Читать I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 10 - Отношение людей. Часть 2  :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод I Don’t Trust My Twin Sister / Я Не Доверяю Своей Сестре Близняшке (KR): Глава 10 - Отношение людей. Часть 2 

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10 – Часть 2

 

Внешняя красота? Наша внешность была одинаковой. Если она считалась красивой, то и я тоже была красивой. Это не имеет значения.

 

Нежность? Неужели я единственная, кто должна много работать ради своей младшей сестры?

 

Сердце, полное уважения к другим? Так что быть кем-то сосредоточенным только на своем благополучии или кем-то кто думает не только о себе, но и заботиться о других людях. Что бы вы предпочли? Ответ очевиден.

 

- “Все, пожалуйста, перестаньте пялиться на Эрусию. Моя младшая сестра очень быстро устает. В любом случае, разве вы не видите ее лицо во мне каждый день?”

 

Хохоча “хо-хо", я закрыла лицо руками. Все закивали, смеясь над моей игрой слов.

Единственной, кто не смеялась, была Эрусия. В этом кабинете только у нас с тобой одинаковая внешность, кроме этого нет никаких сходств. Если ты достаточно умна, вырежи этот образ в своих глазах.

 

- “Что до нашего разговора, сэр Дейл. Ты принес эскиз, который я просила?”

 

- “Ах! Извините. Я совсем забыл о том, что собирался поспешно показать его вам.”

 

Сэр Дейл торопливо достал большие рисунки и медленно разложил их на столе. Я внимательно осмотрела их.

 

- “Все в порядке. Я все равно собиралась посмотреть на них вместе с Эрусией.”

 

Я нежно погладила ее по голове. Красивые черные волосы, я много работала, чтобы защитить эту красоту с обсидианом в волосах. Однако моя тяжелая работа привела к тому, что меня схватили прямо за горло, а мою кровь очень жестоко высосали досуха.

 

- “Леди Лауренция?”

 

Я повернула голову в сторону зовущего меня голоса. Сэр Дейл ждал моего ответа. Я лучезарно улыбнулась.

 

- “ Прошу прощения. Я задумалась совсем о другом. Хм, давай посмотрим.”

 

Среди рисунков был и набросок, который я уже видела раньше. Хотя это было для празднования совершеннолетия, одежда была довольно откровенной, и я бы даже сказала горячей.

Из-за этого платья я тайком и вызвала сэра Дейла. Именно этот человек был дизайнером, создавшим это платье.

 

В прошлом я не любила это платье, эта проблема была связана с тем, что меня сильно смущали взгляды, направленные в мою сторону. Четыре года спустя, третья дочь семьи Сейфельдрик покинула дом родителей в этом платье.

 

И это действительно оказало достаточно большое влияние, потому как тип дизайна был настолько красивым, что стал довольно популярен. Хотя мне было стыдно за то, что вырез был опасно глубоким, но что я могла поделать? Он был достаточно красив, чтобы стать модным.

Однако я не стала сразу выбирать эскиз. Потому что внимательная старшая сестра не выбирает первой.

 

-  “ Эрусия, а что тебе больше нравится?”

 

- “А, простите?”

 

Она была взволнована. Поведение, которое проявляла Эрусия, было очень пассивным. Она не проявляла желаний и имела крайне низкую степень самоутверждения. Откровенно следуя приказам других.

 

В большинстве случаев люди говорили, что образ Эрусии был добрым и мягким. Однако это была не совсем правда. Она не была нежной, это была просто игра на публику. На самом деле, я не знала, была ли это ее истинная личность или она была обычной предательницей, но сейчас это не важно.

 

- “Ты что, не умеешь выбирать?”

 

- “Что…”

 

Я могла видеть, как ее глаза вращаются все больше и больше. Да, ты не можешь решить, даже если смотришь. Это не похоже на то, как ты ходила на многие вечеринки, ведь там не так много платьев, чтобы выбрать из них. Кроме того, ты должна была знать отличительные особенности праздничного платья для совершеннолетия. Это не может не быть трудным.

 

- “Это, там... Я...”

 

Я молча наблюдала, как Эрусия бормочет слова, которые не могла произнести как следует. В прошлом тебя принимали как доброго и робкого ребенка. Я говорю о том, что она, та которую я знаю сейчас, совершенно другая.

 

Никто не думал, что этот образ был притворством. Эрусия прошлого была более манипуляторной и расчетливой, чем я. Этот ребенок точно знал, как использовать людей.

 

- “Боже мой, ты что, устала?”

 

Так что на этот раз я действительно стану "доброй" старшей сестрой. Начиная с этого момента.

 

- “Отдохни, а пока старшая сестра будет выбирать за тебя.”

 

Я с улыбкой протянула к эскизу руку. Он выделялся тем, что был простым и ярким. В это время такие наряды были в моде.

 

- “Угу..., по-моему, это очень мило.”

 

Я кивнула головой и с улыбкой посмотрел на Эрусию. Ты действительно говоришь правду? Я внимательно смотрела на уголки ее рта.

 

Секрет ее притворства, когда она делала вид, что ничего не знает, заключался в том, что она улыбалась. Чтобы узнать правду от Эрусии, я должна был найти шип, скрытый в ее доброй и дружелюбной улыбке. Этот шип был точно в уголках ее рта.

 

Когда она искренне улыбалась, то улыбалась совсем не так. Уголки ее рта чуть больше загибались вверх, и губы раздвигались. Все остальные ее улыбки были фальшивыми.

 

Я не знала этого об Эрусии, хоть я и была немного старше, но теперь Эрусия была словно маленьким ребенком, танцующим на моей ладони. Так что я знала ее лучше, чем кто-либо другой. Какие же ещё привычки я в ней обнаружу?

 

- “М-м-м, тогда давай начнем с этого. Эрусия будет носить это платье, а я выберу……”

 

- “Ч-подожди, старшая сестра.”

 

Меня поймали.

 

- “Но почему же? - Что случилось?”

 

- “А разве старшая сестра не наденет платье, подходящее по стилю моему?”

 

- “Подходящее платье? Зачем?”

 

При виде ее смущенного лица мне пришлось подавить смех. Эрусия хотела выделяться больше, чем я, на важных вечеринках и в других местах.

 

Вместо темного и тусклого цвета она предпочитала яркий и бросающийся в глаза цвет. Итак, на праздновании совершеннолетия Эрусия надела желтое платье.

 

Думая о заботливости дедушки, я следовала этим словам. Тем не менее я легко поняла, о чем просила Эрусия у дедушки. В отличие от Эрусии, которая никогда не вступала в контакт с людьми, люди вокруг меня были моими друзьями и союзниками.

 

 

 

**

http://tl.rulate.ru/book/26523/587154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 15
#
Когда старшая сестрёнка играет не по правилам, младшая страдает😈
Благодарю за труд над главушкой❣❣❣
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Спасибо за перевод 💖
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Благодарю за труд.
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Вау, мне нравится😌😏
Спасибо за перевод!💫
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Почему-то мне вспомнились суки белого лотоса из китайских новелл.. 🤔
Спасибо большое за перевод. ☄️
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
#
Где она интересно проходила курсы физиогномии, в ЦРУ, НКВД?
Развернуть
#
Спсасибки за ваш труд😙🌹✨
Развернуть
#
Пожалуйста 😊
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку