Рецензия от Domushnik: блог перевода I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! / Я злой лорд межгалактической империи! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Рецензия от Domushnik

Кратко: данное произведение имеет свой шарм и легко читается, но ни на что не претендует в плане глубины мира/лора/персонажей. Просто чтиво на пару дней от автора новеллы "Мир отоме игр труден для мобов". А теперь разберу все выше сказанное.

Всё сказанное будет применяться к WN версии. Печатное издание может иметь некоторые изменения. Также могут присутствовать спойлеры.

Юмористическая новелла от создателя "моба в отоме игре", "семерки" и "драгуна". Послужной список автора заслуживает внимания, по крайней мере, первое произведение уж точно. Вот только сходств между "лордом", "мобом" и "семеркой" я не много и увидел. Разве что комбинация аристократия+магия+технологии осталась. Ну и робот-помощник, куда же без данного агрегата. С "драгуном" есть также, насколько я знаю, такая общая черта как таймскипы в несколько лет: что в драгуне гг начал тренироваться с мечом > прошло несколько лет > профит, то и здесь схожая ситуация. Это я вообще к чему введу: не стоит ждать копирование старых ассетов из других произведений, тут все немного сложнее.

Сюжет с самого начала раскрывает глав гада - Гайда - который, притворяясь добрым, хочет увидеть страдания ГГ. Этот ход задает основной мотив произведения: недопонимания в перемешку с комедией. Причем фарса и цирка столько, что какая-нибудь "библиотека небесного пути" может позавидовать. 

Герои прописаны слабо. Хотя, было бы странно уделять силы на создание глубины персонажей, учитывая весь тон произведения в принципе.

Мир вызывает некоторые вопросы, на которые никогда не будет получен ответ. Особенно с времяисчислением: оперируется в основном годы, но как именно измеряются данные годы непонятно. Скорее всего, автор подрузамевал Земные годы, но это порождает еще больше вопросов: почему именно они, когда вселенная другая, как измеряют их на планетах обычные люди, которые зачастую находятся на уровне развития средних веков и другие.

Магия и магические силы в "лорде" присутствую в настолько малых количествах и настолько слабо влияют на сюжет, что можно было и без них обойтись.

Технологии развиты превосходно. Весь упор построен на том, что я считаю прямо таки квинтесенцией мужской романтики: космический флот. Различные линкоры, крейсеры, крепости, свертяжелые корабли в изобилии. Флоты этих кораблей достигают размеров в несколько десятков, а то и сотен тысяч.

Романтика здесь как-бы есть, но как-бы и нет. Дочитав до 6 главы 5 тома я так не увидел её развития, хотя всё же немного присутствует в побочной сюжетной линии. Количиство яндере, которые числятся в тегах здесь (но не на анлейте), примерно равно количеству худых сумоистов - ноль. Ни одна романтическая линия не включает в себя жестокость и убийства на почве ревности. Персонаж главной романтической линии по типажу является ямато надэсико, другую я определить не смог.

Гарем здесь не романтический, просто персонажей женского пола хватает. Хотя баланс с мужским полом соблюдается, тут проблем нет.

Перевод на достойном уровне, не могу на данный момент вспомнить что-либо плохое о нем.

Написал Domushnik 03 июля 2020 г., 21:07 Рецензии комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
Ясненько.
Развернуть
#
Нет, романтики нету вообще. Я прочитал все 9 томов. У Лиама есть невеста, но он ею не интересуется. V-карта также сохранена. Он уже 100 лет прожил, но никем не интересуется и никому не доверяет. Только к андроиду у него есть доверие. Я думаю, что до самого конца ранобэ не будет романтики, в конце концов тут упор на абсурдность: Гг хочет сделать зло, а как итог доброе дело, Гид хочет навредить Лиаму, а в итоге помогает и укрепляет Гг.
Развернуть
#
SPOILER насчёт романтики и невесты
я заходил на вики по этой ранобэ и там указано, что Розетты станет женой Лиама в 10 томе, а в 11 у них появится сын, Эдвард сера Банфилд. Я был бы рад узнать подробности, но в этой вики информация очень скудная, а на Эдварда даже страницы нету
Развернуть
#
Спасибо за отдичную рецензию! Вы спасли моё время!
Развернуть
#
Почему земные годы? Потому что Столица — это бывшая Земля, что было объяснено, кажется, не раз.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь