Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 26 - Я на пути к Вам. Часть - 1 

Глава 26 - Я на пути к Вам. Часть - 1

Я сразу же заподозрила неладное.

Горничная, возможно, не могла знать о письмах. Кроме того, мы по-прежнему переписывались друг с другом. Зачем ей говорить такую ​​нелепую ложь, когда ее так легко поймать? Неужели Рашта имеет к этому какое-то отношение?

«Виконтесса Верди рассказала Раште о письмах?»- подумала я.

Возможно, Лора думала то же самое, и она странно посмотрела на меня. Я покачала головой и улыбнулась. Если горничную поймают на лжи, она за это ответит.

Мне не нужно было беспокоиться об этом.

***

Пол Маккенна был главой Ордена Дракона - группы рыцарей, лично возглавляемой принцем Хейнли, - а также его личным помощником.

Хотя Маккенна не числился в фамильном древе, он был незаконнорожденным кузеном принца Хайнли, а также служил его ближайшим помощником. Он преуспел в литературе и боевых искусствах, и чем больше казалось шансов, что принц Хейнли унаследует трон, тем больше внимания получит и Маккенна. Все хвалили его за то, что он был рыцарем и поддержкой свободного и ветреного принца. Но это была только история для тех, кто близко с ними не знаком. Сам Маккенна рассматривал себя не только как поддержку принца, но и как свою самую сильную шахматную фигуру.

«Вы знаете, о чем все говорят?»- Маккенна просто не мог понять, что было в голове принца Хейнли.

«Ну почему же? О чем они говорят?»- принц Хейнли улыбнулся ему, и на лбу Маккенны напряглась мускулатура. Он ненавидел эту хитрую улыбку.

«Слух о том, что принц одного народа искал Дворцовую служанку. Это романтическая история. Всем это интересно».

«Хм.»

«Сейчас не время улыбаться. Что если через несколько дней этот слух распространился по всей столице?»

«Тогда оставь меня в покое на несколько дней» -принц Хейнли небрежно посмотрел на него, и Маккенна вздохнул.

«Почему Вы позволяете этому обману продолжаться? Вы знаете, что горничная не писала эти письма.»

Между бровями принца образовалась небольшая складка: «Откуда ты это знаешь?»

«Неужели Вы думаете, что за несколько лет я плохо изучил Вас, Ваше Высочество? Просто глядя на Ваша выражение лица, я могу сказать, что Вы притворяетесь. Ваше лицо отражает боль, поэтому, конечно, это не та самая».

 «Случайно ли Вы влюбились в нее, и Вы охотно позволяете себя обмануть?» Подумав так, как будто он понял суть дела, Маккенна сделал шаг назад. Однако лицо принца окаменело, и Маккенна понял, что его предположения были ложными.

«Тогда почему Вы позволяете этому случиться? Вы должны сказать мне, что Вы думаете, чтобы я мог подготовиться к тому, что происходит». Слезы разочарования возникли на глазах у Маккенны. Даже если принц Хейнли делал это без намерения, результаты всегда были одинаковыми. В большинстве случаев именно Маккенне приходилось убирать за принцем, независимо от того, был ли результат хорошим или плохим. Маккенна по крайней мере хотел предупредить.

«Я хочу осуществить свою заветную мечту».

«… Что Вы влюблены?»

«Нет, не так, Маккенна».

«Но почему тогда заветная мечта? Может тебе сняться кошмары?»

«Безопаснее просыпаться от кошмара. Реальность гораздо комфортнее».

«Я… полагаю?»

«А если ты проснешься от счастливого сна?»

«Это похоже на бессмысленную смерть».

Принц Хейнли усмехнулся, делая вид, что стреляет из пистолета пальцами: «Именно так. Я ясно предупредил горничную. Если она скажет неправду, я разозлюсь настолько, что не знаю, что с ней сделаю».

«Значит, ты сделаешь ее счастливой, а потом бросишь ее?»

«Да.»- улыбка принца Хейнли расширилась еще больше.

 «У тебя плохой характер, понимаешь??»- Маккенна щелкнул языком- «А не лучше ли наказать ее за то, что она обманула члена королевской семьи?»

Это было бы проще, и он не мог понять, почему принц Хейнли пошел на такой трюк.

«Нет. Я считаю, что раны сердца глубже, чем раны тела».

«… В крайних случаях Вы можете посадить ее в тюрьму или выпороть».

«Конечно, нет, Маккенна. Это заставило бы меня выглядеть плохо.» Затем принц Хейнли мягко раскритиковал его за то, что он недоумок, и Маккенна сжал челюсти: «Зачем мне разрушать впечатление игривого и принца бабника из-за лжеца?»

Маккенна вздохнул: «Да, Ваше Высочество. Вы будете делать, как хотите. Но когда Вы увидите настоящую женщину с которой переписываетесь? Вы уже знаете, кто это.»

«Я знаю. Но она будет отрицать это, если я скажу. И я не могу сказать, что я птица, не так ли?»

«Это строго секрет».

«Так что я покажу это тебе.»

«Превращение?»

«Искусство нахождения. Мы с ней обязательно встретимся.»

http://tl.rulate.ru/book/26175/644742