Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том IV. Глава 9

Глаза Владимира сузились, превратившись в два острых полумесяца.

— Послушай, щенок. Тебе ведь и сотни лет нет, с чего бы ты уже успел так поехать крышей?

— Что?

— «Магнус»… Неужели ты всерьез думал, что я ни о чем не догадываюсь?

Чхон Юхан не удостоил его ответом.

— Вселенская Восьмерка… Знаешь, мне правда нравилось это название, — Владимир ухмыльнулся. — Жаль, что скоро число в нем заметно поубавится.

Магические круги, запечатленные в алых глазах Владимира, изрыгнули яростный свет.

Стремительно переместившись за спину противника, Чхон Юхан вновь занес свой тедо и бросил в ответ:

— Согласен. Мне тоже очень нравится цифра восемь. Но вот незадача… Кажется, скоро она превратится в семерку.

Тяжелый клинок обрушился вниз, вычерчивая в воздухе зигзаг молнии.

Т-р-р-рах!

Восьмиэтажное здание, на крыше которого стоял Чхон Юхан, раскололось надвое и начало осыпаться грудой камней.

— А-а-а-а!

— Спасите!

Вместе с истошными криками прогремели взрывы, и во все стороны полыхнуло жадное пламя. Столкновение становилось все более ожесточенным с каждой секундой.

* * *

Мировой порядок зашатался.

Первые полосы газет пестрели кричащими заголовками о нападении таинственной группировки на главную резиденцию Секты Небесных Боевых Искусств.

Тем временем начали поступать свидетельства очевидцев, видевших схватку Чхон Юхана и Владимира – двоих из Вселенской Восьмерки. Сообщения о том, что после этого боя оба бесследно исчезли, следовали одно за другим.

Спустя несколько дней в обществе укоренилась мысль, что они по какой-то неведомой причине схлестнулись друг с другом и погибли в обоюдном уничтожении.

Ассоциация Объединенных Континентов, включающая Азию, Европу, Америку, Африку и Океанию, сформировала экспедиционную группу для поиска их следов. Как ни крути, Вселенская Восьмерка была последним оплотом человечества, своего рода «абсолютным оружием» Земли. Известие о том, что сразу двое из них исчезли, не позволяло властям просто сидеть сложа руки.

Сухёк тоже читал об этом. Новости трубили об инциденте ежедневно, так что оставаться в неведении было невозможно. Впрочем, его это мало заботило.

«До Чхон Юхана мне дела нет, как и до Владимира, но…»

Почему-то он не верил в их смерть. Честно говоря, для Сухёка эти известия были скорее приятными.

«По крайней мере, пока эти двое заняты друг другом, у меня появилось дополнительное время».

В нынешней ситуации время однозначно было на стороне Сухёка. И эта фора лишь увеличивалась, стоило ему начать зачистку порталов вместе с Нефелиано.

— Так, посмотрим. Только за сегодня мы закрыли три портала 5-го ранга, два 6-го и один 8-го.

Начав в девять утра и закончив к пяти вечера, за вычетом времени на еду и дорогу, они буквально разнесли в щепки шесть миров всего за шесть часов. По одному в час. Даже для малых миров это была запредельная скорость.

— Сегодня попался 8-й ранг, так что прибыль должна быть солидной, — Сухёк прикинул доходы. Опыт капал уже не так активно, но теперь для него порталы ниже 10-го ранга не имели большого значения в плане прокачки. Чистая прибыль была куда нагляднее.

— С такими темпами я ведь быстро смогу вернуть те десять миллиардов? — Спросил Нефелиано.

— При такой скорости? Пожалуй.

— Какое облегчение.

— Можешь не переживать так сильно. Я уверен, что мы все выплатим.

— И все же долг пока висит. А когда мы создадим нашу гильдию?

— Ах, гильдия… Да, надо бы заняться.

После столкновения с Ло Сючжанем Сухёк стал относиться к вопросу создания гильдии куда серьезнее. Идея укрепить авторитет имени Ноунейм казалась здравой. Ничто не помогало лучше, когда нужно было заставить окружающих держать дистанцию.

Однако мощь организации всегда весомее имени одного человека.

«Обычно считается, что одной ладонью десять рук не остановить».

Каким бы великим ни был Ноунейм, всегда найдутся глупцы, надеющиеся отыскать в нем брешь. Поэтому Сухёк планировал открыть гильдию под именем Ноунейма, скрывая при этом свою личность. Роль официального лица и подставного босса отводилась Нефелиано.

Он уже обсудил это с О Сину и самим драконом. Пока Сухёк не мог выйти на передовую, это было вынужденное решение.

К счастью, оба восприняли идею с энтузиазмом. О Сину радовался, что работы у него поубавится, а Нефелиано был в восторге от возможности помочь Сухёку.

— Я очень хочу, чтобы вы поскорее создали гильдию, господин Сухёк. Я усердно изучаю управление организациями. Особенно много внимания уделяю Пэктусану, их опыт очень полезен, — Нефелиано открыл бардачок машины, достал брошюру и помахал ею.

— Ну и название у книжки… Деревенщина какая-то.

— Э? Да? Вице-председатель Ассоциации сказал, что ее стоит прочесть.

— Раз он советовал, значит книга стоящая, но… — Сухёк не мог сдержать скепсиса. Заголовок «Вершина трех великих гильдий! Встреча с живой легендой – Пэктусаном!» казался ему верхом безвкусицы.

— В любом случае, сначала переедем, а потом подумаем о делах. С созданием гильдии внимания к нам прибавится.

Сухёк решил перебраться в тихий, уединенный район, даже если это обойдется в крупную сумму. Мысли об обычных квартирах в кварталах среднего класса давно покинули его голову. С ростом доходов рос и масштаб мышления.

К тому же он понимал, что это необходимо для устранения его слабых мест.

«Чтобы победить в войне, нужно уметь тратить деньги там, где это необходимо».

Если бы кто-то спросил Сухёка, насколько жизнь похожа на войну, он бы ответил, что более чем наполовину. Поэтому он не колебался, присматривая жилье по баснословным ценам.

«Капитала должно хватить».

Даже если не считать те десять миллиардов, что задолжал Нефелиано, на счету Сухёка, благодаря ежедневной охоте, скопилось уже значительно больше ста миллиардов вон. Иногда, проверяя баланс, он сам не верил своим глазам, глядя на бесконечную вереницу нулей.

«Если Нефелиано вернет десять миллиардов, выйдет больше ста тридцати…»

Разумеется, Сухёку было не жаль потратить всё это на дом, способный защитить его семью.

— Кажется, у нас есть время, чтобы закрыть еще один портал… — начал было Сухёк, потирая кольцо, чтобы уточнить координаты, но Нефелиано с сомнением прервал его:

— А разве у вас сегодня не было назначено встречи?

— Встречи?

Сухёк мельком взглянул на телефон. Крупная надпись «Суббота» бросилась в глаза.

— Суббота?! — Он хлопнул себя по колену. — Точно! У нас же встреча с Иён и Чханхёком!

Изначально они собирались отпраздновать трудоустройство Пэк Иён, и посиделки и так уже слишком затянулись.

Конечно, отчасти виной тому было молчание самой Иён, но… «Впрочем, я и сам не особо стремился на связь».

Так или иначе, это была первая за долгое время встреча сокурсников, и пропускать ее не стоило.

— Нефелиано, а ты что будешь делать?

— Я хочу пойти с вами, — ответил тот с сияющим взглядом.

Сухёк понимал его: Нефелиано не любил отходить от него ни на шаг, если только речь не шла о сне. Но брать его с собой просто так было нельзя. Во-первых, со всеми, кроме Сухёка, Нефелиано вел себя довольно заносчиво. Во-вторых, это была дружеская встреча, и мнение Пэк Иён и Чин Чханхёка тоже имело значение.

— Ладно, я спрошу.

До назначенного времени оставался приличный запас. Сухёк тут же набрал номер Пэк Иён.

— Аджосси? — Раздалось в трубке. От звука знакомого голоса на губах Сухёка невольно заиграла улыбка.

— Привет. Мы ведь договаривались встретиться сегодня в половине седьмого?

— Ва-а, вы не забыли! Как жестоко!

— …И почему же то, что я не забыл – это жестоко?

— Мы с Чханхёком-оппой поспорили на десять тысяч вон! Я поставила на то, что вы сто процентов забудете!

— Божья кара тебя настигнет за такие шутки.

Сухёк сказал это в шутку, но в душе поразился интуиции девушки.

— Слушай, я хотел кое-что спросить.

— Что такое?

— Со мной тут один… ну, скажем, близкий друг. Очень хочет пойти с нами. Если вам будет неудобно, так и скажи.

— Да что вы? Я только за! Друг аджосси… Неужели девушка?

— Да нет… — Сухёк хотел ответить твердо, но внешность Нефелиано была абсолютно женской. Да и то, как он сейчас любопытно хлопал глазами, склонив голову набок, совсем не напоминало мужское поведение. — …Возможно.

— Ого! Тогда обязательно приводите! Обязательно! Я тоже хочу познакомиться! Девушка?! Неужели невеста? Кья-а-а!

— Твое мнение я понял. Но мне нужно узнать, что думает Чханхёк.

— Мы как раз вместе. Оппа, ты ведь не против? Он говорит, что согласен.

— Что-то я не слышал его голоса…

— Да нет же, это у него голос просто тихий. Тогда до встречи в шесть тридцать на Хондэ. Пока!

Раздались гудки.

— Взяли на работу, а она совсем не изменилась, — Сухёк усмехнулся. В этот момент на телефон пришло сообщение.

Чин Чханхёк: «Я тоже был бы рад познакомиться с этим человеком. Мне любопытно. Ждем».

Прочитав это, Сухёк не смог сдержать доброй улыбки. Видимо, Чин Чханхёк забеспокоился, что напор Пэк Иён может смутить друга, и решил его поддержать. Это было очень тактично с его стороны.

— В общем, они согласны. Но имей в виду…

— Хорошие люди, — Нефелиано кивнул. — Я постараюсь не доставлять хлопот.

Он сжал кулаки, демонстрируя полную решимость вести себя прилично.

— Хорошо. Верю тебе.

— Я не подведу ваше доверие, господин Сухёк.

— Тогда заедем домой, переоденемся…

Оба были в удобной одежде, подходящей для охоты, да к тому же успели изрядно покрыться пылью, пока носились по порталам.

— Сначала нужно помыться.

— Может, поедем ко мне и примем душ вместе? — Предложил Нефелиано.

— Нет. Не хочу лишних недопониманий.

Сухёк хладнокровно отверг предложение и завел мотор.

— Сначала подброшу тебя до дома. Времени в обрез, так что приводи себя в порядок и добирайся до Хондэ сам. Справишься?

— Разумеется. Я выучил схему сеульского метро наизусть. Не волнуйтесь.

Сухёк удовлетворенно кивнул на этот уверенный ответ и нажал на газ.

http://tl.rulate.ru/book/24735/599264