Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 17

[Эй, принц Седрик, случайно, не уволил людей, нанятых мной?] Ирэн

Джаспер отступил на шаг назад и, увидев улыбку Ирэн, кивнул:

[А? Да, он сказал, что люди, выбранные леди Ирэн д’Аутрис, не заслуживают доверия, да и, к тому же, живут в трущобах… Я задаюсь вопросом, разве пристало наследному принцу говорить подобное?]  Джаспер

[…… Похоже, он перестал скрывать свою настоящую сущность.] Ирэн

Конечно, в глубине души Седрик смотрел на людей сверху вниз, но внешне всегда держался равнодушно. Следовало ожидать, что его настоящие мысли не выйдут наружу. Однако, соблюдать приличия должно независимо от времени и общества, в котором вы находитесь.

[Ммм,  возможно, он сделал это из ревности.] Джаспер

[Что ты имеешь в виду?] Ирэн

[Видите ли, по тем или иным причинам, многие из выбранных Вами на места высокопоставленных чиновников – молодые юноши с привлекательной внешностью, не так ли? Посему можно предположить, что принц Седрик не захотел, чтобы они приближались к леди Лилии. Этот человек – раб своей любви!] Джаспер

Неужто он действительно избавился от всего персонала по такой нелепой причине? Предположение изумило и шокировало Ирэн.

Тем не менее, девушка не могла не быть благодарной бывшему жениху за его глупость. Потому что человеческие ресурсы, в которых она нуждалась для выполнения своего плана, заключались именно в тех людях, которыми Седрик пренебрег.

[Что ж, это на время спасло меня от необходимости просить тебя об одолжении. Сейчас я испытываю некоторую проблему с набором рабочих, так что мне интересно, что я могу в сложившейся ситуации предпринять.]

[Хм? Вы собираетесь снова чем-то заняться?] Джаспер

[Отец велел мне возместить убытки.] Ирэн

В глазах Джаспера отразился ужас, он прошептал:

[Как и ожидалось от премьер-министра д’Аутрис. Никого не щадит, даже собственную дочь, или, наоборот, потому что Вы, как раз, его дочь?] Джаспер

[Передайте всем уволенным, что, если они согласны, у меня для них найдется задание. Я хочу попросить отремонтировать замок, а затем сделать карету. Эта работа требует скорости, но гарантирует щедрую оплату.] Ирэн

[Правда? Уверен, ребята запрыгают от радости, услышав подобное. Вы спасли меня. Сетуя на свои несчастья, они без конца повторяли, что могут зависеть только от леди Ирэн, и, что нет в мире других людей, на которых можно было бы положиться.] Джаспер

[Предупреждаю, работа тяжелая. Скажи, пусть приходят только те, кто готов приняться за любое дело.] Ирэн

[Шутите? Эти парни пойдут за молодой госпожой и в огонь, и в воду. На них можно рассчитывать. Все они опытные ребята. Конечно, у людей из трущоб существует масса предрассудков и вредных привычек, но, это обнаруживается только тогда, когда у них отбирают средства к существованию. Они готовы последовать за тем, кто их поведет.] Джаспер

[Замечательно. Всё, что осталось – люди, отвечающие за лекарства и первую помощь, но… об этом мне стоит еще подумать. Время, дата и место сбора - как обычно. Не против, если я попрошу тебя выступить посредником?] Ирэн

[Хорошо, без проблем.] Джаспер

[Кроме того,  есть еще кое-что, о чем я хотела бы тебя спросить, сэр Герой.] Ирэн

Стоило назвать репортера этим прозвищем,  как лицо его мгновенно осветилось счастьем.

[Что это? Что-то особенное?] Джаспер

[Знаком ли тебе старший офицер по имени Кит? Его называют помощником Короля Демонов.] Ирэн

[Хм, конечно, я… Молодая госпожа, почему вы так внезапно упомянули Короля Демонов?] Джаспер

[Он не получает причитающуюся ему зарплату. Смею предполагать, скорее всего, кто-то присвоил бюджет, предназначенный Королю Демонов.] Ирэн

Брови Джаспера поползли вверх от удивления, а голос снизился до шепота:

[Это правда? Король Демонов всё ещё остаётся принцем. И, чтобы не провоцировать монстров из-за его жизненных трудностей, должно обеспечить приемлемый бюджет, учитывающий все расходы?] Джаспер

[Точно, я думала о том же.] Ирэн

Образ обветшалого замка возник в голове. Она никоим образом не хотела думать, что это следствие растраты денег.

[Пожалуйста, расследуй этот вопрос. Кто знает, может, тебе удастся откопать большую сенсацию для своей газеты. В конце концов, речь идет о бюджете Короля Демонов.] Ирэн

Как правило, никто не осмеливается совершать что-то вроде присвоения чужих средств. Решившиеся сотворить подобное должны были заранее знать, что Клод не станет жаловаться. Конечно, здесь всё сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

Джаспер согласно кивнул:

[Хорошо. Я посмотрю, что можно сделать. Мне связаться с Вами как обычно?] Джаспер

[Да, я напишу статью в газету, а ты будь добр ответить мне рекламным сообщением.] Ирэн

[Понял. Король Демонов, да? Неплохо, неплохо – «Забытый Принц, лишенный Права на престол»! ] Джаспер

[Разве Герой справедливости не враг Короля Демонов? У тебя не возникает смешанных чувств по этому поводу?] Ирэн

Она решила проверить репортера, чтобы выяснить истинные мотивы.

Джаспер отступил на шаг назад, отвел руку за спину и сделал легкий поклон.

[Ничего подобного. С самого детства принц Клод подвергался жестокому преследованию. Его жизнь всегда была в опасности, но он никогда не позволял демонам нападать на людей. Напротив, он согласился запереться в заброшенном замке. Какой принц способен на такое? Противостоять демонам просто-напросто бесполезно, а эти Святые Рыцари из четвертого и пятого уровней города больше походят на монстров, нежели на настоящих воинов. До меня доходили слухи, что именно благодаря Королю Демонов чудища не делают ничего плохого.] Джаспер

[……Ох, даже так?] Ирэн

[Вы знаете, что его помощники невероятно популярны в народе? Как и Король Демонов. Монстры появляются, если кто-то скажет «слабые люди признают силу монстров» или «преклоняемся перед Королем!». Я слышал, что они приходят на помощь в таких ситуациях, как расчистка пути, заблокированного во время проливного дождя, или восстановление разрушенных зданий, до того, как Святые Рыцари соизволят что-нибудь сделать.]  Джаспер

Определенно, это дело рук Вельзевула.

Остается задаться вопросом, можно ли что-нибудь решить с тем, что и как говорит этот парень. Ирэн прижала пальцы к вискам и помассировала.

(…… Но, господин Клод…… Верно, он добродушный человек…… но, зачем?)

Интересно, если ли у него план? План Правителя.

По коже девушки пробежали мурашки. Логично предположить, что, раз Клод когда-то был наследным принцем, до определенного времени его обучали становлению Императором.

Этот вопрос так глубоко засел в сознании, что перестать размышлять не представляется возможным. Мое нынешнее я не может позволить себе такую мысль.

[Возвращаясь к прошлой теме, похоже, даже простолюдины, замешанные в возможном присвоении аристократами активов Короля Демонов, рассчитывают на неплохую прибыль.] Ирэн

[Да, и только потому, что господин Клод покинул главную политическую арену. Поговаривают, что одного взгляда на него достаточно, чтобы навеки пасть сраженным его красотой. Если судить по портретам, Король Демонов был бы весьма популярен среди женщин.] Джаспер

[Про последнее лучше не распространяться. Тогда, всё остальное оставляю на тебя.] Ирэн

[Хорошо. Кстати говоря, молодая госпожа, что у Вас за планы?] Джаспер

[Я собираюсь кое-куда сходить.] Ирэн

[Мне, безусловно, любопытно узнать о Вашем пункте назначения, но, о чём мне действительно хочется узнать, так это о Ваших планах на будущее. С принцем Седриком всё кончено? Буду честен, я с нетерпением ждал, когда молодая госпожа станет Императрицей.] Джаспер

Я знаю, в словах этих нет ни сарказма, ни чего-то ещё, поэтому не злюсь подобному вопросу.  Мне  предельно ясно, что, стань я Императрицей, с Джаспером пришлось бы всегда держать ухо востро.  В конце концов, он - мой источник информации обо всём происходящем в стране. Но теперь день, когда он будет полезен, никогда не наступит... Однако...

(Человеческая жизнь достаточно длинна, не стоит пока пренебрегать таким раскладом)

По этой причине я решилась раскрыть некоторую информацию:

[У меня есть и другие дела. Мне встретился мужчина получше принца Седрика.] Ирэн

[... А? Не может быть, прошло всего три дня с разрыва Вашей помолвки!] Джаспер

[Ты разве не знаешь? Любовь неподвластна времени.] Ирэн

Ирэн ухмыльнулась и направилась вперед изящным шагом. Женщины – жуткие существа. Просто сделаю вид, что не слышала комментария репортера...

http://tl.rulate.ru/book/25122/536636