Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 5

Бэк Му Хак был некоторое время без сознания и очнулся только сейчас. Место, в котором он проснулся, не было землей.

— Это?..

— Очнулся? — услышал он голос Безымянного.

— О, как такое возможно, — изумленно проговорил мужчина, озираясь вокруг.

— Как-как, собираюсь покончить с тобой.

Су Хек осмотрелся. Они были внутри портала, в другом мире, куда он доставил Бэк Му Хака. 

Повсюду бродили монстры. Но охотник выпустил мощь, поэтому они лишь рычали, но не могли приблизиться.

— С-сумасшедший, отпусти меня! — Бэк Му Хак побледнел. 

Он предполагал, что произойдет после этого.

— Не хочу. И кажется ты до сих пор не понял, в какой ситуации ты находишься, — посмотрев на Бэк Му Хака, сказал Су хек. — Ты до сих пор думаешь, что ты выше меня? Ты всего лишь проигравший.

— Ты, ты… Ты труп! Ты труп! — слова парня вывели мужчину из себя.

— И насчет меня, — охотник еще сильнее сжал шею Бэк Му Хака.— Ты ведь привык к убийствам. Разве ты еще не понял, что ждет тебя?

— Ох!

— Прощай.

Послышался короткий крик и хруст шеи Бэк Му Хака. Он перестал дышать, и кровь перестала поступать в голову.

Неизмеримый 8.

Самый сильный воин Кореи Бэк Му Хак стал трупом.

— Динь!

[Ваш уровень повысился.]

«Даже в такое время система не перестает работать. Убийство человека тоже засчитывается?» — неприятно удивился парень.

Ощущения были странными. Стало интересно узнать как можно больше о системе. Только на данный момент не было способа узнать что-то.

 Поэтому Су Хек пока перестал думать об этом и бросил монстрам труп Бэк Му Хака.

— С одним делом покончено.

Охотник вышел из портала. Монстры набросились на тело и, отталкивая друг друга, начали разрывать его на кусочки.

Посреди ночи в Ассоциации воинов, которая находится на Ёидо, кое-что произошло. Туда Нулевой Шифр притащил директора гильдии Чон Хе, Ли Чже Уна, и других сотрудников гильдии, которые были с ним.

— Ы-ы…

— По… Пожалуйста…

— Лучше убей меня!

Можно только представить насколько же они страдали, что просили о смерти.

О Син У шокировано посмотрел на эту картину. Заместитель бросил взгляд на Ли Чже Уна и его бойцов, а затем повернулся к Нэпэлиано.

— Что вы с ними сделали? — спросил он.

— Просто замучил до смерти, — холодно ответил Нэпэлиано на заданный вопрос. 

Он всегда был таким, когда поблизости не было Су Хека. Послышались чьи-то шаги и дверь открылась.

— Вы закончили?

О Син У повернулся к вошедшему и кивнул.

— Да, благодаря вам, мы смогли закончить без больших потерь, директор Пак Му Ги.

Пак Му Ги!

Услышав это имя, Ли Чже Ун застонал, и у него округлились глаза. Почему его сообщник сейчас здесь, в этом месте, вместе с О Син У? Он не понимал, что происходит. Но Пак Му Ги лишь усмехнулся и проигнорировал взгляд Ли Чже Уна.

— Даже если я умру, гильдия должна жить.

Решил для себя Пак Му Ги. Ничего нельзя было поделать с тем, что он сам погряз в болоте, но он должен был защитить Ли Му Ги. Директор гильдии не боялся потерять жизнь или честь. Но он не мог смотреть на то, как падает Ли Му Ги.

«Ах, ты предатель!» — послал ему гневный взгляд Ли Чже Ун.

Но он ничего не мог с этим сделать. Особенно теперь. Нэпэлиано и так не оставил на нем живого места.

— А Бэк Му Хак…

— Су Хек лично пошел с ним разбираться. Я попросил его быть предусмотрительнее, но неизвестно, как там все прошло.

В это время между ними двумя приземлился Су Хек.

— Простите.

Из-за извинений и потому, что он прибыл один, все сразу же разобрались в ситуации.

Бэк Му Хак мертв.

А труп, скорее всего, в каком-нибудь портале, где его уже не найти.

Честно говоря, это незаконно. По корейским законам даже в случае с преступником нельзя злоупотреблять силой. Но О Син У решил закрыть глаза на эту ситуацию. Пак Му Ги тоже решил держать рот на замке. Он уже знал, насколько страшно стать противником Безымянного.

Взгляд Су Хека на секунду задержался на Пак Му Ги. Мужчина молча отвел глаза.

— Я отвез вашу маму домой, — он не забыл сообщить самую главную новость.

Какие слова еще нужны? Су Хек чувствовал, что Пак Му Ги его боится, поэтому больше о нем не беспокоиться.

Теперь взгляд парня остановился на Нэпэлиано. Дракон уже выучил около пятидесяти заклинаний от волшебника Апилькейна. Любой, кто знал его раньше, сразу бы увидел что в Пэли что-то изменилось. Раньше от него исходило какая-та грубая энергия, как от Бэк Му Хака, но сейчас он словно очистился. Ему предстоял еще долгий путь, но это уже было огромным достижением. 

Но охотник должен был сказать ему кое-что еще.

— Спасибо, Нэпэлиано.

Когда Су Хек сказал, что его семья в опасности, Нэпэлиано, ни секунды не сомневаясь, сразу бросился в бой. Парень запомнил, как дракон разозлился, словно дело касается лично его. Чем дольше они знали друг друга, тем больше Су Хек был ему благодарен.

— Что вы? Это естественно для меня – защищать семью Су Хека.

— Но все же я угощу тебя обедом в следующий раз.

— Буду ждать.

Су Хек потрепал по макушке улыбающегося Пэли и посмотрел на О Син У.

— Надеюсь на вас и в этот раз, заместитель.

На этом работа Су Хека и Нэпэлиано была закончена. Дальше все зависело от О Син У. Потому что во всех делах важно завершение.

— Да, предоставьте все остальное мне. Отдыхайте, — заместитель брал на себя решение вопроса с задержанными воинами.

— Спасибо.

Так тихо завершилось дело, которое потрясло всю страну.

На следующий день, на первых полосах газет творилось невероятное.

Раскрылось, что директор Чон Хе Ли Чже Ун, Пак Му Ги из гильдии Ли Му Ги и Бэк Му Хак, все вместе, хотели похитить семью Безымянного. Это не могло не потрясти Корею. 

Ли Чже Ун и Пак Му Ги, склонив головы, направлялись в суд.

Ходили статьи, в которых говорилось о том, что Бэк Му Хак в одиночку сбежал за границу и следы его найти невозможно. На самом же деле он был мертв, но люди гневались, думая, что он сбежал. Как и ожидалось от О Син У, он все подчистил.

В тот же день Су Хек, снова получив приглашение заместителя, направился в Ассоциацию.

— Вы хорошо потрудились, — поблагодарил парень.

— Нет. Вы ведь сделали больше меня, Су Хек, — возразил заместитель. — Нельзя было назвать его хорошим человеком, но в этот раз он определенно пересек черту… — О Син У произнес это с угрюмым выражением лица . 

Бэк Му Хак был ярким примером того, насколько отвратительным может стать человек, у которого в руках есть власть.

— Если еще будут какие-то дела, я с ними разберусь. Вы можете больше ни о чем не беспокоиться, Су Хек. И у меня есть кое-что для вас.

О Син У протянул что-то Су Хеку. 

— Вы ведь примете?

Если это давал заместитель, то охотник, естественно, примет это.

— Да.

Это была коробочка с кольцом. О Син У поторапливал, предлагая открыть ее немедленно. Су Хек дрожащими пальцами открыл крышку. Внутри было кольцо. Насколько он помнил, это именно то кольцо.

— Это…

— Кольцо, подтверждающее, что вы теперь топ-ранкер №1. Честно говоря, его начали готовить после той битвы на стадионе, и вот оно, наконец, готово. Разве сейчас не самое подходящее время? Если оно столкнется с кольцом, которое вы сейчас носите, то перед вами появится Гиперброня.

Услышав это, Су Хек мило улыбнулся. Для воина, который вернул силы, что были у него на земле Хван, это были лишь детские игры. Но он все равно был рад. Ведь теперь у него было доказательство, что он самый сильный воин в Корее!

— И… Я хотел бы еще кое о чем с вами поговорить.

— О чем?

— Разговор пойдет о Нэпэлиано… — осторожно начал говорить О Син У.

— В другой стране узнали.

— Неужели узнали о его драконьей сущности?..

— Да, узнали личность Нулевого шифра.

Су Хек был известен под именем Безымянного, поэтому Нэпэлиано, который был почти всегда рядом с ним, не мог не привлекать к себе внимание. Особенно из-за того, что Нулевой Шифр родился не в Корее. И всем было интересно узнать, откуда он. 

Хотя Нэпэлиано ни за что не покинет Су Хека и не уедет в другую страну. Но из-за этого могли случиться сложности. 

— Нэпэлиано – смышлёный малый, поэтому сам разберется со своими проблемами. Только нужно его предупредить. Если что-то случится, прошу, чтобы Ассоциация вмешалась, — попросил Су Хек.

Человек не мог причинить вред Нэпэлиано. Разве что если воин уровня Неизмеримых 8 попытается напасть на него. Из-за этого Су Хек спокойно попросил о содействии.

— Я понял, — улыбнулся О Син У и кивнул.

— На Хондэ как всегда шумно.

Это место называют Хондэ, но точное название район Согё. Сейчас ее называют улицей Хондэ, и это любимое место молодежи.

Там было много баров, клубов, кафе и мест для шоппинга. Также часто прямо на улицах там выступали инди-бренды, в общем, там любой мог заявить о себе.

Су Хек стоял перед входом в метро. Для того, чтобы встретиться кое с кем.

— М-м-м, до сих пор не чувствуется энергии Нэпэлиано… — парень начинал беспокоиться.

Для того, чтобы отблагодарить Нэпэлиано, Су Хек пригласил его сегодня поужинать. Дракону нравилось проводить время с охотником, а также он любил вкусную еду, поэтому это была беспроигрышная ситуация.

Сейчас Су Хек на расстоянии одного километра мог почувствовать знакомую энергию.

Он достал телефон. Они договорились встретиться в 11.30, а сейчас 11.25. Осталось еще пять минут. В это время у его телефон зазвонил.

— Я сел не на ту линию в метро. Кажется, я опоздаю на час. Простите, Су Хек! — послышался голос Нэпэлиано в трубке.

— Садись на такси. У тебя ведь много денег. И как можно сесть неправильно на метро, что опаздываешь аж на час?

Дракон всегда был сообразительным, поэтому было непривычно видеть такую оплошность с его стороны.

Су Хек цокнул языком и сказал.

— Не торопись и будь осторожен по дороге.

http://tl.rulate.ru/book/24735/619068