Помнить о самоконтроле: Властный муж до глубины души любит меня
Remember Self-Control: Bossy Husband Loves Me Deep to Soul
Книги / Новеллы и ранобэ / Китайские
Произведение:
Качество перевода:
176
14 015
Частота выхода глав: каждые 3.17 дня
ВКонтакте
Телеграм
После свадьбы прошло целых два года, но он видит в ней только врага. Он ни разу не прикоснулся к ней и даже оскоблял ее в присутствии других женщин.
- Сы Вань, ты самая отвратительная женщина в этом мире.
Не вынеся его безжалостности, она решает уйти.
- Гун Сымин, если не любишь, то просто отпусти меня.
Однако он властно ответил:
- Сы Вань, конечно же, я люблю тебя, - Сы Вань выпала из реальности, а он тем временем продолжал: - И я хочу нежно любить тебя каждую ночь.
ПРОГОЛОСУЙТЕ ЗА ПОНРАВИВШЕЕСЯ ИМЯ ↓ → → → →
Рецензии
Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.
Оглавление:
Обсуждение:
Пока смотрится относительно неплохо.
Развернуть
Лол
Судя по описанию цундере
Будем-с читать))
Судя по описанию цундере
Будем-с читать))
Развернуть
Да чтоб мужской лидер сдох. Бесит
Развернуть
Если он сдохнет, то весь интерес пропадет., а так, все-таки смотреть, чего делать нельзя в взаимоотношениях, интересно
Развернуть
Начиная с примерног лавы 22-23 вместо Сяо Ю появилась Маленькая Ю. Предлагаю вернуть фамилию Сяо. Так как перевод фамилии на русский язык не требуется.
Развернуть
Бесит героиня , особенно после 83 главы, и упоминания что он ее в детстве в пещере оставлял.
Но в целом это вообще характерно для таких мыл , ёжики так любят жрать кактусы , что прям вообще никак без них.
Но в целом это вообще характерно для таких мыл , ёжики так любят жрать кактусы , что прям вообще никак без них.
Развернуть
Я остановилась на 53 главе, и больше не могу это читать. До меня окончательно дошло (ага, как до жирафа) что у китайцев очень странные понятия об семейных отношениях, и роль женщины в них на уровне плинтуса((( Ну или гг конченая мазохистка.
Вот честно, попали я в больницу по виде своего парня или мужа, моя родня подняла бы вой до небес (в независимости от моего желания) и разводом дело бы не ограничелось, как бы в суд заявление не написали...
Вобщем, большое спасибо за этот перевод, тем кто над ним трудился, а я ушла за сладким, чтобы поднять себе настроение и забыть это порождение чьего то разума как страшный сон!
Вот честно, попали я в больницу по виде своего парня или мужа, моя родня подняла бы вой до небес (в независимости от моего желания) и разводом дело бы не ограничелось, как бы в суд заявление не написали...
Вобщем, большое спасибо за этот перевод, тем кто над ним трудился, а я ушла за сладким, чтобы поднять себе настроение и забыть это порождение чьего то разума как страшный сон!
Развернуть
Итог 80 глав: скомканная бредятина
Развернуть
ОТЗЫВ
#
Эм... Это что-то с чем-то. В целом, уже из описания понятно, что это какой-то кактус, взращенный в пустыне трагедии и нелогичной драмы. Но ежики начали есть этот кактус, в надежде на сок... И объелись таки наркоты.
Серьезно.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
На самом деле, затягивает. Но в какой-то момент от этого тошнит, как от переедания сладкого. Может быть вернусь, под настроение, но вряд ли.
Серьезно.
SPOILER Читайте на свой страх и риск
МГГ любит одну женщину (та что в коме), вышел замуж за другую. В общем, стандарт. Двадцать две главы мы наблюдаем за тем, как ЖГГ бежит за ним, почти теряя свою гордость, но постепенно остывая. Честно. Я бросила на 23. Подстава в компании началась так клешированно, что я просто закрыла всё.
На самом деле, затягивает. Но в какой-то момент от этого тошнит, как от переедания сладкого. Может быть вернусь, под настроение, но вряд ли.
Развернуть
Действия главной героини в первых главах выглядят , как действия мазохистки.
Развернуть
Я раньше писал, что надо вернуть Сяо Ю вместо Маленькой Ю так как перевод этой фамилии смотрится нелепо.
Развернуть
В целом перевод Сяо смотрится коряво. В русском стоит употреблять уменьшительно-ласкательные суффиксы, если уж на то пошло
Развернуть
Скорее всего, переводчики на это не обратили внимания
Развернуть
Автор не логичен. Я понимаю, что тут концепция любви и ненависти. Но, откровенно говоря, предыстория для этой ненависти должна быть более обоснованной. А тут бред какой-то. Здесь мы просто наблюдаем, как автор собственноручно мужика загоняет в угол и читатели его ненавидят, а когда по итогу все типо будет хорошо, никто не сможет забыть его злодеяний, и ублюдских поступков. Иначе , его уже не реабилитировать. Переборщили )
Развернуть
Вначале промелькнуло, что между ними была его первая любовь, но у него потребность любить и первая любовь как-то странно смешаны., что доводит героя до ненависти. Герой ещё не осознал, что то, что было, то прошло, ушло, так сказать, безвозвратно.
Развернуть
ГГерой вообще не кажется взрослым здравомыслящим человеком. Скорее походит на подростка в период бунтарства, а-ля "назло маме буду ходить без шапки". ГГероиня по началу создаёт впечатление сильного, умного человека и даже вызывает жалость, но ровно до тех пор пока не понимаешь, что такое скотское отношения к себе она терпела с детства. С ее стороны - это не слепая влюбленность (т.к. замечать-то она замечает его отношение и поведение), а скорее какой-то мазохизм, как будто она получает некое моральное удовольствие от его издевательств. Так и хотелось крикнуть: "Девочка, тебе пора к психиатру!!!!!“
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Удачи в переводе~❤