Глава 61 – Часть 1
Шаки взял печенье, которое дал мне Харт, и все присутствующие начали перешептываться.
Шурей, казалось, мало интересовался этим, сегодня он был в роли хозяина банкета.
Папа посмотрел на Харта сверху вниз необычным взглядом. Видя, что выражение его лица не изменилось, слухи о Шаркисе и Харте также не интересовали отца.
- А, пришел жених моего брата.»
Шурей, наблюдавший за этим, рассмеялся. Почему-то он был похож на моего отца, так что я подавила свой смех.
Когда я произносила волшебное слово "Брат Шаки ", он давал мне это печенье. Это печенье мое! Это мое! Я вытерла ухмылку и протянула руку, чтобы попросить печенье у Шаркиса.
- Нет. Давай съедим печенье, которое я купил для тебя?»
- Я не хочу этого.»
Я просто наотрез отказала ему. Отказ ребенка всегда был эффективен для взрослых. Брат Шаки, казалось, был смущен, увидев, как я выпрашиваю у него печенье, которое дал мне Харт, и на мгновение моргнул.
- Ты ненавидишь печенье, которое я тебе дал?»
- Ты каждый день даешь мне только печенье со вкусом миндаля. Я хочу попробовать новые вкусы.»
- Младшей же нравится...»
Старший брат Шаки подтолкнул свою руку, держащую печенье, вместо того, чтобы продолжать говорить. И я уставилась на него свирепыми глазами, чтобы посмотреть, все ли в порядке с Хартом.
Но кто такой Харт Иснелл? Он отличался от своих собратьев-рыцарей, которые сразу отступали, даже если Шаркис просто посмотрит на них. Несмотря на угрозы брата Шаки, он продолжал улыбаться.
- Если вы очень любите печенье, я могу и вам его дать, сэр Шаки.»,- с улыбкой произнес Харт.
В ответ на намерение Харта дать и ему печенья, Шаки с яростью в глазах ответил.
- Я никогда не позволял капитану называть меня Шаки.»
- А когда называл меня Хартом?»
Видя выражение лица Шаки, кажется, что этого никогда не было. В отличие от старшего брата Шаки, Харт Иснелл держался со спокойным выражение лица.
Я тут же покачал головой, чтобы разобраться в ситуации.
- Поприветствуй его должным образом, Шаркис. Маркиз Харт проделал долгий путь, так что он, возможно, устал.»
- Спасибо за ваше внимание, герцог Юстия.»
Харт ответил с улыбкой. Харт Иснелл проявил безупречное отношение к моему отцу. Бесстрашен ли он или не замечает этого? Его, должно быть, зовут Харт Стальное Сердце. Или, может быть, он настолько смел, чтобы встретиться лицом к лицу с Юстией Висенной и не съежиться у него на глазах.
Когда я увидела своего отца, он держался за виски недовольным выражением лица. Обычно он был бесстрастен и крайне редко показал какие-то эмоции. Было ясно, что ему не нравится сложившаяся ситуация.
«Зачем тебе воровать печенье, даже если ты ненавидишь Харта?»
Было слишком много людей, наблюдавших за происходящим, чтобы спросить это. Хотя Шурей был таким же спокойным, как залив в океане. Независимо от того, казались ли Юстия и Шаркис обеспокоенными или нет, Шурей все еще что-то обдумывал, глядя на Харта безразличным взглядом.
Затем брат Шаки внимательно осмотрел свои карманы. Меня учили убивать, и я напряглась. Разве это не означало бы, что он хочет убить его прямо здесь?
- У меня есть кое-что маленькое для юной леди Висенны.»
Не давая никому сначала расслабится, Харт коснулся своей униформы. Шурей, у которого было расслабленное лицо, даже когда происходил самый напряженный момент, сейчас сверкнул взглядом.
- Это покушение, Сиэль Висенна.»,- прошептал Шурей достаточно тихим голосом, чтобы его могла услышать только я.
«Он хотел убить меня?» Теперь, когда у нас нет оружия, я крепко держалась за подлокотник золотого кресла.
- Один может умереть, если двое будут есть вместе...»(*)
(П/П: два человека, которые едят вместе, не обратят внимание если второй умрет - это корейская пословица, говорящая, что это, что-то настолько вкусное, что даже если один умрет во время еды, другой человек, который ест вместе с ним, не обратит внимание и будет продолжать есть это. По крайней мере я так понял. Пословицы - это другой уровень языка...)
Я не могла расслышать, что было перед его словами и услышала лишь, как он сказал мне, что я могу умереть.
***
http://tl.rulate.ru/book/26521/1664409
Готово:
