перевод Pivot of the Sky / Стержень небосвода: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 25. РОЖДЕНИЕ БОГА АМОНА

Метатро быстро перестал свои изыскания. Амон сказал, он был магом, хорошо, пусть будет так. В конце концов, бесполезно разговаривать здесь об этом. Он немного наполнил вином кубок для Амона и устремил на него нетерпеливый взгляд.

Вино пещерных людей было сделано из фруктов, собранных в горах. Оно было кислым и мутным, но обладало душистым послевкусием, которое отсутствовало в иных сортах вин. Амон выпил вино и спросил: «Твой прадед был жрецом Святыни Мардука, но его последнее послание осквернило оракулы святыни. Что ты об этом думаешь?»

Метатро серьезно подумал и ответил: «Он овладел божественной силой в святынях и получил шанс заниматься магией, став магом шестого уровня. Он давал клятву святыне и упорно готовился на очередной подвиг и удовольствия. Если Мардук действительно существует, мой прадед ему ничего не должен. Он получил то, что заслужил.»

«Кто тебе это сказал?» - задумчиво поинтересовался Амон.

«Мой дед. Эти слова сказала моя прабабушка, утешая его. Она также говорила, что если бы Мардук спас моего прадеда, мы бы его особенно отблагодарили. Если нет, значит, совершенно естественно, что человек, наконец, столкнулся с тем, что пережил.»

Амон кивнул. «Твоя прабабушка отличная женщина. Несправедливо, что твой дед потерял положение жреца, но то, что испытал твой прадед, не могло ничего сделать с Мардуком, если тот вообще существует. Что касается изучения магии, отсутствие разрешения от храма противоречит оракулам. Каково твое мнение?»

Амон сам теперь был колдуном, но он хотел знать точного мнения Метатро. Метатро улыбнулся и тихо ответил: «Помнишь тех сталеспинов, когда ты спас меня? Они применяли навыки, которые очень напоминали магию. Какой храм дал им разрешение на ее применение?»

Амон тоже улыбнулся. «Господин Ницше освоил азы магии благодаря скрипту твоего предка, кому он очень благодарен. Его благодарность станет и моей благодарностью, я могу обучить тебя магии. Будучи совершенным воином, ты уже пробудил внутреннюю силу. Тебе следует знать, что не сможешь практиковать магию и телесные искусства на одном уровне.»

Метатро почувствовал надежду в словах Амона, он мгновенно вскочил и поклонился. «Я прекрасно это знаю. Даже будучи опытным воином, я могу пробудить еще одну силу. Возможно, я могу пробудить божественную силу. Таким образом я могу освоить первичную магию, а это уже замечательно. Если у меня появится шанс стать великим воином, я…»

Амон прервал его речь. «Не заходи слишком далеко, давай вернемся к пробуждению. Я хочу пробудить твою силу особым способом, хотя это может быть трудно для опытного воина. Если преуспеешь, ты, возможно, столкнешься с некоторыми испытаниями, а это займет значительное количество времени, прежде чем добьешься высшего уровня в телесных искусствах.»

«Если бы ты научил меня магии, я бы пошел на любой риск и заплатил бы любую цену.»

Выбор Метатро был ошибочным и правильным. Двое невежд теперь собрались для выполнения невозможного дела. В каждом храме в каждой стране только маги пятого или более высокого уровня могли провести обряд пробуждения божественной силы. Кроме того, только великий маг способен провести этот обряд для совершенных воинов.

Был только особый случай, когда Габриэль смогла провести ритуал для Марии. Мария была кандидатом на звание Любимицы, а Габриэль – совершенным магом и одновременно великой воительницей. Таким образом, с помощью Слезы Богов Мария преуспела. Едва кто-нибудь мог повторить ее способы достижения успеха. Что касается мага второго уровня, проводящего ритуал пробуждения для совершенного воина, здесь скрывалось кое-что доселе неизвестное всему континенту.

Ни одно из вышеперечисленных не входило в знания Амона, к тому же, Безумный Оль никогда ему об этом не говорил. У Метатро никогда не было шанса изучать магию, конечно, он почти ничего не знал. Однако ритуал, о котором думал Амон, совсем не напоминал обыкновенные ритуалы, проводимые в храмах. Хотя он ничего о них не знал, он решил пробудить в Метатро силу двух сторон. Он в задумчивости сказал: «Я могу предоставить тебе попытку, которую я сам изобрел, но я ничего не могу гарантировать. Ты должен был знать, что очень немногие люди могут на самом деле пробудить божественную силу. Подожди несколько дней. Я найду тебя, когда буду готов.

«Я буду безмерно тебе благодарен, раз ты желаешь дать мне шанс. Если я не добьюсь успехов, то эти занятия докажут, что мне не повезло, и я смогу спокойно все бросить.»

Безумный Оль сказал Амону, что он, возможно, сможет поучить другим известным ему способом, если он когда-либо хотел подтвердить это. Конечно, Амон так не поступит, но Метатро сделал выбор добровольно и проявил большой энтузиазм. Следовательно, подумал Амон, попытка не означала потерю. Тем не менее, Амон не ожидал, что быстро столкнется со вторым добровольцем для своего эксперимента.

Метатро не прекращал выражать признательность Амону. Он неловко улыбался и сказал: «Мой дорогой маг. Здешние пещерные люди называют тебя посланником богов. Их вождь, Линк, сообщил мне, что он готов ради тебя приложить все усилия. На самом деле, он убеждал меня попросить тебя обучить магии и его. Теперь, когда ты дал согласие на обучение магии, могу ли поинтересоваться, какую цену придется ему заплатить, чтобы стать вашим учеником?»

Метатро намеренно избегал задавать вопрос, будет ли Амон готов учить Линка. Хотя Амон об этом не задумывался. Пастьба одной овцы ничем не отличалась от пастьбы двух, и он ответил: «Я тоже могу дать ему попытку, но для начала мне нужно с ним поговорить. Позволь ему войти и поговорить со мной.»

Линк как раз ждал за дверью. Он подпрыгнул от радости, услышав, как Метатро его зовет. Амон и Метатро как раз покончили с блюдом из дичи и вином, и было съедено мясо в углу. Кто знал, как Шредингеру удалось наполнить им желудок, не обжегшись раскаленным камнем. Амон позволил Метатро выйти из комнаты и начал беседовать с Линком. Они поговорили немного о племени, и Амон обнаружил, что у этого племени сложились нежные отношения с Дуком.

Племя было самым крупным и самым сильным в этих горах. Они полностью заняли высокую местность с наиболее плодоносными лесами для охоты и собирательства. Наиболее важной причиной, неопровержимой для другим племен, было их знание, как ковать железную продукцию. Существовала более чем одна печь в самой большой пещере.

Навыки передавались поколениями. Прадед прадеда Линка изучил его во внешнем мире. Ему приходилось бывать в плену во время войн между племенами и быть проданным в очень далекий город в качестве раба наряду со своими сверстниками. Их обучали горному делу, расплавлять и ковать железо. Они были вынуждены работать в очень плохих условиях.

Они провели двадцать лет в том городе и узнали много всего. Прадед прадеда Линка сумел стать так называемым лидером во главе нескольких других рабов. В конце концов, у него появилась возможность сбежать с некоторыми другими пещерными людьми. С тех пор навыки плавки железа были доведены до племен и с тех пор вошли в историю. Тем не менее, никто в этом племени не умел писать, так что история попросту передавалась в устной форме.

Взывая к Амону, Линк нервно поинтересовался: «Мой дражайший посланник, как я могу освоить божественную магию, если я не умею ни читать, ни писать?»

Естественный ответ в храмах был бы, конечно, «нет». Амон на некоторое время призадумался и ответил. «Ты все еще можешь, но тебе же будет труднее, будет много проблем. Тебе бы лучше научиться читать и писать.

Услышав ответ Амона, Линк чуть не подпрыгнул от возбуждения, и он упал ниц. «Спасибо, дражайший посланник, спасибо за предоставленную мне возможность узнать божественную магию! В любое время мое племя к вашим услугам. Если меня спросят, какое божество благословило меня на божественную силу, я определенно отвечу – Бог Амон!»

Его последнее заявление напугало Амона. Он все еще блуждал во мраке, разгадывая секрет божества. Сейчас этот карлик одарил его званием бога, как если бы он был каменным валуном! Амон пожал его руки. «Тебе не следует так поступать. Я даже не могу обещать, что ты преуспеешь. Все также зависит от тебя. Я обещаю дать тебе попытку, поскольку я уже дал обещание Метатро. Но у меня такое впечатление, что ты уже немного владеешь магией. У тебя есть магический жезл!

Линк поднял кость, инкрустированную драгоценными камнями. «Это жезл старейшин. Я немного знал о том, что вы называете магией, она передавалась из поколения в поколение среди старейшин. Только тот, кто осваивает ее, становится старейшиной.

Линк немного знал магию, магию земли. Он мог обращаться к самой основной и простейшей магии земли, даже совершенно ее не понимая. Поскольку не имелось никаких записей об этом, он не знал, как его предки узнавали магию.

***

Амон остался с пещерными людьми в их племени как посланник бога, хотя к нему уже обращались как к настоящему «богу». И у него было два ученика. Спустя несколько дней размышлений, Амон привел Метатро и Линка в отдаленную местность и по секрету им сообщил:

«Неважно, какими знаниями вы обладаете, я хочу начать с обряда посвящения. Вы двое, особенно Метатро, попытайтесь не думать о силе, которую собираетесь пробудить. Божественная сила или кровная, не имеет значения. Обо всем забудьте. Забудьте и о вашем втором пробуждающем ритуале. Представьте, что вы начинаете с самого начала.»

«Пробуждение силы сопровождается пробуждением желания. Желание может исходить как от души, так и от тела, она заключается в обеих сторонах. Вам нужно научиться не подвергаться ему. Прежде всего, вы должны научиться сосредоточиться и заглядывать в свой разум и тело. Молитесь этому Глазу Земли, я его вам обоим одолжу. Вы можете каждый день использовать его по очереди.

«Линк, помни, что ты должен тренировать свое тело подобно храбрым людям своего племени. Или же ты сможешь обучиться боевым искусствам у Метатро. Что касается Метатро, ты должен забыть различия между магическим и телесными искусствами. Ты всего лишь пробуждаешь силу, ключевой момент – достижение спокойствия и равновесия, только сосредоточив внимание на внутренней сущности. Нет необходимости задавать вопрос, какой бог дает силу. Конечно, очень трудно политься без конкретного бога.»

Линк попытался сделать некий комплимент. «Нетрудно, нетрудно, только молитесь богу Амону!»

***

Амон пытался в точности повторить метод Безумного Оля. К его удивлению, он сработал. Еще более удивительно: самым первым, который пробудил силу обеих сторон, стал Линк. Метатро не мог пробудить силу даже после того, как Линк изучил большую часть первичной магии земли, начав далее овладевать навыками и объединять силы.

После глубокого изучения Амон подумал, что Метатро не хватало таланта. Основная проблема заключалась в его умонастроении касательно магии. Хотя он усердно пытался устранить предубеждения и сосредоточиться на новой силе, старые знания все еще оказывали на него влияние. Нелегко ему было все забыть намеренно.

Случай с Линком был намного интереснее. Он ничего не знал ни о магии, ни о телесных искусствах. Следовательно, он представлял собой «чистый» образец для Амона. Он знал кое-что о первичной магии земли. Может быть, он не сталкивался с ритуалом прохождения первого испытания, но он был для него достаточно подготовлен. Амон не знал, чему его обучать, и он преподал ему технику Дука. Линк был знаком с горным делом и кузнечным ремеслом, так что ему не составило особого труда понять основы. Затем Амон провел для него ритуал, и все пошло гладко.

Как только он прошел испытание, все для него стало намного легче. Начав с магии земли, с которой он был знаком, Линк обучался быстро. Он долгие годы возился с магией земли, и магическая сила не являлась ему диковинкой. Спустя несколько дней Линк смог орудовать большой костью и осуществлять различную первичную магию земли. Тогда Амон начал обучать его простейшему волшебству: целительной магией, которая более подходит «богу Амону» и является намного более полезной для племени.

Когда Линк более-менее достиг первого уровня, Амон ему сказал: «Для того чтобы лучше освоить начальную магию и увеличивать силу в чрезвычайных ситуациях, разрешено использовать жезл. Но старайся не использовать жезл, когда ты практикуешь навыки магии и накапливаешь магическую силу.

Амон рассказывал Линку то, что ему говорил Безумный Оль, но он забыл одно. Кость Линка гораздо слабее по сравнению с жезлом Амона. В таких обстоятельствах не обязательно Линку избегать зависимость от иных средств, поскольку такая зависимость не станет слишком сильной.

Для своих лет Амон был зрелый и обладал уравновешенным характером. Но он все еще был подростком. Его программы обучения для Линка и Метатро отчасти напоминали игру. Конечно, в успехе Линка существенную роль играла удача, в которой, возможно, все еще нуждался Метатро.

На подсознательном уровне Метатро всегда немного сомневался по поводу Амона из-за предубеждений, сформированных в течение многих лет. Но, заметив, как Линк взмахнул костью, применив все виды магии, его последние сомнения развеялись. Он всецело посвятил себя обучению без тени нерешительности. Использование Глаза Земли в качестве вспомогательного средства принесло ему успех: он пробудил силу две недели спустя.

Однако ни Метатро, ни Линк не знали, что до знакомства с ними Амон преимущественно практиковал магию воды и воздуха и только начал изучать первичную магию огня. Амон изучал магию земли вместе с Линком, но он освоил ее так быстро, что Линк не знал, что Амон обучил его этой магии во время собственного обучения.

Только в племени пещерных людей Амон мог добиться успела. Любой опытный маг с легкостью понял бы, что происходит.

Теперь, когда оба пробудили силу, Амон забрал Глаз Земли. Он обучил их нескольким иным видам магии и попросил их совершенствовать навыки самостоятельно. Он только случайно упомянул некоторые требования, например, незаметно проложить почву слоем льда с помощью рук. Амон предоставил эти требования, основываясь на собственном опыте, который оказался совершенным мучением для этих двоих. В конце концов, это были особенные требования, которые верховный маг восьмого уровня дал своему самому талантливому ученику.

У невежественного учителя всегда будет ученик – смутьян. Все пошло намного серьезнее, когда однажды Линк поджег свой дом, занимаясь магией огня. Это был почти успех в том отношении, что целый дом целиком обратился в пепел. Амону пришлось сразу обучить его магии воды, чтобы в следующий раз он смог потушить огонь самостоятельно.

Пробуждение силы в двух сферах сопровождалось пробуждением обоих желаний. Холодный родник, который мог бы их успокоить, отсутствовал. Амон просто требовал у них ежедневной медитации и размышлений, пробуя неуправляемую нетерпеливость. Когда им действительно нужно было освободить лишнюю энергию, Амон говорил им: «Идите охотиться в горах!»

Пещерные люди с удивлением заметили, что их вождь неожиданно стал самым храбрым воином. Линк каждый день выходил на охоту и всегда приносил большую добычу, что поражало его соплеменников. Казалось, старейшина был так глубоко тронут пришествием святого посланника, что он старался изо всех приносить жертву божествам собственными руками.

Метатро был вспыльчивым и раздражительным в те дни и всегда искал повод для драки. Он был самым сильным воином, так что он мог спровоцировать только Линка в качестве соперника. С некоторой замедляющей магией, магией щита и останавливающей магией Линк мог противостоять ему с дальнего расстояния. Но когда совершенный воин приблизился, он мог лишь стать мешком для удара в человеческом обличье. Таким образом, после нескольких сокрушительных поражений Линк отказался драться. Потеряв драгоценного соперника, Метатро в раздражении придумал другую идею. После поучительного обсуждения оба пришли к Амону.

Эти двое практикующих проходили этап бесстрашия. Их поражала их новоприобретенная сила, и они стремились ее продемонстрировать. Метатро вспомнил свой недавний неприятный случай у заводи, который все еще его расстраивал, поэтому он вновь пригласил Линка туда наведаться. По его расчетам, он мог сражаться с тремя огромными существами в одиночку. По слухам, вожак не обладал сильной мощностью по сравнению с несколькими большими. Таким образом, наряду с Линком, два опытных мага могли быть в состоянии побороть их всех. Метатро был знаком со сказаниями и легендами о героях, сражающихся с монстрами. И теперь, переполненный волнением и уверенностью, он тоже хотел стать героем.

Линк был более благоразумен, опасности все еще его беспокоили. И оба решили пригласить их всемогущего учителя Амона в качестве наставника и окончательной гарантии.

Выслушав их дерзкий план, Амон нахмурился и спросил: «Что вы от них хотите? Их фекалии?»

«Это испытание», - ответил Линк, - «Мы не можем найти иных противников в горах.»

«Мы тоже можем собирать рудный минерал», - добавил Метатро, - «Очистим место и сможем с помощью наших людей вернуть рудный минерал, так что получим больше Дамасского железа. Небольшой слиток стоит целое состояние!»

«Конечно, так как лучший рудный минерал вокруг заводи короля. Но если вы истребите всех сталеспинов, рудного минерала больше не останется, не так ли?» - поинтересовался Амон.

Метатро покачал головой: «Мы не собираемся так поступать. Мы просто собираемся продемонстрировать наши мускулы и прогнать сталеспинов, чтобы наши люди могли выкопать рудный минерал и принести его.»

В конце концов, Амон попал впросак. В подростковую натуру входит любовь к приключениям. Устойчивый характер Амона сформировала тяжелая жизнь, но это совсем не значит, что ему следует пропустить возможность поиграть, когда она появляется. Амон был в то же время отличным магом второго уровня и воином второго уровня, но пределы своих сил он никогда не испытывал. Он также хотел бы знать, на что он теперь способен.

Кроме того, у Амона в последнее время возникли и собственные проблемы. Его план обучения срабатывает, оба ученика делают успехи. Но он отчасти застрял на пике второго уровня после достижений как в магической сфере, так и в телесных искусствах без какой бы то ни было подсказки для перехода на следующий уровень. По расчетам Безумного Оля, если он все еще был на правильном пути, значит, он сталкивался с «подтверждением веры», прохождение которого сделает его и магом и воином третьего уровня.

Но представляло собой это испытание, и когда оно наступит? Амон не обладал ключом к разгадке этих вопросов! Говорили, это испытание имело отношение к вере, но как же он мог пройти его, если он даже не знал, какому богу молиться? Безумный Оль просил его последить за небом на западе и дождаться темных облаков и грома, сообщив, что он сможет увидеть послание сразу после катастрофы. Но спустя недели наблюдений Амон не обнаружил ничего особенного в небе на западе. Он ожидал катастрофы, на которую он на самом деле не надеялся. Растерянность и разочарование накапливались, и ему все труднее становилось успокоить разум. И Амон принял приглашение, надеясь, что это маленькое приключение сможет заставить его почувствовать себя лучше во время испытания истинной силы.

В качестве обычной меры предосторожности Амон попросил Линка подробнее рассказать о заводи сталеспинов. В заводи существовали четыре огромных существа. Король никогда не выходил в дневное время. Он не был таким сильным, как все четверо вместе взятых. Мысленно Амон посчитал и пришел к выводу, что они смогут справиться и с худшей ситуацией. Таким образом, он дал окончательное разрешение, и все трое счастливо отправились в путь.

Линк по-доброму предложил кость Амону. Метатро и он не знали, что железная палка в руке Амона была жезлом, так как он мог даже принадлежать в прошлом верховным магам. Амон, конечно, отказался и вместо этого одолжил ему Глаз Земли для использования в случае опасности.

Они даже обдумывали тактику. Метатро станет щитом для противостояния нападениям со стороны сталеспинов. Линк будет применять магию перед собой для предотвращения повторных нападений. Амон будет стоять на более высокой местности для наблюдений и борьбы с вожаком, как только тот появится, используя магию, чтобы отогнать его. Если бы они могли прогнать сталеспинов от заводи, племя получит возможность собрать здесь рудный минерал и произвести больше Дамасского железа.

Отправляясь в путь, Амон взял железную палку и привычно схватил свой мешок. Он не брал с собой Шредингера, но, увидев, как Амон уходит с мешком, кот, конечно, перепрыгнул через его плечо, раскрыл сумку и умело спрятался внутри.

Трое мужчин и кот спустились с горы, перешли леса и подошли к стороне заводи. Был полдень. Заводь наполовину окружали скалы, в подножии которых располагалась пещера, вход которой наполовину был погружен в воду. Вероятно, это и было жилище сталеспинов.

Амон остался на вершине скалы. Метатро спустился на полпути к отверстию пещеры и вынул меч. Но прежде чем он что-нибудь сделал, Линк демонстративно крикнул ему: «Не двигайся. Смотри, как делаю я!»

http://tl.rulate.ru/book/2659/69545

Переводчики: Kent

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)
Сказали спасибо 0 пользователей

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим