Готовый перевод Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita / Я стала злодейкой, поэтому мне нужно заарканить последнего босса: Глава 13

Подобно игровому миру, территория академии весьма обширна.

Ирэн знала, что бесцельные поиски – пустая трата времени и сил, поэтому в первую очередь направилась в общежитие: место, где произойдет «сражение с монстром».

(Если удача на моей стороне, мне удастся найти щенка до начала событий. Однако, существует вероятность столкнуться с Максом по пути. Но у него нет причин находиться там, щенок не связан с этой сюжетной веткой.)

"За воротами, у черного входа в общежитие есть мощеная тропка, ведущая на тренировочную площадку Святых Рыцарей. Макс стремится присоединиться к ордену, поэтому тайно посещает подготовку после окончания занятий." Такова предыстория сюжетной ветки, в которой он встретил монстра.

Прежде всего учтём, потерявшийся монстр может быть не связан с игровым событием, если не окажется в общежитии.

[Нужно найти малыша как можно скорее ~~~] Ирэн

[Черт! Его рог слишком прочный, деревянной палкой не получится.] Голос 1

[Поспеши, нужно убить его, пока он не вырвался из капкана !] Голос 2

[Во-первых, давайте ударим его, чтобы ослабить! Если нам удастся победить Фенрира, вступление в орден Святых Рыцарей обеспечено.] Голос 3

Ирэн вникла в ситуацию мгновенно, лишь услышав короткую беседу.

Она быстрым шагом повернула в общежитие, взявшись за меч. Подойдя, девушка встала за спинами столпившихся кружком студентов.

В тот же момент, глаза Ирэн уловили силуэт безобидного, отчаянно рычавшего монстра.

[Не повреди рога и клыки. Рога Фенрира можно задорого продать ~~~] Студент 2

[Парни, а что это вы тут делаете?] Ирэн

Спины студентов вздрогнули. Ирэн быстро окинула взглядом каждого, стоило им обернуться.

(Дети людей из ордена Святых Рыцарей? Это они высмеивали статус "молодого мастера" Макса у него за спиной... Еще и совершают такие мерзкие вещи.)

Сквозь образовавшуюся меж людьми дыру девушка заметила, что белый зверь угодил в медвежий капкан передней частью лапки.

Я знаю, это маленький пушистый щеночек, но вопреки милой внешности, на его лбу росли два острых рога, а на лапках большие когти. С какого ракурса не посмотри, перед нами вовсе не пёс. Но, людишки просто наблюдали, как маленькая фигурка отчаянно пытается освободить лапку из острых лезвий капкана, причиняющего ему невыносимую боль. Эти студенты совершенно не подходят по духу ордену Святых Рыцарей.

Не скрывая своего презрения, Ирэн вежливо улыбнулась:

[Вы, парни, пытаетесь убить этого монстра? Интересно, все одновременно забыли про мирный договор?] Ирэн

[... Л-леди Ирэн… Я-я слышал, Вас исключили из академии.] Студент 1

[Н-н-не бойся. Эта женщина…] Студент 3

Слишком ценно нынче время, чтобы тратить его на подобных людей, так что Ирэн прошла между ними.

(Если я не ошибаюсь, брат вроде бы учил меня открывать подобные капканы…!)

Как только девушка потянулась к ловушке, рядом  раздалось рычание.

Студенты хором вскрикнули, услышав звук раздираемой одежды.

[Е-её укусили!] Студент 2

[Заткнитесь!..  Дитя, ты ведь у нас смышленый.] Ирэн

Кровь сочилась во всю, не переставая, но, не похоже, что выдран кусок мяса.

Пока все проходит гладко. Вспомнился наказ Клода.

Вздохнув, Ирэн улыбнулась рычащему щенку.

[Приятно познакомиться, меня зовут Ирэн. Я пришла забрать тебя.]  Ирэн

Девушка осторожно поднесла свое запястье к кончику носа щенка.

От мягкого дыхания лента колебалась, глаза монстрика замерцали.

[Ты понимаешь, верно? Сейчас будет больно, но потерпи немного. Пока ты дергаешься, я не смогу снять эту ловушку.] Ирэн

Взгляд щенка переместился с ленты на Ирэн. Он вопросительно посмотрел на нее.

Но в следующий момент Ирэн оттащили назад. Лодыжка щенка издала неприятный звук, и, когда он попытался встать, упал на землю.

[Что вы делаете?!] Ирэн

[Замолчи! Он ранил человека, значит мы вправе убить эту штуку?!] Студент 3

Шерсть щенка вновь вздыбилась, раздался громкий рык, когда его окружили студентыс мотыгами в руках.

[Я же велела вам ост ~~~] Ирэн

Её слова застряли на полпути. Пока девушка поднимала удивленное лицо, студенты издали громкие жалкие вопли и убежали так быстро, как могли.

Что-то спрыгнуло со стены... Появился монстр.

Щенок, попавший в капкан, радостно запищал.

(-----М-монстр из игрового эпизода… Ясно, это родитель!)

Он нарушил приказ Клода и вышел за пределы барьера, чтобы найти малыша. И сейчас глаза его пылали гневом.

Вполне естественная реакция для подобной ситуации. Его драгоценное дитя поймали в ловушку, передние лапки чада сочились кровью, а задняя неестественно искривилась. Разумеется, первой мысль родителя обвинила во всём людей.

Фенрир сердито смотрел на Ирэн, открытая пасть демонстрировала устрашающие клыки. Судя по движениям, он собирается зареветь.

Ирэн немедленно подала голос, останавливая монстра:

[Подожди! Не рычи, иначе народ сбежится!] Ирэн

Успев сдержать зверя, Ирэн попыталась встать, но немедленно упала на колени. Похоже, она растянула связки на ноге, когда её оттолкнули. Стиснув зубы, девушка поползла к ловушке.

[Я понимаю, почему ты злишься, но, придержи  на время свой гнев. Сейчас ребенок в приоритете, не так ли?] Ирэн

Монстр успокоился, но его взгляд напряженно следил за руками Ирэн, которые в данный момент пытались освободить щенка из капкана. Необходимо как можно скорее вытащить его оттуда. Если правильно выполнить всё, чему учил брат, довольно скоро ловушка, державшая лапку щенка, должна открыться.

Готово!

Малыш, издав слабый писк, попытался направиться к родителю. Ирэн подумала, что взрослый Фенрир способен понимать речь человека, так что решила поговорить:

[Немедленно отнеси своего ребенка в уединенное место. Король Демонов заберет вас обоих. Малыша необходимо вылечить от травмы. Вам нужно вернуться назад в лес.] Ирэн

[…….] Фенрир-родитель

[Поторопись и уходи. Оставь этот бардак на меня, быстрее!] Ирэн

Но было слишком поздно, за спиной уже слышался приближающийся шум. Если появится Макс с оружием в руках, начнется событие. Как и следовало ожидать, сил для должного противостояния у Ирэн не осталось.

Монстр пристально посмотрел на девушку, и, взяв щенка за холку, быстро перепрыгнул через стену. Можно вздохнуть с облегчением, правда продлилось оно лишь мгновение.

[... леди Ирэн, почему ты здесь? Разве ты не добровольно покинула академию?] Макс

С суровым выражением лица к девушке подходил Макс, сопровождаемый сторонниками и Лилией.

http://tl.rulate.ru/book/25122/532636