Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том V. Глава 4

— Нет, спасибо. Я хочу скорее вернуться домой и отдохнуть, — вежливо отклонил приглашение Ян Сын Бон. 

— Ах да, вы ведь переехали. Насколько же это хорошее место, что вы постоянно спешите домой!

— Вы в последнее время действительно хорошо выглядите.

— Даже, когда мы задерживаемся допоздна, вы всегда выглядите счастливым.

— Ходят слухи, что это благодаря успехам вашего сына?

Выслушав разные мнения со всех сторон, Ян Сын Бон лишь улыбнулся, потер затылок и попытался побыстрее скрыться.

— Вы все хорошо поработали. Можете расплатиться картой компании, поэтому ни в чем себе не отказывайте! — обрадовал он своих коллег. — Потому что я получил разрешение от Президента, — объяснил он такое щедрое предложение.

— О!

— Большое спасибо!

— Вы просто лучший!

Раздались восторженные возгласы сотрудников.

Ян Сын Бон помахал им рукой и отправился домой. Честно говоря он спешил не потому, что они переехали в хороший дом. Или не только из-за этого. Если сказать точнее, то скорее из-за того, что вся семья была в сборе и счастливо жила там. 

— Как же хорошо.

А за  Ян Сын Боном начала следовать какая-то подозрительная тень.

— Вы все хорошо потрудились. 

Хан Чон Хи тоже закончила все дела в ресторанчике. После того, как они переехали, дорога сюда стала занимать намного больше времени, но она все равно каждый день выходила на работу. Честно говоря, она даже никому не говорила, что ее сын заработал огромные деньги. Она сделала так, чтобы предотвратить мошенничество и не возбуждать зависть людей. 

— На улице действительно похолодало.

Уже январь. Конец года пролетел незаметно, может поэтому зима так свирепствовала. Хотя и это скоро пройдет. И за зимой придет весна. 

В их семье все было хорошо. Подумав об этом, Хан Чон Хи улыбнулась. И вдруг заметила, как за ней увязалась группа каких-то парней. 

— Госпожа Хан Чон Хи, — услышала она мужской голос.

От неожиданности Хан Чон Хи резко повернулась. Перед ней стоял высокий устрашающего вида мужчина. Его лицо почему-то показалось ей знакомым.

— Кто вы?

От ее вопроса мужчина слегка изменился в лице, а затем, слегка поклонившись, ответил.

— Меня зовут Пак Му Ги.

— Мать твою, скотина Бэк Му Хак.

В темном переулке, взяв с собой только проверенных людей прятался Ли Чже Ун и ругался на Бэк Му Хака. Это было трудно назвать прикрытием, но люди, которые были с ним, не смели возражать. 

У них тоже были смешанные чувства.

«Похитить обычного человека?» — все понимали, что нарушают закон.

Что будет, если об этом станет известно? Да и к тому же, если преступник директор одной из Трех крупных гильдий страны? То, что они подвергнутся критике не проблема.

«Дедушка будет в шоке…» — в который раз подумал Ли Чже Ун.

Ведь он не просто директор гильдии Чон Хе, он также внук главы Чон Хе Групп, которая в прошлом управляла Кореей. Президент Чон Хе Групп Ли Гу Хи обычный человек, но он очень страшен. Мир немного о нем знает, но для него ничего не стоит стереть в порошок Ли Чже Уна. Поэтому ни за что нельзя попасться.

Проблемой были и Бэк Му Хак и Ли Гу Хи. Честно говоря, Ли Чже Ун сейчас был в безвыходном положении. Те, кто сейчас находились здесь, тоже были связаны с Чон Хе, поэтому не могли ничего поделать, но на душе у всех было одно.

— Он здесь, — кто-то из гильдии, кто стоял впереди позвал Ли Чже Уна. 

Это означало, что их объект, Ян Сын Бон, уже здесь.

— Камеры видеонаблюдения?

— Я все убрал.

— Ты ведь знаешь, что нам нельзя попадаться.

Никто не ответил. Но на сердце у всех было неспокойно. 

— Выдвигаемся.

Они выдвинулись вперед. Но в узком переулке кто-то перекрыл им дорогу. 

— Кто ты такой? — нахмурился Ли Чже Ун. 

Но после того, как он увидел платиновые волосы и костюм, он побледнел.

— Не... Неужели?..

О нем не так много известно, но говорят, что по силам он превосходит воинов 12-го уровня. 

— Нулевой шифр?

Его компаньоны тоже узнали Нэпэлиано, и в их взглядах читался страх. 

Почему же Нулевой шифр сейчас здесь? Нэпэлиано не стал отвечать на их вопросы. Вместо этого он сжал кулаки, а его глаза покраснели от злости.

— Вы хотели напасть на семью Су Хека?!

Все вокруг наполнилось энергией. Это была энергия дракона. Ее сила была такова, что директор Чон Хе даже не смог пошевелиться. 

— Заместитель просил не убивать вас, поэтому я оставлю вас в живых. Вместо этого…

Из глаз Нэпэлиано медленно начал струиться мрачный свет.

— Я сделаю так, что вы будете просить о смерти.

Су А подрабатывала. Теперь ее брат заботился о своих родных, и она могла бы этого не делать. Но у девушки все равно не было в мыслях зависеть от брата. Правда в последнее время давление со стороны Су Хека увеличивалось. Из-за того, что откладывался ее уход с подработки. 

«В любом случае Су Хек…»

Она ведь обещала. Ей было неудобно из-за своей нерешительности. 

Думая о брате, Су А завершила работу и собиралась домой. Стрелки на часах перевалило за цифру девять.

В последнее время брат давал сестре достаточно денег на карманные расходы, но в ней все равно осталось что-то от простого народа. Поэтому девушка продолжала пользоваться общественным транспортом, хотя могла бы вызвать такси. 

Выйдя из кафе, она направилась к автобусной остановке.  

«Все время когда прохожу здесь, меня бросает в дрожь», — подумала она, проходя через узкий переулок, ей стало как-то не по себе. 

Именно в этот момент. 

На противоположной стороне послышались чьи-то тяжелые шаги. 

Из-за сырого воздуха? Или из-за прохладной погоды? Су А начала дрожать. Она уже съежилась.

— Ха-ха-хах!

Совсем близко послышался чей-то сумасшедший смех. 

«Психически неуравновешенный? А?! Что же делать?» — Су А была в ужасе. 

— Сделать из меня посмешище! Меня! Ха-ха-ха, — хохотал мужчина. — Если хочешь кого-то обвинить, то вини своего брата Безымянного! Для начала я переломаю тебе руки и ноги, а затем, как выпущу пар…

Су А узнала человека, который появился перед ней. Она часто видела его в журналах или по телевизору. И самое главное, это он несколько дней назад проиграл Су Хеку в битве. 

«Бэк, Бэк Му Хак?»

От его угроз все тело Су А дрожало. 

— Хы-хы, с чего начнем ломать? Давай начнем с твоих белоснежных ножек, — продолжал издеваться проигравший в битве с ее братом.

Как ни посмотри, он точно был не в себе. 

«С ума сойти! Что же делать?» — метались мысли девушки.

Она подумала, что нужно бежать. Но потом поняла, что это бессмысленно. Ее противником был Неизмеримый 8 и воин, которого считали самым сильным в Корее. 

Су А, словно лягушка перед удавом, лишь дрожала и не могла ничего сделать. Любой бы на ее месте вел бы себя так же. Даже если перед тобой не такой известный воин, как Бэк Му Хак, а любой другой мужчина, ты все равно испугаешься и впадешь в панику. 

Именно в этот момент. 

— Черт возьми! Немного опоздал! 

Су А услышала чей-то голос сзади. Это был знакомый ей голос. 

— Су Хек?! — обрадовалась она.

— Что?! — изумился нападавший.

За спиной Су А стоял Су Хек в Гиперброне.

— О, как? — Бэк Му Хак не мог скрыть удивления. 

Его планы держались в строгом секрете. 

— Я знаю, на что способны такие отбросы, как ты. У меня было не очень хорошее предчувствие, — пожав плечами, сказал Су Хек. 

— Ах ты, сволочь! — Бэк Му Хак использовал силу семьи Бэк. 

Используя ее, он ринулся вперед. Но целью воина был не Безымянный. Бэк Му Хак прекрасно знал, что против молодого охотника у него нет шансов. Вместо этого он напал на Су А. Но Су Хек уже был к этому готов. 

«Я думал, неужели он так поступит? И так и произошло…»

Бэк Му Хак не был просто воином, которым управляла система. В этом они чем-то были похожи с Су Хеком. В них обоих была и система, и другая сила. Если бы Безымянный знал об этом, то не закончил бы только обрывом системы в бою на стадионе. Нужно было растоптать соперника, чтобы он не смог больше нападать. Чтобы он даже в эту сторону не смел посмотреть. Из-за того, что Су Хек так не сделал, произошел вот такой конфуз. Парень теперь пожалел о своей непредусмотрительности, поэтому решил хорошо запомнить свою ошибку и не повторять ее больше. Нельзя дважды наступать на одни и те же грабли. 

В итоге Бэк Му Хак, летевший на девушку словно ветер, ударился о невидимую стену. И вместе с характерным звуком его отбросило назад. 

Со злобным выражением лица он зарычал, но перед Су А уже стоял ее брат. 

— Ах, ты скотина!

— Прекрати меня так называть, сукин ты сын.

Су Хек побежал навстречу озверевшему воину и протянул руки. И тот оказался в руках молодого охотника.

— Что?! — испугался Бэк Му Хак.

Безымянный сломал ему руки. 

— А-а-а!

— Ты, действительно, мусор. Знаешь? А мусор нельзя оставлять дома. Иначе будет беспорядок. А ты протянул свои грязные руки к моей семье!

Су Хек отправил энергию в тело Бэк Му Хака. Воин был Неизмеримым 8, поэтому он, конечно, сопротивлялся, но сейчас это, наоборот, было хорошо. Потому что чем сильнее он сопротивлялся, тем сильнее его боль. 

— Аа-а-а!

Закричал мужчина. И его тело задрожало. Су А, увидев это, испугалась.

— Су А, иди домой, — обратился к ней Су Хек.

— Ты в порядке?

— Да, все хорошо. Иди домой и ни о чем не беспокойся, — повторил брат.

Дрожащая Су А еле заметно кивнула и убежала. Отправив сестру домой, Су Хек опустил взор на Бэк Му Хака.

— Кхы… Как же так? — кашлял тот.

— Что?

— Меня отправили сюда с небес. А зачем отправили тебя. Чтобы сделать из меня посмешище!

— О чем ты болтаешь, сукин сын?

Су Хек был в замешательстве и на минуту выпустил его из виду. 

— Почему! За что мне такая судьба! А-а-а!

— Ха… И такой придурок самый сильный воин в Корее. Неужели и другие тоже такие?

Парень посмотрел на Бэк Му Хака и у него в голове всплыл образ Чон Ю Ханя. Но затем он вспомнил о На Со Чжине, с которым недавно встречался, и подумал, что высока вероятность того, что он такой же маньяк. 

— А, Бэк Му Хак!

— Кхы…

— Ты знаешь, что пересек черту? Поэтому, сукин ты сын…

Су Хек схватил противника за шею и поднял его в воздух. Бэк Му Хак уже не сопротивлялся и висел, словно кукла.

У Безымянного заблестели глаза. Если бы этот воин не пересек черту, то он бы не принял такое решение. Но теперь охотник твердо решил. Нужно сделать так, чтобы он вообще не смог восстановиться. 

Бэк Му Хак тронул его семью. И результат у этого мог быть только один.

— Ты труп.

Су Хек поднялся вверх. 

http://tl.rulate.ru/book/24735/619067