Готовый перевод Marvel: The King / Марвел: Король: Глава 306

## Глава 306: Из тьмы в свет

— Помоги мне найти его! — взмолилась Бетти, обращаясь к Раджу, глаза её полны отчаяния.

Радж кивнул, его лицо приняло решительный вид: — Его нужно найти, это очевидно. Он слишком опасен, и я не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал. Он ведь может повлиять на людей из моего окружения, заставить их действовать против их воли! Предупреди Барри, пусть приходит, нам нужна помощь в поисках.

Радж, погруженный в раздумья, обратился к Кейтлин, та кивнула и, не теряя времени, позвонила в лабораторию. Барри прибыл в считанные минуты. Радж попросил Бетти и Кейтлин остаться, чтобы начать поиски сообща, как единая команда молний.

Инцидент быстро распространился по новостям, имя Бетти и её способности стали известны всем. Люди сообщали о ней полиции, а супергерои пытались её поймать, эту женщину, обладающую взрывной силой.

— Зелёный Фонарь! Это же Зелёный Фонарь! — раздался крик, когда Радж пролетел мимо.

— Зелёный Фонарь, вы не могли бы остановиться и дать интервью? — спросила красиво одетая журналистка, её голос был полон возбуждения.

Радж, замедляя полёт, обрадовал журналистку, заставив её подойти ближе.

— Спасибо, что согласились дать интервью. Вы собираетесь арестовать подрывницу? — спросила она, её взгляд был полон ожидания.

— Нет! — Радж покачал головой, его взгляд был серьёзен.

Журналистка была ошеломлена: — Почему? В смысле, она же наносит вред людям, разве вы не обязаны её поймать? Вы же Зелёный Фонарь!

Она задавала вопросы один за другим, её речь была быстрой и взволнованной.

— Вред людям причинила не она, ею управляли. У неё есть подрывная сила, но она также является частью отряда Раптора, новым супергероем. Супергерои не обязательно должны быть непобедимыми, знаете ли, — ответил Радж, его голос был спокоен и уверен.

— Насколько мне известно, отряд Раптора — это героическая команда, состоящая из женщин, таких как Охотница, Богиня Победительница и Черная Канарейка последнего поколения, которая присоединилась недавно. Получается, что подрывница — тоже член отряда Раптора? — журналистка мгновенно поняла положение женщины-подрывницы, и её отношение к ней резко изменилось. — Вы говорите, что ею кто-то управлял. Это был преступник?

— Да, когда его глаза становятся красными, этот парень заставляет других терять здравый смысл. Мы ищем этого преступника, — Радж сформулировал свою мысль просто и ясно, готовясь к отлёту.

Журналистка хотела задать ещё несколько вопросов, но Радж не дал ей такой возможности. Она была немного разочарована, но всё же получила эксклюзив.

После выхода новостей все узнали истинные причины произошедшего, и репутация Бетти изменилась в лучшую сторону. Зная об этом, Бетти была благодарна Раджу.

— Поймал! — в быстром полёте Радж резко остановился, обнаружив преступника в полуразрушенной квартире. — Выходи! — Радж резко потянулся к парню, и тот, не желая этого, вылетел в окно. Окно разбилось, осколки полетели в разные стороны. Радж взмахнул руками, и стеклышки замедлились, а затем, плавно двигаясь, направились в соседний мусорный бак.

— Ты... ты... — преступник запаниковал. Он не ожидал, что окажется пойманным Зелёным Фонарём. Когда паника прошла, глаза парня загорелись красным.

— Твоя способность надо мной не властна, — Радж, не получив никакого вреда, оттащил парня в сторону и поглотил его способности.

В этот момент подоспели Флэш, Бетти и остальные.

— Это он! — воскликнула Бетти, её глаза горели от радости.

— Радж поглотит его способности, а затем преступник будет наказан, как и полагается, — успокоила её Кейтлин.

Бетти не могла с этим смириться, она хотела проучить его лично, но рядом было много людей и репортёров, поэтому не стоило ничего предпринимать.

— Кстати, тебе следует его поблагодарить, — по крайней мере, теперь многие знают, что подрывница — супергерой! — Кейтлин улыбнулась.

Подумав об этом, Бетти почувствовала облегчение. Радж бросил преступника на землю, помахал людям, стоявшим рядом, и удалился вместе с Кейтлин и остальными. Кто-то разберётся с этим парнем.

Вскоре после возвращения всей группы на базу вышел репортаж о женщине-подрывнице, близкой Зелёному Фонарю. Тут же появились Флэш и остальные.

Иногда хорошо позволять плохим вещам случаться, — по крайней мере, в этот раз беда значительно улучшила ребятам репутацию. Бетти больше не злилась, но всё ещё была под впечатлением. За ней следила Кейтлин, и у Раджа даже не было возможности вмешаться.

В этот момент зазвонил телефон, оповестив нашего героя о новом происшествии. Кара!

— В чём дело? — Радж, нажав на кнопку телефона, улыбнулся.

— Я видела репортаж о тебе! — Кара говорила тихим, но восторженным голосом.

— Да? Уже? — он не ожидал, что новости Централ Сити узнают обо всём так быстро.

— Конечно, я же работаю в медиа-компании! Ах, да, у тебя есть минутка? — Кара немного замялась.

— Хочешь пригласить меня на ужин? — Радж снова улыбнулся.

— Конечно, я... Я виделась с кузеном. Он сказал, что ты схватил нашу тётушку. Я могу с ней встретиться? Ты не знаешь, но она всегда составляла мне компанию, когда я была маленькой. Нас связывают глубокие чувства, — попросила девушка.

— Конечно. Ты, должно быть, ещё работаешь? Я найду тебя вечером, — ответил Радж.

— Хорошо, тогда жду звонка, — Кара очень обрадовалась и, сказав пару слов, повесила трубку.

Для Раджа не стала неожиданностью осведомленность Кары о делах Астры, однако Супермен явно не был полностью откровенным с ней, говоря, что Радж схватил тётушку. Если подумать, мог ли наш герой вообще сказать Каре, что тётушка теперь — его рабыня? Кстати, стоило проверить саму Астру. Раджу всё ещё была интересна эта рабыня с кометы.

— Будешь чем-то занят? — подошла и прошептала Кейтлин, услышав звонок Раджа.

— Ну, есть кое-что, — Радж кивнул. — Боюсь, что придётся исчезнуть на пару дней.

— Тогда мне можно оставить Бетти дома? Ей сейчас негде жить, а ночевать в лаборатории как-то неудобно, — спросила девушка.

— Конечно, — Радж с улыбкой ответил, поцеловав Кейтлин в щёку. — Пока меня нет дома, пускай сопровождает тебя, чтобы ты не скучала.

http://tl.rulate.ru/book/25673/1284463