Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том III. Глава 20

Су Хек все же настаивал на своем. По крайней мере, ему казалось, что у Нэпэлиано нет пола.  Но с виду он действительно был похож на девочку. Но даже если и так, не мог же Су Хек отправить его в женский туалет, куда не сможет последовать сам.

«Этот парень, хотя на вид и не скажешь, все же очень опасен…» — если Нэпэлиано захочет, то вмиг может убить десяток людей.

Через некоторое время послышался звук сливающейся воды, и бывший дракон вышел из туалета. Заходившие в туалет люди удивленно смотрели на него, но Напэлиано не обращал на них внимания. С улыбкой на лице он подошел к Су Хеку.

— Как же теперь легко! — с чувством произнес монстр.

Су Хек, услышав такой радостный голос, на секунду растерялся, но затем взял себя в руки и указал пальцем на раковину.

— После того, как сделаешь свои дела, нужно мыть руки, — нужно было учить нового партнера хорошим манерам.

— А, да? Хорошо, — Нэпэлиано был послушным. 

Он подошел к раковине, и, подсмотрев, как люди включают воду, повторил все за ними и вымыл руки. Даже увидев, как рядом использовали мыло, он тоже применил его. Теперь монстр немного научился гигиене и знал, что делать после того, как сходишь в туалет.

— Я помыл руки! — подошел он к Су Хеку.

Голос Нэпэлиано стал энергичным. Теперь понятно, почему раньше у него был такой тихий голос: из-за того, что он хотел в туалет.

— Идем...

Не обращая внимания на взгляды окружающих, Су Хек схватил Нэпэлиано за руку и вышел с ним из уборной.

«Он бесполый. У него нет пола», — повторял парень про себя.

Ему было неинтересно, как он делает свои дела. Только ему нужно было избавиться от угрызения совести.

— Садись.

— Угу, — и в этот раз бывший дракон послушно сел в машину.

Су Хек сел на водительское сиденье и пристегнул ремень. Заметив это, Нэпэлиано тоже пристегнул ремень.  Охотник не мог не расценить его действия иначе, чем как то, что он очень послушный. Он все-таки  решил спросить о том, что терзало его любопытство.

— Так… Какой у тебя пол?

— Что такое пол? — не понял его пассажир.

— М-м-м… Ну, мальчик ты или девочка?

Услышав вопрос Су Хека, Нэпэлиано наклонил голову, а затем захлопал в ладоши.

— А, вот ты о чем. М-м-м… Сейчас я и не мужчина, и не женщина. Это еще не решено.

— Что?

— Моя сущность еще не решена. Если верить словам старших, то даже, если перестаешь быть детенышем, то нужно подождать еще какое-то время, чтобы определиться… — объяснил Нэпэлиано. — Это так важно?

Естественно это важно. Когда он захочет использовать общественный туалет, куда его вести?

— Тогда как ты ходишь в... — собирался спросить еще Су Хек, но вовремя закрыл рот. 

Все же нужно защищать достоинство Нэпэлиано.

«Главное, чтоб от него была польза. Главное, чтобы была польза», — твердил себе парень.

Какая ему разница, какого он пола? Нэпэлиано был сильным драконом. Главное, чтобы теперь он стал полезным Су Хеку, а остальное не важно.

— Ну что? Едем? Ты ведь сказал, что мы едем домой. Ах, да.

Посмотрев на охотника самым невинным взглядом, Нэпэлиано повернулся к нему. Затем, раскинув обе руки, сказал.

— Ты ведь снова сделаешь так, что я не смогу двигаться?

От такого взгляда у Су Хека взыграла совесть.

— Нет, поехали так, — решил он.

— О, я думал, ты никому не веришь.

Так и было. Су Хек был очень серьезен. Но сейчас у него заговорила совесть. И его интуиция подсказывала ему.

«Он меня не предаст».

Почему-то бывший дракон вызывал у Су Хека доверие. Причина неизвестна, но толк от него точно должен был быть.

«Использовать его…».

От таких темных мыслей у Су Хека внутри все сжалось.

— Поговорим по дороге.

Машина снова выехала на трассу.

По дороге в Сеул  охотник и монстр поговорили о многом. 

В основном все разговоры были о драконьем обещании. Нэпэлиано много рассказал об этом, но, если сказать кратко, то все не так сложно.

— Так, дружественный союз – это что-то типа обещания вечной дружбы и не предательства друг друга? — уточнил охотник.

— Да. Между мной и тобой, — широко улыбаясь и показывая на себя и Су Хека, сказал Нэпэлиано.

— Так, значит этот союз не без своих ловушек.

Дружественный союз осуществлялся благодаря драконьему обещанию. Поэтому, Нэпэлиано, конечно же, не передумает. 

Но вот Су Хеку нельзя было передумать.

— Какая ловушка!? — возмутился монстр. — Это обижает. Мы, драконы, не заключаем союзы с кем-то слабее меня. Это значит, что ты, Су Хек, лучший. Я и не знал, что существуют такие люди, как ты. Как в таком маленьком теле может умещаться такая сила?

Теперь Нэпэлиано даже запросто называл Су Хека по имени.

«Ну и дает!».

Во взгляде монстра читалось восхищение охотником. Если бы другие драконы увидели это, то скорее всего стали бы порицать его за это.

«Все же самое главное – это дружественный союз…» — думал воин.

Когда они въехали на платную дорогу, то Су Хек впал в задумчивость.

«Значит ли, что я приобрел напарника?»

Сначала у парня и в мыслях такого не было. Как он всегда и говорил, он не герой. У него просто обостренное чувство справедливости и совесть, что в наше время редко встретишь. У него не было враждебных намерений по отношению к Нэпэлиано, да и использовать ему его не хотелось.

— Базовая линия дружественного союза? — Су Хек хотел полной ясности.

— Не убивать друг друга, и не предавать друг друга по-крупному, — без запинки ответил монстр.

— Предавать по-крупному?

— Пока живешь, не знаешь ведь, как жизнь повернется. Например, сходил без друга поесть вкусного, а его не позвал… — привел пример Нэпэлиано.

Он был то ли слишком невинным, то ли слишком разумным. Скорее всего оба варианта. Но это было неплохо. Он все же дракон. И судя по его решениям и словам, он далеко неглупый.

Су Хек напоследок проверил правила дружественного союза через Akashic Records. Среди слов монстра не было ни капли лжи. Но было бы неплохо сразу обговорить условия.

— Хорошо, я приму твое предложение. Но взамен у меня есть несколько условий.

— Правда?

Су Хек кивнул, а Нэпэлиано широко улыбнулся.

— Динь!

[Человек Ян Су Хек заключил с драконом Нэпэлиано дружественный союз.

Вы получаете новое звание «Друг дракона»]

Сразу же прислала уведомление система.

— Как и ожидалось от всегда быстрой системы, — пробурчал охотник.

— М-м?.. — не понял дракон.

— Ничего, не обращай внимания.

— В любом случае, я снова поклянусь. — произнес монстр. — Я, дракон Нэпэлиано, клянусь своим именем, что никогда не предам человека Ян Су Хека. Всю жизнь, до его последнего вздоха обещаю быть ему верным товарищем.

— Динь!

[Уровень доверия Нэпэлиано к вам возрос. Сейчас он составляет 80%.]

— Даже о таком извещают, — усмехнулся воин.

Так много доверия. Он еще даже ничего не сделал, чтобы его заслужить. Все же восхищенный взгляд Нэпэлиано не обманывал.

— Итак, условия.

— Да, говори. Если это в моих силах, я сделаю все, что ты хочешь, Су Хек.

— Во-первых, имя Нэпэлиано слишком длинное.

— А, да?.. Тогда, зови меня Пэли, — подумав немного и кивнув, ответил Нэпэлиано.

— Пэли, — повторил Су Хек.

Нужно скорее обсудить с О Син У, что делать с этим нелегальным гостем.

— Во-вторых, сразу же обговорим наши отношения, — продолжил парень.

— Что? — не понял дракон.

— На вид между нами… большая разница в возрасте. Кажется, я вдвое старше тебя?— предположил охотник.

Хотя Су Хек и выглядел моложе своих лет. Но Нэпэлиано выглядел еще моложе. Ему можно было дать не больше пятнадцати лет. Воин не имел ввиду, что нужно относиться к нему, как к взрослому.

— Нас могут неправильно понять.

Су Хеку хватило той неловкости, что он почувствовал в туалете.

— Когда мы вдвоем – ничего страшного, но будь немного осторожнее, когда рядом с нами другие люди.

Нэпэлиано прекрасно владел корейским. Парень спросил насчет этого, и оказалось, что драконы умеют читать мысли противника.

Значит, как только он попытался заговорить с Су Хеком, у него в голове вылезло «корейский язык»? Как и ожидалось от мошеннических навыков драконов. Но его манера речи может вызвать много недоразумений.

«За его отца я сойти не смогу...» — перебирал варианты охотник.

Может, мы сойдем за приятелей? Какой ужас. 

И если велеть Пэли использовать уважительную форму обращения, мало что изменится.  Но все же это было лучше, чем то, как они общались сейчас.

— Понял! Я должен обращаться к тебе на Вы. Это ведь вежливая форма?

Но слышать от Нэпэлиано такое было странно и непривычно.

— Когда мы только вдвоем, это необязательно.

— Нет, мне нужно потренироваться. Это немного непривычно. Ведь Вы, Су Хек, такую форму речи используете редко.

— Да? — удивился парень.

— Честно говоря, для меня это непривычно, — смеясь, почесал голову Нэпэлиано.

— Хорошо, проехали… Ты ведь меня не ненавидишь? — спросил вдруг Су Хек.

«Хотя его уровень доверия в какой-то степени передает его эмоции…» — подумал парень.

Но ведь они какое-то время назад дрались и собирались убить друг друга.

Су Хек также собирался прикончить Нэпэлиано, который просил о пощаде.

— Я не ненавижу вас. Только… Немного побаиваюсь, — ответил дракон. — Но не думаю, что вы какой-то неправильный. Ведь всегда сильные поедают слабых.

«Сильный, Су Хек. Я уважаю. Очень сильно», — он вспомнил первые слова, которые услышал от Нэпэлиано за порталом.

— Хах.

Это было трудно понять. Но Су Хеку с самого начала было сложно принять, что Нэпэлиано не человек. Его ответ еще раз напомнил о том, что его новый напарник совсем другой расы.

— Ну, на этом у меня все, — подвел итог воин.

— Тогда, в честь того, что мы стали друзьями, могу я попросить кое о чем? — как только Су Хек закончил задавать вопросы, бывший дракон, словно ожидая этого, поднял руку.

— Валяй.

— Где я буду жить?

— О?.. — это был сложный вопрос.

— Надеюсь на помощь друга.

— …

— Я ведь еще не так много знаю о мире людей. Вы поможете? — спросил, наклонив голову, Нэпэлиано.

— Как и ожидалось… Не зря, ты выглядишь, как змея.

Он был действительно умным драконом.

http://tl.rulate.ru/book/24735/589509