Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 39

****

Сияющий клинок в руках Лилии, способный уничтожить Короля Демонов всего одним ударом, ничто иное, как Легендарный Святой Меч. Слагаемые о Нём легенды передавались в Империи Элмайер из поколения в поколение. Сказания повествуют, что Он возник когда-то из тела Святой Девы. Им Избранная отразила атаки монстров, а после войны основала Империю. По желанию владельца, Меч может менять свою форму, например, преобразиться в орудие столь гигантское, что сумеет пронзить небеса и сжечь летающих монстров с помощью излучаемого света.

Однако, за всю долгую историю Империи Элмайер, единственной женщиной, обладавшей Мечом, была только Дева.

Как гласят предания, однажды родится дочь, способная призвать Святой Меч. Она будет связана кровным родством с королевской семьей и герцогскими семьями. Но в конечном итоге, по сюжету игры именно Лилия оказалась «реинкарнацией Девы» и овладела Святым Мечом.

Ради того, чтобы защитить человечество и добиться мира во всем мире, Дева с Мечом в руках будет сдерживать монстров от нападения.

****

[Леди Ирэн, мы хотим, чтобы ты пошла с нами.] Лилия

[… В полночь? Уже слишком поздно, если вы того пожелаете, возможно, мы встретимся в течение дня. ] Ирэн

[Ирэн, убегай!]  Вельзевул

Хриплый голос демона донёсся до горе-злодейки. Её спутник стоял на коленях, прерывисто дыша. Защищая друга, Ирэн крепко приобняла его и тихо прошептала в ответ:

[Ты должен бежать, Вельзевул. Нужно как можно поскорее показать твои раны господину Клоду!!!...] Ирэн

[Будьте любезны воздержаться от лишних разговоров!] Макс //П.П. В анлейте еще добавили, что Макс – мудак (Max the asshole). Соглашусь с нашими англоговорящими товарищами//

Макс схватил Ирэн за шею и оттащил от Вельзевула. "Правая рука" поднял голову:

[Ирэн!] Вельзевул

[Со мной всё будет хорошо, быстрее уходи! Я что-нибудь придумаю… Ты не можешь! Остановись!] Ирэн

Увидев, как Лилия направляет Святой Меч на Вельзевула, Ирэн хотела схватить ту за руку, но её сразу же остановил Макс, крепко сжав сзади за шею. Не сдаваясь, девушка повысила голос, чтобы отвлечь Деву:

[У вас ведь ко мне какое-то дело, да?! Подумайте, если Вы убьете монстра, нарушите мирный договор. Желаете спровоцировать гнев самого императора?] Ирэн

Бровь Лилии дернулась от прозвучавшего замечания. На губах её играла та же сладкая улыбка, что сделало поведение  "Святой" ещё более жутким, чем раньше.

(Что-то случилось? Из-за Императора?… Согласно событиям игры, их первостепенной целью должен быть сэр Кит)

Ирэн не знала, чего ждать. Такого поворота сюжета в отомэ никогда не было.

[Всё будет хорошо. Потому что, мы не собираемся делать ничего ужасного с леди Ирэн.] Лилия

[Как по мне, так все вы уже натворили достаточно оскорбительных дел.] Ирэн

[Единственная, кто проявил неуважение к тебе, это я. Но, ничего не могу поделать, потому что принц Седрик в беде…] Лилия

Седрик обнял Лилию за плечи, словно пытаясь утешить. Та выглядела уставшей, а глаза скрылись за опущенными вниз ресницами. Наследник взглянул на бывшую невесту, обездвиженную Максом, и улыбнулся ей странно нежной улыбкой.

[Ликуй. Сегодня вечером ты станешь моей второй королевой.] Седрик  /п.р.: как говорит мой папа, а губозакаточную машинку вам случаем не надо?/

[… хах? Что Вы...!...] Ирэн

[Подожди! Отпусти Ирэн…!...] Вельзевул

Вельзевул поднялся, используя в качестве опоры оружие, полученное от Донни. Лилия нахмурилась, будто действия демона вызвали у неё беспокойство:

[Хмм, я действительно не собираюсь нападать на тебя, или что-то ещё, хотя…] Лилия

[Эта женщина важна!] Вельзевул

Взгляд Вельзевула, наполненный искренностью, пронзил горе-злодейку.

[Она необходима нашему Королю!...] Вельзевул

[Пожалуйста, не впадай в отчаяние только из-за того, что ты просто-напросто не чета Святому Мечу. Я имею в виду, дорожить чем-то будучи монстром это…] Лилия

Глухой звук разнёсся по всей крыше. Герцогская дочь отвесила пощёчину недопринцессе. Выражение лица Макса мгновенно изменилось, и он поспешил оттащить девушку от своей подруги.

[Ирэн, как ты себя ведешь?!] Макс

[Вельзевул, возвращайся к господину Клоду… Я...] Ирэн

Пока заложница говорила, Лилия вновь нахмурилась и приложила руку к, покрасневшей от удара, щеке, до сих пор не веря в произошедшее.

[Я не проиграю оскорбившей тебя женщине…] Ирэн

[Ирэн!] Вельзевул

Внезапно, Ирэн сильно ударили по голове. Мир вокруг завертелся с бешеной скоростью, и вскоре, тьма поглотила её сознание.

[… будь осторожен с тенью Ирэн. Конечно, вряд ли монстры к нам приблизятся, когда на нашей стороне Святой Меч…] Седрик 

Голос принца угас. Последним, что четко увидела злодейка до того, как её зрение затуманилось, стало выражение ужаса на лице Вельзевула.

Но, всё будет хорошо. Он обязательно что-нибудь придумает. Вот, во что она верила...

****

Каждый взмах крыльями отзывается в его теле нестерпимой болью. Похоже, от полученной раны все силы покинули демона. Но, он не сдаётся, он отчаянно ищет своих соратников в окружающей темноте. Согласно плану, место, где расположились люди, которые должны были устранять последствия учиненного беспорядка, уже где-то рядом.

Быстрее, быстрее.

С его скоростью потребуется некоторое время, чтобы добраться до леса. Вот почему, до того, как он израсходует все оставшиеся у него силы, он должен… Поэтому…

(~~~ Там человек!)

[Господин Вельзевул!? Эти раны!...] Донни

[Дон…ни… Я… в порядке… Ирэн!...] Вельзевул

[Люк! Пожалуйста, быстрее сюда! Господин Вельзевул!] Донни

[Не обращай внимание на это, просто выслушай!] Вельзевул

Вельзевул с силой схватил Донни за руки. Поддерживая себя, используя маленький рост оппонента, демон с отчаянием в глазах посмотрел на него:

[Ирэн… забрали. Трое. Они были на том Вечернем Балу…] Вельзевул

[Три человека… леди Лилия, принц Седрик и господин Макс?] Донни

[Верно… они так называли друг друга… Быстрее!…] Вельзевул

[Донни, что случи… Это травмы от ожогов!?... В-в любом случае, я окажу Вам первую помощь. Курц, смешай это лекарство с водой!]  Люк

Из-за применения какого-то медицинского средства, в мгновение ока сильная боль пронзила всё тело Вельзевула, благодаря чему тот пришёл в сознание. Когда, поврежденную кожу промыли холодной водой, ощущения начали постепенно утихать.

[Эй… Мы успешно обманули Святых Рыцарей… Ч-что происходит?!]  Джаспер

[Джаспер, я рад, что ты здесь. Где Исаак? Господин Вельзевул говорит, что принц Седрик и другие похитили леди Ирэн!] Донни

[Чтооо!? Зачем?] Джаспер

[… Он сказал… вторая королева…] Вельзевул

Это единственное, что удалось выдавить из себя Вельзевулу в перерывах между глубокими вздохами. Больше он ничего не знал. Но, произнесенные слова, дали ответ на незаданный вопрос парня с беретом. Репортер прикрыл рукой рот:

[Черт подери! Неужели это правда? До меня доходили вести о том, что некоторые люди обеспокоены становлением Лилии Императрицей. Если Кронпринц сможет заставить молодую госпожу Ирэн стать его второй королевой…] Джаспер

[Да? Итак, вот почему леди похитили? Из ума выжил этот принц? Ему следовало бы сделать честное и справедливое предложение о женитьбе, а потом потерпеть достойное похвалы поражение… Господин Вельзевул, будет немножко жечь. Донни, дай ему выпить воды.] Люк

[Премьер-министр д’Аутрис категорически против этого, поскольку аристократы видели нашу госпожу танцующей на балу с Королем Демонов. Кроме того, среди знати пошли разговоры о том, что было бы лучше восстановить господина Клода в статусе наследного принца… Ах… в любом случае, я объясню ситуацию Исааку. Он сможет проанализировать всё и разработать план!] Джаспер

[Оставляем это на тебя!] Донни

[Простите!] Вельзевул

Слушая разговор, Вельзевул испытал чувство облегчения. Неожиданно для самого себя, из его рта вырвались следующие слова:

[Я… убежал...] Вельзевул

[… Господин Вельзевул…] Донни

[Не то, чтобы испугался Святого Меча. Если бы я только мог спасти её, я даже не возразил бы, убей меня этот дурацкий меч. Но, я думал, что не смогу помочь ей своими собственными силами!] Вельзевул

[… и ты правильно поступил.] Исаак

Капли воды, застлавшие глаза демону, не дали ему отчетливо разглядеть человека, произнесшего последнюю фразу.

[Ты отлично постарался, как и ожидалось от «правой руки» Короля Демонов. Даже не дрогнул при виде Святого Меча!] Исаак

[… Исаак...] Вельзевул

[Вы, ребята, слишком громко реагировали, я всё слышал. Старик, иди к Королю Демонов и доложи текущую ситуацию. И, разумеется, не говори ничего об этом его ассасиноподобному помощнику. Иначе, мы не отделаемся малой кровью… В любом случае, господин Клод сам отправится спасать Ирэн, верно? Так что, моя работа - навести порядок , когда придет время.] Исаак

Бесцеремонно, человек протянул руку и прикрыл Вельзевулу глаза.

[А ты просто ложись спать. Всё образуется. Когда проснешься, Ирэн вновь будет пытаться заставить Короля Демонов жениться на ней.] Исаак

Понятно, тогда все хорошо.

Потому что, если Ирэн рядом с Королем, я тоже могу быть с ними.

http://tl.rulate.ru/book/25122/553361