Читать Granting You a Second Life / Дарую тебе вторую жизнь: Глава 3. Иллюзия свободы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Granting You a Second Life / Дарую тебе вторую жизнь: Глава 3. Иллюзия свободы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Иллюзия свободы

 

Ли Сюин заперла дверь спальни. Она не хотела больше незваных гостей. Затем прошла в ванную.

Ли Сюин стояла перед зеркалом в пол и смотрела на себя. Она видела 23-летнюю женщину в пижаме, смотрящую на неё.

Ли Сюин запустила пальцы в короткую стрижку. В глазах мелькнула печаль. Когда-то у неё были роскошные чёрные локоны, достававшие до талии. Она вспомнила, как мама расчёсывала ей волосы перед школой и перед сном.

Однако из-за круглосуточной работы не было времени ухаживать за ними, и Ли Сюин приняла решение подстричь драгоценные волосы, которые напомнили о маминой любви.

Ли Сюин была бледной настолько, что можно было увидеть вены сквозь тонкую, словно бумага, кожу. Она была очень худой и выглядела так, будто прилично не ела много лет.

Её лицо могло быть красивым, но сейчас выглядело измождённым.

У Ли Сюин были тонкие брови, большие карие глаза, обрамленные длинными ресницами и выглядевшие уставшими, под глазами тёмные круги с мешками, казавшиеся впалыми щёки, маленький нос-пуговка и потрескавшиеся, шелушащиеся губы цвета тёмно-розового заката.

Ли Сюин никогда не заботилась о внешности или здоровье. Всегда фокусировалась на работе и не хотела тратить время на такие мелочи, как внешность, но теперь всё измениться.

Ли Сюин уставилась на отражение в зеркале: «Отныне буду любить себя достаточно, чтобы компенсировать нехватку любви со стороны других. У меня только одно тело, которое нужно лелеять.»

Ли Сюин быстро приняла душ и вернулась в комнату, обернувшись в пушистое белое полотенце.

Она посмотрела на полку над столом, где лежала косметика. На ней не было ничего, кроме увлажняющего крема и гигиенической помады. Взяв крем, начала наносить его на тело.

Ли Сюин: «Нужно прогуляться по магазинам.»

Затем она подошла к шкафу и открыла его. Зимнее пальто, пять комплектов одежды на выход, один комплект повседневной одежды, толстовка с капюшоном, три пижамы, носки и нижнее бельё. Ещё у неё были две пары вечерних туфель и пара ботинок «Dr. Martens». По сравнению с гардеробом Ли Юй Янь, шкаф выглядел по-нищенски.

Ли Сюин: «Обязательно нужно прогуляться по магазинам.»

Ли Сюин нечего не имела против этого малого. Просто иногда приятно обладать некоторыми вещами, которых пожелала, а не держать только то, что необходимо.

Она надела белый комплект нижнего белья, затем синие джинсы и чёрную футболку с длинными рукавами.

Ли Сюин включила ноутбук, чтобы сделать несколько покупок в интернете. Cперва поискала «вещи, которые должны быть у каждой красавицы» и решила закупиться одеждой. Положила несколько вещей в корзину и начала оформлять заказ, как вспомнила, что все её дебетовые и кредитные карточки у дяди! У неё нет денег! Как можно обеспечить себе достойную жизнь без финансов?

Ли Ван заставил открыть несколько банковских счетов и кредитных карт на имя Ли Сюин, а затем оставил их у себя. Он даже держал логины от входа в интернет-банкинг в секрете её. Оправданием было то, что Ли Сюин слишком безответственна, чтобы иметь дело с такими крупными суммами.

В прошлом всегда приходилось спрашивать разрешения на использование карточек, и даже тогда дядя сам вводил данные, не позволяя ей присутствовать.

Ли Сюин вздохнула: «Я — 23-летняя женщина, которая держит в руках жизни людей, но даже не могу самостоятельно купить крем для лица. Пришло время самой позаботиться о себе.»

Затем схватила рюкзак и положила в него документы, паспорт и толстовку, а также взяла со стола несколько протеиновых батончиков и бутылку воды.

Ли Сюин выключила телефон и положила его в ящик стола. Сунь Юй его прослушивал. Она узнала об этом только через несколько лет, когда случайно подслушала разговор между дядей и Сунь Юй.

Все звонки и сообщения Сунь Юй записывал и отправлял её дяде. А также в телефон установили устройство для слежения. Ли Ван дал Сунь Юй 10 тыс. юаней и пообещал, что даст больше, если продолжит работать на него.

Ли Сюин почувствовала острую боль в груди: «Я не понимала, что живу в клетке, достаточно большой, чтобы нельзя было увидеть прутья, и думала, что свободна.»

Она сунула ноутбук, зарядное устройство и жёсткий диск в рюкзак. Дядя никогда не думал что-то сотворить с её ноутбуком, потому что всё равно Ли Сюин поделилась бы любой работой с любимой старшей сестрой Ли Юй Янь.

Ли Сюин обулась в ботинки «Dr. Martens» и пошла открывать окно. Она наклонилась, дотянулась до большой чёрной трубы и начала медленно спускаться. Для спуска вниз пришлось приложить некоторые усилия. Обычно это было бы лёгкой задачей, но из-за ослабленного состояния пришлось повозиться. Ли Сюин хорошо лазила ещё с детства, так как папа брал её на альпинистскую стенку, а ещё часто водил в парк, чтобы полазить по деревьям.

Наконец Ли Сюин достигла Земли и, потерая ноющие руки, прижалась спиной к стене, а затем медленно пошла вдоль неё в сторону сада, пока в итоге не увидела свою цель, и не побежала к дальнему забору.

 

http://tl.rulate.ru/book/26058/545768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку