Читать I can turn into a fish / Я могу превратиться в рыбу: Глава 10 Реклама в Интернете :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I can turn into a fish / Я могу превратиться в рыбу: Глава 10 Реклама в Интернете

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Сяо Ман, выключи трансляцию! Сегодняшний поток окончен!” - сказала Ведьма с сердитым фырканьем.

Сяо Ман горько кивнула головой и сказала в камеру: “Красивые парни и прекрасные дамы в чате — на этом сегодняшнее шоу заканчивается! Не забудьте подписаться на магазин Ведьмы на Таобао!”

“И... режь!” сказал Сяо Ман. Зрители все еще кипели от возбуждения, когда она вышла из трансляции и убрала свое устройство.

Когда Чу Сянь услышал эту последнюю фразу, он был немного ошеломлен. Затем ему в голову пришла идея. Его глаза засияли необычным светом, когда он посмотрел на Ведьму.

“Поехали! Мы можем найти место, где можно поиграть по-настоящему!” - сказала Ведьма, к его удивлению.

“Э, я не играю, но если ты хочешь, мы можем выпить чаю”, - беспомощно сказал Чу Сянь.

Выражение лица Ведьмы менялось взад и вперед – она была стримером и волшебником; хотя карты в ее руке казались нормальными, любой хороший волшебник мог понять, что что-то не так. Если Чу Сянь не был волшебником, то он должен был быть профессиональным игроком. Просто, судя по прошлому опыту, он, вероятно, был последним. Эта ситуация вызвала у нее любопытство, и она захотела разобраться в нем.

Но прямой ответ Чу Сяня лишил ее дара речи. Все, что она могла сделать на мгновение, это стоять и смотреть на него.

“Почему бы вам обоим не зайти в мой магазин и не посидеть?” Чу Сянь любезно принял приглашение — у него тоже были свои идеи.

“Хорошо!” - без колебаний согласилась Ведьма. Ее глаза заблестели, когда она с любопытством спросила: “Какой у вас магазин? Это казино?”

Лицо Чу Сяня почернело. Без всякой любезности он ответил: “Как ты думаешь, где мы находимся? Макао? Казино?!”

Сказав эти слова, он подошел к небольшому магазинчику неподалеку и достал ключи.

“А? Это?” - сказала Ведьма с некоторым разочарованием. На деревянной доске, висевшей перед магазином, были вырезаны три слова "Магазин декоративной рыбы".

Чу Сянь не обращал на нее никакого внимания; было бы лучше, если бы они вошли, но для него не имело большого значения, если бы они этого не сделали — его идея просто прошла бы гладко, если бы они помогли ему.

“Вы продаете маленьких золотых рыбок?” - спросили девочки, войдя в магазин и увидев все аквариумы и рыбок.

"конечно. Я всего лишь продавец декоративной рыбы, а не какой-нибудь фокусник и уж точно не бог азартных игр, как вы думали! Воды?” спросил Чу Сянь.

“Я не хочу пить. Тогда как ты узнал, какая карта была какой? - с любопытством спросила Ведьма.

“У меня просто хорошая память. Когда вы показали мне карты, я вспомнил порядок, ” солгал Чу Сянь.

“Так просто?” - недоверчиво переспросила Ведьма.

“Так просто. Я действительно не знаю никаких фокусов, и у меня определенно нет никаких навыков игры в азартные игры!” Сказал Чу Сянь, пожимая плечами.

“Тогда ладно!” - разочарованно сказала Ведьма. Посмотрев на честное выражение лица Чу Сяня и на рыбу в его магазине, она со скукой отвернулась.

“Хорошо, могу я задать тебе вопрос?” - поспешно спросил Чу Сянь, когда увидел, что она собирается уходить.

“Что за вопрос? Я не проиграла тебе, так что, если ты задашь какие-нибудь странные вопросы, я не собираюсь отвечать! - ответила Ведьма с настороженным взглядом.

“Э-э...” - пробормотал Чу Сянь, немного потеряв дар речи. Махнув рукой, он сказал: “Ничего подобного. Я просто хотел спросить — если вы поможете мне продавать мою рыбу онлайн, сколько это будет стоить?”

“Ты хочешь, чтобы я продавала рыбу?” - спросила Ведьма, полная удивления. Указывая на декоративную рыбку, она сказала: “Вы просите меня рекламировать ваш магазин, торгующий этими маленькими рыбками? Вам лучше без меня; плата за рекламу была бы дороже, чем вся эта рыба вместе взятая!”

“Конечно, я не прошу вас рекламировать этих обычных декоративных рыб. Если я хочу, чтобы вы продали рыбу, которую я хочу, сколько это будет стоить?” - снова спросил Чу Сянь.

“Э, это?” - нерешительно спросила Ведьма. “Я никогда не делал никакой рекламы, не говоря уже о рекламе в потоке. Я думаю, что я пас.”

Чу Сянь был немного разочарован отказом Ведьмы, но, немного подумав, он снова спросил: “Тогда, как вы думаете, где было бы лучшее место для рекламы декоративных рыб?”

“Я тоже не уверен, но если вы хотите продать свою рыбу, вы можете попробовать приложение Fast Hands. Вы можете публиковать видео со своими рыбками или транслировать их в прямом эфире и представлять их таким образом!” - предложила Ведьма.

“Быстрые руки”, - пробормотал Чу Сянь. Он сразу же воспользовался своим телефоном, чтобы загрузить приложение. Он уже немного поиграл с этим приложением, и в нем было несколько забавных видеороликов, видео с большими сиськами и стройными ногами — в значительной степени развлекательная платформа, — но после того, как он сменил телефон, он не потрудился загрузить его снова.

“Вы тоже пользуетесь этим приложением для быстрых рук?” Чу Сянь поднял голову и спросил.

“Конечно! У меня более двух миллионов поклонников!” - ответила Ведьма с некоторым удовлетворением.

"ой? Какой номер вашего счета? Дай мне это проверить.”

Чу Сянь посмотрел на профиль Ведьмы, и это было правдой — у нее действительно было более двух миллионов поклонников. Он сказал: “Хорошо, тогда прекрасная леди (1), вы можете следовать за мной? Позже я выложу несколько видеороликов с золотыми рыбками. Если вы хотите что-нибудь, я дам вам скидку!”

Губы Ведьмы дрогнули, но она не отказалась. “Хорошо, дайте мне номер вашего счета, и я последую за вами”.

“Эн”, - кивнул Чу Сянь.

Две девушки ушли еще через несколько минут. После этого Чу Сянь немедленно закрыл дверь. Повернувшись к сотне с лишним золотых рыбок, он начал переделывать их по одной за раз.

К тому времени, как наступила ночь, Чу Сянь за пять часов вылепил всего чуть более пятидесяти золотых рыбок, разделенных на восемь разновидностей, — переделка отнимала много времени и энергии.

Немного потерев глаза, Чу Сянь снова повернулся к своей прекрасной, роскошной золотой рыбке. Улыбаясь, он достал Золотую рыбку Панду и поместил ее в маленький аквариум отдельно. Чу Сянь достал свой телефон и начал снимать с помощью приложения.

Отсняв пару разных видеороликов, Чу Сянь выбрал тот, который ему больше всего понравился, и, немного подумав, написал в текстовом разделе: “Продажа всех видов драгоценных декоративных золотых рыбок. Видео с золотой рыбкой Пандой—цена 2000 юаней. Если вам интересно, пожалуйста, добавьте меня в WeChat: 15xxxxxx.”

Чу Сянь нажал кнопку "Отправить" и с удовлетворением просмотрел свою вкладку "Мои работы".

Толкнув дверь магазина, Чу Сянь вышел и стал искать ресторан, где можно поужинать.

Вернувшись, Чу Сянь снова начал свою битву и продолжал переделывать, пока вся рыба не была преобразована. Остановившись за час до полуночи, Чу Сянь с волнением посмотрел на все аквариумы, полные изысканных золотых рыбок.

Достав свой коврик и одеяло, Чу Сянь нырнул под одеяло и достал свой телефон. Открыв приложение "Быстрые руки", он нажал на вкладку "Мои работы".

“Тридцать тысяч кликов?” - потрясенно сказал Чу Сянь. “Похоже, я в тренде!”

Чу Сянь с удовольствием просмотрел популярные поисковые запросы и начал читать комментарии. Наличие такого количества людей, просматривающих его работы, могло бы быстро распространить новость о его золотой рыбке.

1- Так 帅哥美美, лит. красивый брат и красивая женщина - это очень распространенный способ обращения к людям по-китайски. У меня сложилось впечатление, что 帅哥 (красивый братан) используется немного чаще, чем 美, но оба они довольно нейтральны. Это не страшно говорить, и это также не обязательно очень правдиво, но у меня сложилось впечатление, что "女" имеет тенденцию быть более правдивым, но я не уверен.

http://tl.rulate.ru/book/25109/643495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку